Перевод "они по прежнему являются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Miss Reason Through Around Least Still Same Nothing Still Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они по прежнему вместе.	They're still together.
Они по прежнему вместе.	They are still together.
США также по прежнему являются крупнейшим иностранным инвестором данного континента.	And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев.	They continue to exist in certain regions of the Himalayas.
Они по прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.	They still feel looked down upon.
Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.	All of these paths remain open, but they are narrowing.
Немногие китайцы, даже среди высших чинов коммунистической партии, по прежнему являются убежденными марксистами.	Few Chinese, even in the top ranks of the Communist Party, are convinced Marxists anymore.
Они доказали, что являются лучшими судьями своих экономических потребностей и приоритетов рассматривая новую позицию МВФ по поводу финансовой глобализации, они должны по прежнему учитывать свой собственный опыт.	They have proven to be the best judges of their economic needs and priorities as they consider the IMF s new stance on financial globalization, they should continue to heed their own counsel.
Естественно, они по прежнему растворяются в вашей крови и тканях.	And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.
Проникновения Интернета по прежнему остается низким по региону, пользователи по прежнему в небольшем количестве, но они уже начали заполнять долго пустующий пробел.	With Internet penetration still low throughout the region, the audience might still remain small, but they have started to fill a gap long left vacant.
Однако хотя США по прежнему являются экономической и военной супердержавой, другие страны их быстро догоняют.	But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast.
Они по прежнему сохраняют традиции и методы древних знаний изысканного плетения.	They still keep the tradition and techniques of the ancient knowledge of fine hat weaving.
Многое по прежнему неизвестно.	Much remains unknown.
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Мы по прежнему движемся.	We're still moving.
Это по прежнему так?	Is that still true?
Всё осталось по прежнему.	Things stayed the same.
Том по прежнему одинок.	Tom is still lonely.
Том по прежнему беден.	Tom is still poor.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.	Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
Они по прежнему воруют, но как минимум боятся делать это настолько открыто.	They continue to steal but at least they are afraid to do it openly.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Размер по прежнему имеет значение.	Size still matters.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Но наблюдатели по прежнему озадачены.	But observers remain puzzled.
1945, по прежнему почти везде.	1945, it's still most places.
Но мы по прежнему наготове.	But we're waiting on the sidelines.
Я по прежнему не знаю.	I still don't know.
Я по прежнему испытываю жажду.	I'm still thirsty.
Беатрис по прежнему любит Луиса.	Beatriz still loves Luis.
Мы по прежнему хотим помочь.	We still want to help.
Ты по прежнему очень красива.	You're still very beautiful.
Я по прежнему люблю Мэри.	I still love Mary.
Том по прежнему в замешательстве.	Tom is still confused.
Том по прежнему выглядит сердитым.	Tom still looks angry.
Том по прежнему пишет песни.	Tom still writes songs.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My response is still negative.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My answer is still no.
Том по прежнему мой друг.	Tom is still my friend.

Display this page in English