Перевод "они сравниваются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания, производящая молокоотсосы, вызвала раскол мнений в интернете, выпустив рекламу, в которой кормящие матери сравниваются с коровами, которых доят. | A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked. |
| В припеве песни русские высокопоставленные бизнесмены в своих автомобилях сравниваются с патрициями, которые относятся к остальным людям, как к рабам | The song's chorus compares Russian high ranked businessmen in their expansive cars as patricians who treat the rest of people like slaves |
| Американцы в настоящее время сравнивают свой сегодняшний кризис с Великой Депрессией россияне сравниваются свой с кризисом 1998 года, который гораздо более свеж в коллективной памяти. | Americans today compare their current crisis to the Great Depression Russians compare theirs to the crisis of 1998, which is much fresher in the collective memory. |
| Кампания предоставляет вниманию широкой аудитории видео, в котором сравниваются цена за две ночи, проведенные в роскошном отеле Будапешта, и две ночи, проведенные на общественной скамье. | The campaign goes with the following video that compares the price of two nights spent at luxurious Budapest hotels to the price of spending two nights on a public bench. |
| Центр журналистских расследований SCOOP Macedonia опубликовал в онлайн доступе английскую версию своего документального фильма , в котором размеры состояния политических партий Македонии сравниваются с состояниями политических партий Западной Европы. | The Center for Investigative Journalism SCOOP Macedonia published online an English version of its documentary that compares the amount of properties owned by political parties in Macedonia with those in Western Europe. |
| Ikhtiar Tounes, что на арабском значит Выбор Туниса , это платформа, на которой сравниваются мнения избирателей и предлагаются решения главных политических и экономических трудностей при помощи подходов разных политических партий. | Ikhtiar Tounes, which translates to Tunisia's Choice from Arabic, is a platform that compares voters' opinions and answers on certain political and economic issues in Tunisia with several parties' proposed solutions and programs. |
| Суд отказал американскому обществу по защите прав животных, Люди за этическое обращение с животными (PETA) в праве выставлять плакаты, на которых фотографии жертв Холокоста сравниваются с фотографиями животных на агропромышленных фермах и скотобойнях. | The court ruled against the right of the United States based animal rights group People for the Ethical Treatment of Animals to exhibit posters that juxtapose photographs of victims of the Holocaust with photographs of animals in factory farms and at slaughterhouses. |
| Они неизмеримы. Они неуправляемы. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Они повсюду, они везде. | They're everywhere. They're all over the place. |
| Они знают, кто они. | They know who they are. |
| В многочисленных общедоступных отчётах приводится анализ исторических снимков, которые сравниваются между собой. Один из свежих примеров можно найти в отчёте Bellingcat от марта 2015 г. (примечание автор этой статьи Арик Толер также принимал участие в создании отчёта Bellingcat). | Countless open source reports use historical imagery comparisons in their analysis, but one recent example of this process can be found in a March 2015 Bellingcat report (note this text's author, Aric Toler, also wrote the Bellingcat report) that analyzed a large Russian training camp near the Ukrainian border. |
| Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. | They share, they give, they give away for free. |
| Они обычно креативны. Они предпринимательны. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Как они организованы? Они изолированы | How are they organized? Are they isolated? |
| Они, несомненно будут. Они запрещают. | They undoubtedly will. They have. |
| Вот они. Они приятной формы. | These are the dispensers. There's this friendly shape. |
| Они красивые. И они бамбуковые. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Кто они и где они? | Who are they and where are they? |
| Они улыбались, и они уставали. | They smiled and they got tired. |
| Они не соседи. Они любовники. | They're not roommates. They're lovers. |
| Они утверждают, что они канадцы. | They claim they're Canadians. |
| Они думали, что они одни. | They thought that they were alone. |
| И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята. | And they've just pushed through it they grind, they're great kids. |
| Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. | They own the names, they own the characters, they own the whole thing. |
| Они? | They are? |
| Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти. | They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Они совокупляются. Они прячутся от хищников. | They have sex. They hide from predators. |
| Они обладают цветом. Как они выглядят? | They have colors. What do they look like? |
| Они хорошо начали. Они использовали помощь. | They started very well. They used the aid well. |
| Они могут растягиваться. Они могут разрываться. | They can stretch. They can tear. |
| Откуда они пришли? Куда они направляются? | Where have they come from? Where are they going? |
| Они хотят само ... Они хотят самоконтроля. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Они не доедают. Они постоянно голодны. | There's rarely enough to eat. They are often hungry. |
| Возможно, они правы. Они заслуживают этого. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Зачем они говорят, зачем они смеются? | Why are they talking and laughing? |
| Они не афганки, они люди Запада. | They are not Afghans, they are Westerners. |
| Они спросили, чем они могут помочь. | They asked what they could do to help. |
| Они даже не знали, где они. | They didn't even know where they were. |
| Они сказали, что они мне перезвонят. | They said they'd call me back. |
| Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные. | They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent. |
| Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Они считают, что они могут действовать безнаказанно. | The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption. |
| Они владеют ноутбуками. Они берут их домой. | They own the laptops. They take them home. |
| Они сравнили. Они нашли его MySpace аккаунт, | They matched, they found his MySpace. |
Похожие Запросы : сравниваются - сравниваются - сравниваются с - они делают - они бы - они любят - они становятся - что они - они получили - они сами - они требуют - они утверждают,
