Перевод "они напоминают мне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

они - перевод :

ключевые слова : Give Give Told Remind Resemble Reminded Reminding Reminder These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они всегда напоминают мне о большой истории нашего народа, говорит Зевде. Они всегда напоминают мне об этом великом прошлом и великом будущем.	They always reminded me of the long term history of our people, says Zewde. They always remind me of this glorious past, and glorious future.
Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.	These photographs remind me of our holiday.
Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.	These photographs remind me of our holiday.
Эти блюда напоминают мне о матушкиной стряпне.	These dishes remind me of my mother's cooking.
Том и Мэри напоминают мне моих родителей.	Tom and Mary remind me of my parents.
Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.	Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.	Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.	It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
Они напоминают картинки из книги доктора Сьюза как причудливые животные по всей поверхности.	This looks like something out of a Dr. Seuss book just all manner of creatures all over this thing.
Внуки напоминают мне моих детей, о которых я когда то так же заботилась.	My grandchildren remind me of my children that I took care of.
Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.	They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.
Они, как призраки ушедшей эпохи, напоминают о несуществующей стране, частью которой когда то являлись.	They are like ghosts of an epoch gone by, reminding us of the country that does not exist any longer, of which we once were part.
Их черты характера напоминают черты социопатов.	Their character traits are similar to those of sociopaths.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.	Even many aspects of their behavior resemble our own.
Дипломы напоминают результаты поиска в Baidu .	Thesis looks like Baidu search results.
Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.	These pages were, in effect, turned into carpet pages.
Потому что издатели National Geographic постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки.	Because National Geographic is a magazine they remind us all the time they publish pictures, not excuses.
Мексиканцы склонны винить тех, кто уехал, потому что они напоминают жителям страны о сложных временах.	Mexicans tend to fault those who left they remind Mexicans of hard times, he says
Чувства, которые я сегодня испытываю, напоминают мне, что действительно значит свобода и как она важна.	Feelings I am experiencing today reminded me of what freedom really means and its importance.
Вот что напоминают джипни тут, в провинции ...	Jeepney here in province be like ... pic.twitter.com xSThHDuxP7 Alyssa Abordo ( AlyssaAbordo_) April 13, 2014
Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .	Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.
Сама же ситуация напоминают классику приграничных провокаций.	The situation itself is reminiscent of classic border provocations.
Его синтаксис и грамматика напоминают китайский язык.	In its syntax and grammar it is reminiscent of Chinese.
Выборы 2009 года во многом напоминают тогдашнюю ситуацию.	Israel s 2009 election is similar in many ways.
Прогулы в порядке вещей, общежития напоминают интернет кафе.	Skipping classes is common, dormitories are like internet cafes.
Они напоминают мне о звоне ключей, который был слышен на Вацлавской Площади в Праге а позже и по всей территории бывшей тогда еще Чехословакии осенью 1989 года.	It reminds me of the jingle of keys that rang out on Prague s Wenceslas Square and later around the rest of what was then Czechoslovakia in the autumn of 1989.
Они напоминают, что Обама сам был любителем и что ему пришлось снизить тон в отношении борьбы с террором.	They recall that Obama himself was an amateur and that he had to water down his wine concerning anti terrorism.
Они мне мешают.	'Take off my earrings, they are in the way!
Они мне близки.	So they are close to me.
Они мне мешают.	They bother me.
Они мне позвонили.	They called me.
Они мне звонили.	They called me.
Они мне помогли.	They helped me.
Они мне помогали.	They helped me.
Они доверяют мне.	They trust me.
Они мне доверяют.	They trust me.
Они мне нужны.	I need them.
Они мне верят.	They believe me.
Они мне недоплачивают.	They don't pay me enough.
Они мне солгали.	They lied to me.
Они мне соврали.	They lied to me.
Они мне нравятся.	I like them.
Они мне велики.	They're too big for me.
Они мне понравились.	I liked them.

Display this page in English