Они судят вас. не только они такие.	It s not just about men.
Они взаимодействуют не только с водой.	And it's not just water that this works with.
Они только проснулись.	They just woke up.
Конституцию отвергают не только те, кто выступает против единой Европы, далеко не только они.	Not only anti Europeans rejected the constitution far from it.
Они только подтвердили интерес и не высылали денег.	To be sure, they merely indicated interest they did not send money.
Но эти действия не совершенные, они только идеи.	So these three are not perfect they're ideas.
они не заключенные, и не охранники, они дети, и только на вас лежит вина .	They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.
Теперь они только слушали.	They just listened.
Они только что прибыли.	They have just arrived.
Они только что пришли.	They have just arrived.
Они только что приехали.	They have just arrived.
Они могли только слушать.	They could only listen.
Они только что ушли.	They just left.
Они только что ушли.	They've just left.
Они только что вернулись.	They've just returned.
Они только что проснулись.	They just woke up.
Они не только не доверяют друг другу, они пытаются обмануть друг друга как можно чаще.	Not only does each mistrust the other, but each tries to deceive each other as much as they can.
Они это не только наше будущее, но и настоящее.	They are not just the future, but also the present.
Я не люблю бедных, они думают только о деньгах.	I don't like the poor, they think only of money.
Принтеры не работают только тогда, когда они вам нужны.	The only time printers don't work is when you need them to.
Их убили только за то, что они не белые.	They were killed just because they were not whites.
Как только они будут готовы...	Whenever they're ready ... .
Они только что видели его.	They just saw him.
Они только что его видели.	They just saw him.
Они только что видели её.	They just saw her.
Они думают только о себе.	They only care about themselves.
Они заботятся только о себе.	They only care about themselves.
Они беспокоятся только о себе.	They only worry about themselves.
Только они могут нас спасти.	Only they can save us.
И они не только выдвигают на первый план свой национализм.	And they are not only putting their respective nationalisms first.
Они не знают, что произойдет дальше, поэтому страх только увеличивается.	They don't know what will happen next and that fear is huge.
Не только они уже на ногах в столь ранний час.	They aren't the only ones on their feet at this early hour.
После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть они только будут улучшаться.	Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Они включены. М Только что включили.	It's on. Just turned it on.
Беспокоиться стоит только когда они останавливаются.	It's when they stop you need to be worried.
Они вызывают только ненависть в обществе.	They promote hatred in society.
Как только дверь открылась, они убежали.	As soon as the door opened, they ran away.
Как они только могут так поступать?	But how can they do this?
Они только и делают, что плачут.	They do nothing but cry.
Они только и делают, что жалуются.	They do nothing but complain.
Они только что купили новый домик.	They have just bought a new house.
Они только что купили новый дом.	They have just bought a new house.
Они только что опоздали на поезд.	They just missed the train.
Только они не побоялись схватить убегавших преступников, не имея при себе никакого оружия.	Only they could catch the attackers with their bare hands.
Это не только вы, СМИ тоже вас подвели, т.к. они не видели реальность.	And it wasn t only you your media also failed, they didn t see the reality either.

Display this page in English