Перевод "напоминают что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот что напоминают джипни тут, в провинции ...
Jeepney here in province be like ... pic.twitter.com xSThHDuxP7 Alyssa Abordo ( AlyssaAbordo_) April 13, 2014
Наши отношения напоминают приключение.
Our relationship is like an adventure.
Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.
Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.
It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
Их черты характера напоминают черты социопатов.
Their character traits are similar to those of sociopaths.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Even many aspects of their behavior resemble our own.
Дипломы напоминают результаты поиска в Baidu .
Thesis looks like Baidu search results.
Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
These pages were, in effect, turned into carpet pages.
Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.
Сама же ситуация напоминают классику приграничных провокаций.
The situation itself is reminiscent of classic border provocations.
Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
These photographs remind me of our holiday.
Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.
These photographs remind me of our holiday.
Эти блюда напоминают мне о матушкиной стряпне.
These dishes remind me of my mother's cooking.
Том и Мэри напоминают мне моих родителей.
Tom and Mary remind me of my parents.
Его синтаксис и грамматика напоминают китайский язык.
In its syntax and grammar it is reminiscent of Chinese.
Потому что издатели National Geographic постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки.
Because National Geographic is a magazine they remind us all the time they publish pictures, not excuses.
Выборы 2009 года во многом напоминают тогдашнюю ситуацию.
Israel s 2009 election is similar in many ways.
Прогулы в порядке вещей, общежития напоминают интернет кафе.
Skipping classes is common, dormitories are like internet cafes.
Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Президент Владимир Путин, к примеру, что протесты напоминают больше не революцию, а погром .
President Vladimir Putin, for example, remarked that the protests seemed more like a coup than a revolution.
Других удивляет, что туристы будут посещать парки, которые всё больше напоминают военные лагеря.
Others wonder if tourists will visit parks that increasingly resemble military camps.
Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно.
A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.
Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.
They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.
Вызывает тревогу то, что политики во многих западных экономиках сегодня напоминают второй пилотский состав.
So it is unsettling that policymakers in many Western economies today resemble the second group of pilots.
По большей части, нам даже не напоминают о них.
Mostly we are not even reminded of them.
Фотографии напоминают нам о советском индустриальном стиле и эстетике.
Pictures remind us one more time of Soviet industrial style and aesthetics.
Они всегда напоминают мне о большой истории нашего народа, говорит Зевде. Они всегда напоминают мне об этом великом прошлом и великом будущем.
They always reminded me of the long term history of our people, says Zewde. They always remind me of this glorious past, and glorious future.
Мексиканцы склонны винить тех, кто уехал, потому что они напоминают жителям страны о сложных временах.
Mexicans tend to fault those who left they remind Mexicans of hard times, he says
Чувства, которые я сегодня испытываю, напоминают мне, что действительно значит свобода и как она важна.
Feelings I am experiencing today reminded me of what freedom really means and its importance.
Потому что Венесуэла отражается во всех маленьких вещах, которые напоминают нам о разломе, трещинах, боли.
Because Venezuela is reflected in all the little things that remind us of the fracture, the cracks, the pain.
МОСКВА Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.
MOSCOW Russia's presidential elections next month now look like a coronation.
Волонтеры с сайта Video Volunteers at Youth Ki Awaaz напоминают
Video Volunteers at Youth Ki Awaaz reminds
Они напоминают, что Обама сам был любителем и что ему пришлось снизить тон в отношении борьбы с террором.
They recall that Obama himself was an amateur and that he had to water down his wine concerning anti terrorism.
Такие нападения напоминают о том, что киберпространство, как новая часть глобального достояния, уже находится под угрозой.
Indeed, the attacks are a reminder that, as a new part of the global commons, cyberspace already has come under threat.
Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию.
Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution.
Шведам японские экономические проблемы в известной степени напоминают нечто, уже виденное.
For a Swede, Japan's economic problems are a form of déjŕ vu.
Леврокрокоты очень похожи на них, но напоминают гибрид антилопы и гиены.
The leucrocotta is similar, but described as an antelope and hyena hybrid.
Однако деяния Осамы бен Ладена напоминают нам о том, что некоторых врагов невозможно каким либо образом умиротворить.
But Osama bin Laden's deeds remind us that some enemies cannot be appeased.
Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне.
Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.
Правоохранители напоминают, что в последнее время все большую популярность приобретают экстремальные селфи на крышах многоэтажек, мостах, движущемся транспорте.
Law enforcement officials remind us that extreme selfies, taken on the roofs of tall buildings, on bridges, and on top of moving vehicles, have gained increasing popularity as of late.
Оппоненты Альфа Конде напоминают о том, что учреждение специальных муниципальных управлений на срок более шести месяцев является незаконным
Condé's opponents point out that the installation of special delegates is illegal after they have been in place for longer than six months
И возрождение классических протестных слоганов , которые появились задолго до хэштегов, напоминают нам о том, что эта проблема не нова
And the revival of other classic protest chants that long pre date the hashtag reminded us that this problem is nothing new
Его губернаторы также напоминают губернаторов Николая II многие из них являются генерал губернаторами.
His governors are also like Nicholas s many are governor generals.
Они напоминают картинки из книги доктора Сьюза как причудливые животные по всей поверхности.
This looks like something out of a Dr. Seuss book just all manner of creatures all over this thing.
Татуированные пальцы и бритая голова Сократа (Алексея Сутуги) мало чем напоминают древнегреческого философа.
With his tattooed arms and buzzed head, Socrates (born Aleksei Sutuga) hardly resembles a greek philosopher.

 

Похожие Запросы : напоминают, что - напоминают - постоянно напоминают - напоминают много - больше напоминают - напоминают нам о том, что - более близко напоминают - они напоминают мне - напоминают по внешнему виду - что - что-то, что - что-то, что