Перевод "они наблюдали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Observed Watched Witnessed Surveillance These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они все наблюдали.	They all watched.
Вот что они там наблюдали	Here is what the team observed
Они молча наблюдали за мной.	They watched me in silence.
Они внимательно за ней наблюдали.	They watched her carefully.
Мы наблюдали, как они играют в бейсбол.	We watched them play baseball.
Люди с берега наблюдали.	People watched this happen from the shore.
Они просто стояли и наблюдали за всем этим, как будто это просто игра!	They were just standing there and watching, as if it was some sort of a performance.
Сегодня мы определённо это наблюдали.	We've certainly seen that today.
Мы наблюдали, как играют другие актеры.	We watched the other comedian do his act.
Мы наблюдали и жили с Джоном Дуликаном.	And we watched and stayed with John Doolikahn.
Жители Колпашева с интересом наблюдали за операцией.	The people of Kolpashevo watched the whole operation with interest.
Мы наблюдали за младенцем, обнимающим своего медвежонка.	We watched the baby snuggling with her teddy bear.
Более двухсот студентов медиков наблюдали за вскрытием.	More than 200 medical students watched the dissection.
Но мы наблюдали одну и ту же картину	But we saw the same thing.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.	We have seen evidence of this in our practice.
Но мы и раньше наблюдали историю интернет цензуры.	But we ve seen the Internet censorship story before.
Том и Мэри вместе наблюдали за заходом солнца.	Tom and Mary watched the sunset together.
И в недавнем прошлом мы наблюдали это в Англии.	And we have seen this recently in Britain.
Методы что именно мы делали? Результаты что мы наблюдали?	Methods, what did you do? Results, what was the observation?
Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.	And every time, we see the same thing.
За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.	These events were closely watched in Washington and Brussels.
В 1999 году эту картину наблюдали рядом со школой Колумбайн .	In 1999, the scene was nearby Columbine High School.
Мы часто наблюдали последствия чрезмерного ослабления регулирования, чрезмерной свободы рынков.	Repeatedly, we have seen the consequences of the excesses of deregulation, of unfettered markets.
Да, мы наблюдали унизительное падение властелинов вселенной на Уолл Стрите.	Yes, we have watched the humiliating fall of Wall Street s masters of the universe.
И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.	And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.	We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.
Если бы воображаемые марсиане наблюдали за потоком электронов между Восточной Азией и Северной Америкой, они бы, вероятно, увидели четкое двухстороннее движение.	If a proverbial Martian were watching the flow of electrons between East Asia and North America, he would probably notice robust two way traffic.
Во дворце Бахия мы наблюдали, как десятки котов собрались вместе во внутреннем дворе очевидно, именно они были истинными правителями этого места.	In the Palais Bahia, we saw a dozen cats gathered together in the courtyard clearly they were the true rulers of the place.
С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна.	Since early 2005, scientists have been tracking lightning on Saturn.
Мы наблюдали это во время выборов 2011 в Уганде и Камеруне .	We also saw the same tactics during the 2011 elections in Uganda and Cameroon.
Мы также никогда не наблюдали живых динозавров, но мы знаем, что они существовали и достаточно много знаем о том, как они жили на основании ископаемых следов и остатков.	We have never observed live dinosaurs, either, but we know they existed and quite a lot about how they worked from the fossil record.
И все же недавно мы наблюдали большие изменения в страховых тарифах домовладельцев.	Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.
К тому времени, страны с нетерпением наблюдали за финансовыми моделями других государств.	By that time, countries were looking with eager interest at financial models developed elsewhere.
Чем больше русские, поляки, чехи и другие наблюдали за стилем жизни в демократиях Запада, тем больше они ставили под сомнение свою собственную систему.	The more that Russians, Poles, Czechs, and others saw of the life style in the Western democracies, the more they questioned their own system.
Многие из этих женщин даже не знали, что существовала такая проблема. Они наблюдали насилие в своих семьях и думали, что такое поведение являлось нормой.	Many of these women didn't even know this was a problem because this is what they ve seen in their families and they think this is the norm.
Слишком долго эти страны наблюдали за тем, как экономическое процветание обходит их стороной.	For too long, these countries watched economic prosperity pass them by.
Ожог глаз вот что происходило с людьми в Майами, которые наблюдали за этим.	Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up.
Те же, кто остался равнодушным, наблюдали со стороны и сделали выводы чуть позже.	Those who were indifferent watched keenly and later made up their minds.
Чтобы узнать больше о том, как собаки реагируют на разносторонние повиливания хвостов других собак, исследователи наблюдали за животными, когда они смотрели фильмы о других собаках.	To find out more about how dogs react to the lop sided tail wags of other dogs, the researchers monitored the animals as they watched films of other dogs.
Они с ужасом наблюдали, как Amazon, на пути к становлению крупнейшей сетью розничной торговли в мире, стал причиной банкротства сети книжных магазинов Borders, и задавались вопросом, а не станут ли они следующими?	They watched in horror as Amazon, en route to becoming the world s largest online retailer, pushed the bookstore chain Borders into bankruptcy, and have wondered if they will be next.
Мы наблюдали за похожей историей, которую Ричард Вурмен затронул в проекте Новые Жители Мира.	We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.
Во первых, в развитых странах мы, скорее всего, наблюдали самое худшее проявление финансового кризиса.	First, in the advanced countries, we have probably seen the worst of the financial crisis.
Но что ещё она смогла бы предпринять, будь у неё современные средства связи, чтобы побудить людей незамедлительно предпринимать меры для борьбы с несправедливостью, которую они наблюдали.	But what more could she have done if she d had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately?
После тысяч , ребёнок был найден, и мы все наблюдали за воссоединением семьи с помощью микроблогов.	After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.
Можно точно сказать, что за эти 10 лет мы наблюдали начало научной революции генетической медицины.	And it's fair to say that in these 10 years, we've witnessed absolutely the start of a scientific revolution that of genome medicine.

Display this page in English