Перевод "напоминают нам о том что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По большей части, нам даже не напоминают о них.
Mostly we are not even reminded of them.
Фотографии напоминают нам о советском индустриальном стиле и эстетике.
Pictures remind us one more time of Soviet industrial style and aesthetics.
Однако деяния Осамы бен Ладена напоминают нам о том, что некоторых врагов невозможно каким либо образом умиротворить.
But Osama bin Laden's deeds remind us that some enemies cannot be appeased.
Потому что Венесуэла отражается во всех маленьких вещах, которые напоминают нам о разломе, трещинах, боли.
Because Venezuela is reflected in all the little things that remind us of the fracture, the cracks, the pain.
И возрождение классических протестных слоганов , которые появились задолго до хэштегов, напоминают нам о том, что эта проблема не нова
And the revival of other classic protest chants that long pre date the hashtag reminded us that this problem is nothing new
Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно.
A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.
Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.
Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
These photographs remind me of our holiday.
Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.
These photographs remind me of our holiday.
Эти блюда напоминают мне о матушкиной стряпне.
These dishes remind me of my mother's cooking.
о том, что становится нам известно о внутриклеточной механике.
And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics.
Нам рассказать Тому о том, что случилось?
Should we tell Tom about what happened?
Нам рассказать Тому о том, что произошло?
Should we tell Tom about what happened?
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.
The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.
Потому что издатели National Geographic постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки.
Because National Geographic is a magazine they remind us all the time they publish pictures, not excuses.
Такие нападения напоминают о том, что киберпространство, как новая часть глобального достояния, уже находится под угрозой.
Indeed, the attacks are a reminder that, as a new part of the global commons, cyberspace already has come under threat.
Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.
They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance.
Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Расскажи нам о том, что случилось в парке.
Tell us what happened in the park.
Расскажи нам всё, что знаешь о том, где Том вырос.
Tell us everything you know about where Tom grew up.
Том и Мэри напоминают мне моих родителей.
Tom and Mary remind me of my parents.
Экономисты Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф изучили многовековую историю кризисов суверенного долга и напоминают нам о том, что у сегодняшнего развитого мира есть забытая история суверенного дефолта.
The economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have studied centuries of sovereign debt crises, and remind us that today s developed world has a forgotten history of sovereign default.
Том нам о тебе рассказывал.
Tom told us about you.
Том нам о вас рассказывал.
Tom told us about you.
Оппоненты Альфа Конде напоминают о том, что учреждение специальных муниципальных управлений на срок более шести месяцев является незаконным
Condé's opponents point out that the installation of special delegates is illegal after they have been in place for longer than six months
Том знает что то, о чём нам не говорит.
Tom knows something that he's not telling us.
Нам, наверное, надо рассказать Тому о том, что случилось.
Perhaps we should tell Tom about what happened.
Пожалуй, нам стоит рассказать Тому о том, что произошло.
Perhaps we should tell Tom about what happened.
Том сказал, что нам надо кое о чём поговорить.
Tom said there was something we had to talk about.
Ты нам никогда не рассказывал о том, что случилось.
You never told us about what happened.
Вы нам никогда не рассказывали о том, что случилось.
You never told us about what happened.
Нам не стоит рассказывать Тому о том, что случилось.
We shouldn't tell Tom about what happened.
Нам не стоит рассказывать Тому о том, что произошло.
We shouldn't tell Tom about what happened.
В третью годовщину его смерти нам напоминают о жертвах и опасностях, с которыми сталкиваются политические активисты в этом регионе.
On the third anniversary of his death, we are reminded of the sacrifices and dangers faced by political activists in the region.
Вот что напоминают джипни тут, в провинции ...
Jeepney here in province be like ... pic.twitter.com xSThHDuxP7 Alyssa Abordo ( AlyssaAbordo_) April 13, 2014
Многие фотографии на странице напоминают нам, какой неспокойной была жизнь в послевоенной Японии.
While many photos curated by the account remind us of how turbulent Japan's postwar society could be.
Том всё рассказал нам о тебе.
Tom told us all about you.
Том рассказал нам о своей поездке.
Tom told us about his trip.
Том нам столько о тебе рассказывал.
Tom has told us so much about you.
Том нам столько о вас рассказывал.
Tom has told us so much about you.
Том нам много о тебе рассказывал.
Tom has told us a lot about you.
Том нам много о вас рассказывал.
Tom has told us a lot about you.
Том нам много о Вас рассказывал.
Tom has told us a lot about you.
Том напомнил нам о нашем долге.
Tom reminded us of our duty.
Том о многом нам не рассказал.
There were a lot of things Tom didn't tell us about.

 

Похожие Запросы : напоминают нам о том, что - напоминают, что - говорит нам о том, что - напоминает нам о том, что - сообщить нам о том, - напоминают - что свидетельствует о том, что - что свидетельствует о том, что - объявила о том, что - информация о том, что - идеи о том, что - подтверждение о том, что - Вопрос о том, что - письмо о том, что - интересно, о том, что