Перевод "они называли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Calling Worse Known Called Heard These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его звали Мамай, они называли его босс .	His name was Mamay they addressed him as boss.
Они называются квазары. Изначально квазарами называли псевдозвёздные объекты.	They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object.
Я скажу всем, чтобы отныне они называли меня Томом.	I'll have everyone call me Tom from now on.
Они называли её железной леди , но сейчас она ведёт себя иначе.	They had promoted her as iron lady , but now she was not behaving like one.
Его называли секьюритизированной ипотекой.	It was called securitized mortgages.
Рожь называли зерном бедняков.	Rye was called the grain of poverty.
Люди называли нас AIDéticos .	People used to call us the AIDéticos.
Друзья называли его Тедом.	He was called Ted by his friends.
Все называли меня Том.	Everyone called me Tom.
Меня и похуже называли.	I've been called worse.
Меня и похлеще называли.	I've been called worse.
И всякий раз, когда они обнаруживали что то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе.	And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.
Жителей Гонконга раньше называли аполитичными .	Hong Kong's residents used to be branded as apolitical.
Ей называли королевой энергетики Китая.	She has been called China s Power Queen.
Калининград когда то называли Кёнигсбергом.	Kaliningrad was once called Koenigsberg.
Дети называли Тома маменькиным сынком.	The children called Tom a mama's boy.
Гномы называли мифрил истинное серебро .	Dwarves called Mithril 'the true silver.'
Гномы называли мифрил истинным серебром .	Dwarves called Mithril 'the true silver.'
Некоторые авторы называли их гетами.	Some of the Silingi joined them later.
В Вермахте её называли Dosenöffner ().	It was an improvement over the IS 152.
Они безо всякого сожаления называли мыльный пузырь мыльным пузырём и вмешивались, чтобы сдуть его.	They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it.
Они называли меня братом и дядей и приглашали меня много раз более 5 лет.	They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years.
Они так называли гуарани, её родной язык, так как она из индейцев народности гуарани.	This was in reference to how she would speak in Guarani, her maternal tongue, since she is an indigenous Guarani.
Его называли что бы ни ст .	He was known as a whateverist.
Тот момент, когда Узбекистан называли Таджикистаном .	That moment when Uzbekistan was called Tajikistan .
Почему египтяне называли Нефертити владычицей радости ?	Why did Egyptians call Nefertiti the mistress of happiness ?
Африку когда то называли черным континентом.	Africa was once called the Dark Continent.
Меня ещё никогда не называли тупым.	I've never been called stupid before.
Напротив, они чувствовали себя освобожденными от того, что называли назойливым, навязчивым, бесчестно похотливым западным разглядыванием.	Many women said something like this When I wear Western clothes, men stare at me, objectify me, or I am always measuring myself against the standards of models in magazines, which are hard to live up to and even harder as you get older, not to mention how tiring it can be to be on display all the time.
Напротив, они чувствовали себя освобожденными от того, что называли назойливым, навязчивым, бесчестно похотливым западным разглядыванием.	On the contrary, they felt liberated from what they experienced as the intrusive, commodifying, basely sexualizing Western gaze.
У этих хакеров было слово для обозначения мистических ошибок в телеграфных системах, которые они называли багами .	And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs.
его бы называли некомпетентным коррумпированным разделяющим кандидатом	LindaStruthers3 bwesigye he would be called an incompetent corrupt divisionist dictator Dikeledi Mokoena ( TheRealDikeledi) November 9, 2016
Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок.	Tom's friends called him Mr Money Bags.
Как бы ты хотел, чтобы тебя называли?	What would you like to be called?
Я хочу, чтобы вы называли меня Томом.	I want you to call me Tom.
В 19 веке, этим словом называли корумпированного политика.	In the 19th century, it was a corrupt politician.
Тогда верховного правителя называли Старым Буддой, сейчас лидером.	Qinghai is the most courageous one, Guizhou the most eye catching one.
Хумана Маджда называли голосом Ирана в западном мире.	Hooman Majd has been called the voice of Iran to the western world.
Друзья Тома называли его мистер Мешок с деньгами.	Tom's friends called him Mr Money Bags.
Мы называли его героем , а он предал нас.	We called him a hero , but he betrayed us.
В девяностые годы Интернет называли ещё информационным суперхайвеем .	The Internet was also called the information superhighway in the 1990s.
Они были основными оппонентами прагматического подхода к сильным личностям за пределами США, поддерживаемым людьми, которые называли себя реалистами.	They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists. Even though the arch realist Henry Kissinger endorsed the war in Iraq, his brand of realpolitik was the primary target of neo con intellectuals.
Они были основными оппонентами прагматического подхода к сильным личностям за пределами США, поддерживаемым людьми, которые называли себя реалистами.	They were radical opponents of the pragmatic approach to foreign strongmen espoused by people who called themselves realists.
Сто лет назад Османскую Империю называли больным человеком Европы .	A century ago, the Ottoman Empire was derided as the sick man of Europe.
Свэн был настолько многословным, что друзья называли его болтуном.	Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.

Display this page in English