Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Она путешествует вокруг света.	She is traveling around the world.
Она путешествует вокруг света.	She's travelling around the world.
Будучи врачом, Эбботт знал, что боль идет из плевры, оболочки вокруг легких.	Being a doctor, Abbott knew that the pain was coming from the pleura, the lining around his lungs.
Я зову её, а она не идет.	I'm calling her, but she's not coming.
Она была улыбка, озарявшая все вокруг.	She was the smile that brightened everything around.
Она живо интересуется всем вокруг нас.	She has a lively interest in everything around us.
Она накрутила прядь волос вокруг пальца.	She twisted a strand of hair around her finger.
А теперь она идет да, теперь слева направо.	And now it goes from yes, now it goes from left to right.
Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.	It goes around the sun in 365 days.
Идет хорошо, сказала она, уговорите ее лечь. Легче будет.	'It's going all right,' she said. 'Persuade her to lie down it will be easier for her.'
Идет!	'All right.'
И теперь она знает, что это непонимание идет к ней.	And now she knows that that role of not understanding becomes her.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Недовольство низкими стандартами медиа контента в России идет далеко назад и вращается в основном вокруг развлекательных программ на телевидении.	Dissatisfaction with low standards of media content in Russia does go far back and revolves mainly around entertainment programs on television.
Третью категорию идей я назвал спорными это те идеи, вокруг которых у нас идет борьба, идеологическая битва о выборе пути.	The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
Учитывая неопределенность вокруг будущего статуса Крыма, эти затраты оценить трудно, скорее всего, речь идет о нескольких миллиардах долларов в год.	Russia just spent 50 billion dollars on the Sochi Olympics and plans to spend even more for the 2018 World Cup. It was prepared to lend 15 billion to former Ukrainian President Viktor Yanukovych s government and to provide 8 billion annually in gas subsidies.
Если бы она не подняла шум вокруг этого, она бы никогда не вернула свои деньги.	If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Вот он идет.	There he goes.
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Зеленый тебе идет.	Green suits you.
Там идет дождь.	It's raining there.
Том не идет.	Tom isn't coming.
Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни.	She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.
Ненависть людей, которые убили кого то, она всегда будет вокруг вас .	That hatred of the people who killed someone, it will always be around you.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.

Display this page in English