Подтверждение европейской идеи	Reaffirming Europe
Брексит очередное тому подтверждение.	And Brexit will be further proof of that.
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Но если вам угодно подтверждение...	But if you would like a confirmation...'
edmundbon Арест людей темиар яркое подтверждение тому, что разговоры о расширении свобод в новом Полицейском акте 2011 бред	The hashtag TemiarBlockade has also triggered discussion about the treatment towards the indigenous people and the lack of awareness on their native land rights
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Это подтверждение не очень трудно найти.	This verification is not terribly hard to find.
Сегодня утром я получил очередное подтверждение от штатного сотрудника службы парламентских расследований Чарлза Тухайза о том, что законопроект рассматривается в старом виде, без поправок.	This morning I got additional confirmation that the original bill without amendments was introduced yesterday from Charles Tuhaise, Parliamentary Research Service staffer.
После сотен тысяч твитов и догадок о том, что он пойман, ранен и убит, или все вместе, мы наконец получили подтверждение от правящего в Ливии Национального Переходного Совета (НПС) о том, что Каддафи действительно мертв.	After hundreds of thousands of tweets and guess work between news of him being captured, wounded, killed, or all three together, we finally have a confirmation from the Libyan ruling National Transitional Council (NTC) that he really is dead.
У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.	We have confirmation that two of them have gone to Moscow.
Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.	Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Он нашёл подтверждение тому, что пчёлы могут общаться друг с другом.	He found the evidence that bees can communicate with each other.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.	We have seen evidence of this in our practice.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.	Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.	Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.	Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Том жалеет о том, что сделал.	Tom regrets what he did.
Том пожалел о том, что сделал.	Tom regretted what he had done.
Том жалел о том, что сделал.	Tom regretted what he had done.
Том пожалел о том, что сделал.	Tom regretted what he did.
Том жалел о том, что сделал.	Tom regretted what he did.
Том говорил о том, что произошло.	Tom talked about what had happened.
Том пожалел о том, что соврал.	Tom regretted lying.
Том сказал, что сожалеет о том, что произошло.	Tom said he regretted what had happened.
Том сказал, что сожалеет о том, что случилось.	Tom said he regretted what had happened.
Том рассказал что нибудь о том, что случилось?	Did Tom say anything about what happened?
Так что главный вопрос на сегодня подтверждение открытий путем их воспроизведения в разных лабораториях.	So the main issue nowadays is to validate discoveries by replicating them under different settings.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.	The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.	Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
Том рассказал тебе что нибудь о том, что случилось?	Did Tom say anything to you about what happened?
Том сказал, что жалеет о том, что сделал это.	Tom said he regretted doing that.
Том говорит, что сожалеет о том, что это сделал.	Tom says he regrets doing that.
Том говорит, что жалеет о том, что это сделал.	Tom says he regrets doing that.
Том сказал, что не жалеет о том, что случилось.	Tom said he didn't regret what happened.
Том сказал, что не жалеет о том, что произошло.	Tom said he didn't regret what happened.
Том сказал, что не жалеет о том, что случилось.	Tom said that he didn't regret what happened.
Том сказал, что не жалеет о том, что произошло.	Tom said that he didn't regret what happened.
Подозреваю, что Том, вероятно, пожалеет о том, что сделал.	I suspect Tom will probably regret what he did.
Подозреваю, что Том, вероятно, пожалеет о том, что сделал.	I suspect that Tom will probably regret what he did.
Напоминание о том, что грядёт?	A reminder of what's to come?
Что Том думает о Мэри?	What does Tom think of Mary?
Что Том подумал о Мэри?	What did Tom think of Mary?

Display this page in English