Перевод "они оценивают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Judged Assess Judging Testing Performance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политическая опасность для консерваторов заключается в другом они неправильно оценивают настроения общества.	The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment.
Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны	Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country
Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.	Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking.
Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.	Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. 160
КЕМБРИДЖ. Принимают ли во внимание рынки и правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний?	CAMBRIDGE Do markets appreciate and correctly price the corporate governance provisions of companies?
Они оценивают слаженность выступления пони и заводчика Фентон и Тоффи были лучшими на ринге.	They look for good teamwork between the pony and the handler Fenton and Toffee were the best in the ring.
Многие религии оценивают адюльтер как преступление.	According to many religions, adultery is a crime.
Войска оценивают по количеству походов, которые они совершили, по количеству товарищей, которых они потеряли, или по масштабу потерь.	Troops are recognized for the number of tours they have endured, the number of friends they have lost or the extent of their injuries.
Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте.	They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.
Я протестую и отказываюсь готовить людям, потому что мне плевать, как они оценивают мою женственность.	I rebelled refuse to cook for ppl because I couldn't care less for their validation of my femininity.
Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.	Most economists viewed his performance as masterful.
Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.	Right now, doctors assess his condition as stable.
Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей.	The majority of reactions to Osaka's decision about foster parenting seems to be positive
В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев.	The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers.
Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.	They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making.
Аналитики разведки работают как ученые, в том смысле, что они разрабатывают теории, а затем оценивают и проверяют их.	Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them.
Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.	They understand that they would have to fend off an old fashioned currency crisis at the worst possible time. They appreciate that there is stability and security in numbers.
Они исследовали то, как люди делают выбор и оценивают вероятности, и выявили типичные ошибки, возникающие при принятии решений.	They explored how people make choices and assess probabilities, and uncovered basic errors that are typical in decision making. 160
Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.	They appreciate that there is stability and security in numbers.
В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое.	Up with freedom of speech!!
Его эксперты не отвечают на вопрос вызовет ли данный химикат рак, они лишь оценивают его способность вызывать раковые заболевания.	Panel di IARC tidak mengkaji apakah kimia tersebut akan menyebabkankanker tapi hanya apakah mampu menyebabkan kanker.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.	It should apply to all products that rating agencies evaluate.
В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.	They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.
Во многих развивающихся странах в последнее десятилетие имел место взрыв активности групп женщин, и они оценивают себя как никогда раньше.	In many developing countries, there has been an explosion of women s groups in the last decade, and these assert themselves as never before.
Люди видят хорошую инициативу, оценивают потенциал и хотят в этом участвовать.	People see a good initiative, see the potential, and want to participate.
Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.	This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.
Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми	In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light
Я вхожу за решетку меня встречает тишина сидящие здесь оценивают новичка.	I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.
Гражданские руководители оценивают национальные интересы Пакистана иначе, но они тоже не могут оставаться безразличными к хроническому чувству небезопасности, которое испытывает Пакистан.	The Pakistani security establishment believes that it faces a US Indian Afghan alliance aimed at undermining Pakistani influence in Afghanistan and even dismembering the Pakistani state. Civilian leaders evaluate Pakistan s national interests differently, but they, too, cannot be indifferent to Pakistan s chronic sense of insecurity.
Что еще важнее, исходная проблема извращенная система стимулов, при которой им платят те фирмы, рейтинг которых они оценивают так и не разрешилась.	More important, the underlying problem a perverse incentive system whereby they are paid by the firms that they rate has yet to change.
Сегодня Чернобыльскую аварию оценивают строго, как в нравственном, так и метафизическом плане.	Today, the Chernobyl meltdown is judged severely in both moral and metaphysical terms.
И последнее, но не менее важное власти еврозоны неверно оценивают фактор доверия.	Last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
Из за масштаба бомбардировок сложно подсчитать человеческие потери, сейчас их оценивают сотнями.	Whereas the number of casualties is hard to determine due to the sheer scale of bombings, it is estimated that it is in the hundreds.
Более того, пока рынки сейчас оценивают мероприятия, направленные против поглощения, наши исследования указывают на возможность того, что рынки (еще) не оценивают другие признаки контроля, которые возникли совсем недавно.	Furthermore, while markets now price anti takeover provisions, our findings raise the possibility that markets do not (yet) price other governance features whose emergence is relatively more recent.
При этом социальные группы оценивают с точки зрения их этических или расовых различий.	Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.
За всеми водителям Uber следят пользователи, которые оценивают их работу после каждой поездки.	Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride.
Их оценивают по исполнению, сложности и времени полета , согласно официальной программе Олимпийских игр.	They are judged on execution, difficulty and flight time, according to the official Olympic program.
Финансовые рынки еще неадекватно оценивают обесценивание доллара и сопутствующее повышение долговременных процентных ставок США.	Yet financial markets are not pricing dollar depreciation and a rise in long term US interest rates accordingly.
Страны, которые оценивают свою валюту относительно доллара США, испытают резкий спад в росте экспорта.	Countries that allowed their currencies to appreciate relative to the dollar will experience a sharp slowdown in export growth.
Европейцы одинаково оценивают многие мировые проблемы и часто выдвигают одинаковые способы и стратегии их решения.	Europeans have a shared appraisal of many of the world s problems, and often put forward common methods and strategies for coping with them.
С тех пор южнокорейские разведывательные учреждения оценивают способность Ким Чен Ира организовать упорядоченное династическое наследование.	Since then, South Korean intelligence institutions have been assessing Kim Jong il s ability to organize an orderly dynastic succession.
История склонна плохо относиться к неудачливым, но историки оценивают лидеров также по причинам их удачи.	History tends to be unkind to the unlucky, but historians also judge leaders in terms of the causes of their luck.
Действительно, многие из стран, экспортирующих в США особенно Япония и Китай оценивают свои товары в долларах.	Indeed, many countries that export to the US especially Japan and China price their goods in dollars.
Различные исследования показывают, что к людям, которых оценивают как привлекательных, относятся более снисходительно, нежели к непривлекательным людям.	Various studies show that people who are rated as attractive are treated more favorably than unattractive people.
При этом социальные группы оценивают с точки зрения их quot этических quot или quot расовых quot различий.	Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.

Display this page in English