Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Она путешествует вокруг света.	She is traveling around the world.
Она путешествует вокруг света.	She's travelling around the world.
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.	First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.
Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.	The right policies focus on three fronts.
Наш мозг немедленно сосредотачивается на белом шуме,	And when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it.
Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения.	It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process.
Она была улыбка, озарявшая все вокруг.	She was the smile that brightened everything around.
Она живо интересуется всем вокруг нас.	She has a lively interest in everything around us.
Она накрутила прядь волос вокруг пальца.	She twisted a strand of hair around her finger.
Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.	It goes around the sun in 365 days.
Мао Цзэдун становится фигурой, на которой в Китае сосредотачивается практически всё.	Students in Shanghai now only learn about Mao in junior high school.
Вместо этого восхищение политиков и публики в основном сосредотачивается на глубине страданий военнослужащего.	Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering.
Если бы она не подняла шум вокруг этого, она бы никогда не вернула свои деньги.	If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни.	She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.
Ненависть людей, которые убили кого то, она всегда будет вокруг вас .	That hatred of the people who killed someone, it will always be around you.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Она создавала и распространяла вокруг себя стабильность посредством усиления международного управления и наднациональных структур.	It was about creating and transferring stability through the strengthening of international governance and supranational structures.
Люди словно подхватывают эту исцеляющую энергию, и она витает вокруг, исцеляя их душевные раны.	The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds.
У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.	She has a clear aim and organises her entire life around that aim.
И она сосредотачивается изо всех сил минут на 20 или даже больше, и хочет снова делать все то же самое, только для получения удовлетворения от хорошо сделанного дела.	And her concentration she's already concentrated hard for 20 minutes or so, and now she wants to do it all over again, just for the satisfaction of having done it better.
Французская политика вокруг самобытности	France s Identity Politics
Вокруг не было льда,	There was no ice around.

Display this page in English