Перевод "они возвращаются к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
они - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старые звёзды. Они возвращаются к жизни. | The old stars, they come to life. |
| Они возвращаются. | They're coming back. |
| Они сегодня вечером возвращаются? | Are they coming back tonight? |
| Таким образом, мутации возвращаются к симметрии. | So, the mutations reverted to symmetry. |
| Они возвращаются как часы в определенное время. | They will return like clockwork at different times. |
| Робин, Том и Джерри возвращаются к ним. | Tom and Jerry are reunited with Pugsy and Frankie. |
| Французы возвращаются? | The Return of the French? |
| Когда они возвращаются в деревню, они оказываются не в состоянии заняться сельским хозяйством. | When they go back to the the countryside, they find themselves unable to do farming. |
| Войны доллара возвращаются | The Dollar Wars Return |
| Возвращаются с похорон. | Are coming back from a funeral. |
| Том и Мэри возвращаются. | Tom and Mary are coming back. |
| Когда они возвращаются в аудиторию, я спрашиваю Что вы имеете ввиду под мы и они ? | And when they come back into the lecture room I ask them, What do you mean with we and them ? |
| Нейтрофилы не возвращаются в кровь они превращаются в клетки гноя и погибают. | Neutrophils do not return to the blood they turn into pus cells and die. |
| Сейчас французские войска возвращаются домой. | French troops are now set to return home. |
| Деньги за это не возвращаются. | It's non refundable. |
| в это время они все возвращаются в свои гнезда неторопливо, таким прогулочным шагом. | They're all coming in at this time, walking across there, just kind of leisurely coming in. |
| Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они возвращаются с собакой! | What children! You send them to get candy and they return with a dog! |
| Несмотря на то, что нубийцы были разбиты, они снова возвращаются в 1173 году. | Consequently, the Nubians departed, but returned in 1173 and were again driven off. |
| Преимущество Microsoft и его бизнес модель, возвращаются к еще одной затяжной юридической тяжбе. | Microsoft s advantage, and its business model, goes back to another protracted legal struggle. |
| Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. | Deficits are back with a vengeance. |
| и возвращаются, как только созревают семена. | And they go back when their seeds have arrived. |
| Птицы всегда возвращаются в своё гнездо. | Birds always return to their nests. |
| Многие финансисты с Уолл стрит, прибрав к рукам кругленькие суммы, возвращаются к своей фискальной религии низкого дефицита. | Many Wall Street financiers, having received their gobs of cash, are returning to their fiscal religion of low deficits. |
| Угнетенных не стало меньше, и они возвращаются из подполья в гротескных формах, чтобы преследовать мир, в котором они выросли. | Far from disappearing, the repressed are returning from underground in grotesque forms to haunt the world they grew up in. |
| Когда они возвращаются, то просто выливают эту грязную воду с примесью нефти прямо в океан. | When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. |
| Апопротеины С2 и Е возвращаются на ЛВП. | Then these lipids (i.e. |
| После окончания тренинга они возвращаются несколько дней спустя и снова проверяются на подобные задачи мысленного вращения. | Then, once they are done with the training, they come back a few days later and they are tested again on a similar type of mental rotation task. |
| История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно. | History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. |
| Они возвращаются домой с новыми навыками и знанием, и часто помогают создавать эти новые методы своим сообществам. | They return home with their new skills and knowledge, and often help model these new techniques for their communities. |
| В случае, если запись MX не найдена, совместимые MTA (не все) возвращаются к простой А записи. | Conformant MTAs (not all) fall back to a simple A record in case no MX record can be found. |
| Действительно, уволенные не возвращаются в деревню, они становятся городскими предпринимателями, работающими в сфере услуг в новых городах Китая. | Indeed, those laid off generally do not return to peasant life, but become urban entrepreneurs in the service industries of China's new cities. |
| Русские возвращаются к прошлому, к великому утверждению о том, что Россия это огромная уникальная нация, предназначением которой является контроль над миром. | Russians are reverting to the past to the grand pronouncements of Russia as a unique great nation, destined to rule the world. As before the advent of Gorbachev indeed, restoring a centuries old tendency Russians yet again believe that the people should be willing to forfeit their freedoms for the sake of the greatness of the state, which wins wars and launches Sputniks. |
| Русские возвращаются к прошлому, к великому утверждению о том, что Россия это огромная уникальная нация, предназначением которой является контроль над миром. | Russians are reverting to the past to the grand pronouncements of Russia as a unique great nation, destined to rule the world. |
| Означает ли это, что США направляются в сторону новых нормальных условий, а не возвращаются к докризисным условиям? | Does this mean that the US is headed for a new normal, rather than a reversion to pre crisis conditions? |
| Теперь старые модели политического поведения возвращаются на передний план. | Now the old patterns of political behavior are returning to the fore. |
| Действительно ли призраки начала и середины ХХ века возвращаются? | Are the ghosts of the early and mid twentieth century returning? |
| Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома. | Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. |
| Израильские дети возвращаются в школу после войны в секторе Газа | Israeli Children Return to School After Gaza War |
| Призраки экономического прошлого возвращаются потому, что важность уроков настоящего всегда переоценивается. | The ghosts of economics' past return because the lessons of the present are always oversold. Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine. |
| Призраки экономического прошлого возвращаются потому, что важность уроков настоящего всегда переоценивается. | The ghosts of economics' past return because the lessons of the present are always oversold. |
| Леди Харлей возвращаются в Дубай после празднования Международного дня женщин байкеров. | Dubai Ladies of Harley riders riding back to Dubai after marking International Female Ride Day two. |
| Ищущие убежища, пытавшиеся пересечь канал в Англию, медленно возвращаются в лагерь. | Proud to be Black , We are Survivors . |
| Говорят, что жители возвращаются к своим разрушенным домам, роются в пропитанных водой вещах, пытаясь спасти все, что им удается найти. | Residents were seen returning to their destroyed homes, picking through waterlogged belongings, trying to salvage anything they could find. |
| Они готовы к осуждению. | And then are fit for ridicule. |
| Они направляются к лесу. | They are making for the forest. |
Похожие Запросы : они возвращаются - они возвращаются - они возвращаются - возвращаются - возвращаются - возвращаются - данные возвращаются - не возвращаются - инвестиции возвращаются - облигации возвращаются - не возвращаются - которые возвращаются - записи возвращаются - документы возвращаются