Перевод "они показывают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Indicate Studies Showing Shows

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они показывают слово, но не показывают никакого контекста	They show the word, but they don't show any context.
Показывают, как они невежественны. ...	Showing how ignorant they are.
Это эта решимость, которую они показывают вопреки всему.	It is this determination that they show against all odds.
Они показывают, что власти чувствуют опасность возможного восстания в Узбекистане.	They show that the authorities feel the danger of possible unrest in Uzbekistan.
Они показывают сразу обыденное и невероятное, актуальность места, из которой растёт ностальгия.	They show both the mundane and the extraordinary, the actuality of the place, which is the root of nostalgia.
Мой дядя Боб починил мои часы, и теперь они показывают время правильно.	My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
Часы показывают два.	The clock says two.
Показаны первые 20. Следующие. Они просто показывают столько букв О , сколько получилось страниц.	This is one through 20. Next, they just give you as many o's as there are pages.
Они показывают всю бюрократичность судебной власти, её архаичность и полное отсутствие здравого смысла	It shows a justice system that is bureaucratic, outdated and without a shred of common sense.
Почему они не показывают повторно то, как Ип Пин Сю выиграла золотую медаль?	Why are they not showing re runs of Yip Pin Xiu's Gold medal World record race? Kristel Castles ( AquaBread) September 10, 2016
показывают фильмы, проводят выступления.	They show films, they give talks, and so on.
Часы показывают неверное время.	The clock is wrong.
Керри по телевизору показывают!	Kerry's on TV!
Где показывают это кино?	Where's that movie showing?
Ваши часы сколько показывают?	What time is it by your clock?
Твои часы сколько показывают?	What time is it by your clock?
Тома показывают по телевизору.	Tom is on TV.
Тома по телевизору показывают.	Tom is on TV.
Мои часы показывают дату.	My watch tells the date.
На такие изображения больно смотреть, и они действительно могут пробудить желание помочь, но они показывают только часть общей картины.	It may hurt to watch these images, and they might inspire us to do something, but images like this show only one side of the story.
Когда им показывают их плохие результаты, они говорят Это невозможно! . Они нутром чувствуют, что они на самом деле выполнили задания очень, очень хорошо.	So you show them their data, you show them they are bad and they're like, Not possible. You know, they have this sort of gut feeling that, really, they are doing really, really good.
В конце видеоролика женщины показывают, что все они танцевали с незаметными молокоотсосами, спрятанными в лифчики.	At the end of the video the group of women reveal they've all been dancing with the discreet pumps tucked in their bras.
Некоторые фотографии были сделаны еще до войны, они показывают жизнь японских детей в начале века.	Some of the photos go far back before the war, showing how Japanese children lived at the turn of the century.
Мои часы показывают точное время.	My watch keeps good time.
Тома иногда показывают по телевизору.	Tom sometimes appears on TV.
Мои часы показывают половину третьего.	My watch says 2 30.
Мои часы показывают 2 30.	My watch says 2 30.
Но эти компромиссы похожи на статистику или тесные купальники то, что они показывают, не так важно, как то, что они скрывают.	But those compromises are like statistics or skimpy swimsuits what they show is less important than what they hide.
Очень высокого разрешения, и они показывают нам, что мы можем сделать с обычными видеокартами уже сегодня.	They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today.
Что я не вижу ни вот эти часы, ни что они показывают, и поэтому, Господи, ура!,	I can't see this clock and I can't see the timing, so holy God, woohoo!
Это все такие истории, которые запечатлевают не просто недавние события, поверхностно, но они показывают влияние фотожурналистики.	It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.
Щедрые взносы стран Большой восьмерки в организации вроде моей показывают, что они понимают важность иммунизации детей.	G 8 countries generous contributions to organizations like mine show that they understand the importance of childhood immunization.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.	Studies show that benefits are higher than the costs.
мы, как показывают исследования, становимся умнее.	All the research now shows us that this actually makes us smarter.
Красные точки показывают, куда направлен взгляд,	In red are the eye movement traces.
Про няню не показывают в телевизоре.	They're not showing the nanny story on TV.
По телевизору ничего хорошего не показывают.	There's nothing good on television.
На этом канале показывают только фильмы.	That TV station broadcasts only movies.
Мэри, смотри! Тома по телеку показывают!	Mary, look! Tom's on TV!
Мы не хотим говорить о судах Линча, потому что они показывают нам наше собственное уродство , говорит она.	We don't want to talk about the lynching because it makes us face the ugliness in all of us, she said.
Однако, не важно насколько объекты отличаются друг от друга, они все показывают одни и те же результаты.	So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing.
Они также показывают изменения, принесённые войной, вновь понятый городской пейзаж Луганска, становящийся заявкой на вновь понятую подлинность.	They also show the changes caused by war, a newly realized cityscape of Luhansk that becomes a claim to a newly realized authenticity.
В наш цифровой век сломанные часы уже не показывают правильное время дважды в сутки. Они просто мусор.	In the digital era, broken clocks are not right twice a day. They're just rubbish.
В своей работе они убедительно показывают, что шимпанзе проявляют эмпатию друг к другу в самых различных ситуациях.	In related work, it has been convincingly demonstrated that chimpanzees show empathy for each other in a wide variety of contexts.
Не очень важным, как показывают эмпирические факты.	Not much, the empirical evidence suggests.

Display this page in English