Перевод "они становятся друзьями" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

Are they

становятся - перевод :

Are getting

становятся - перевод :

Are becoming

ключевые слова : Become Friends Friend Best Meet These Where Their Come Then Becoming Becomes Grow Bigger Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эд подвозит Белу до дома, и они становятся друзьями.	Ed drives Bela home and the two become friends.
Том с Мэри становятся лучшими друзьями.	Tom and Mary become best friends.
Они остались друзьями.	They remained friends.
Они остались друзьями.	They stayed friends.
Они были друзьями.	They were friends.
Они остались хорошими друзьями.	They remained good friends.
Они вскоре стали друзьями.	They soon became friends.
Они стали близкими друзьями.	They became close friends.
Они стали хорошими друзьями.	They became good friends.
Они были моими друзьями.	They were my friends.
Они были окружены друзьями.	They were surrounded by their friends.
Сначала они были друзьями.	They were friends at first.
Вдали от моря, песни и встречи с друзьями становятся его единственным развлечением.	Away from the sea, dining with friends and singing becomes his only entertainment.
Они быстро стали близкими друзьями.	They quickly became close friends.
Они быстро стали лучшими друзьями.	They quickly became best friends.
После расставания они остались друзьями.	They stayed friends after they broke up.
Они становятся похожими на планеты.	They start looking like planets.
Иногда они становятся очень популярны.	Sometimes they go viral.
Все они были друзьями в детстве.	They were all friends as children.
Они стали друзьями на всю жизнь.	They became lifelong friends.
Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями.	They sacrifice family time. They sacrifice friend time.
Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.	The richer they got, the more confident they became.
Я хочу, чтобы они были моими друзьями.	I want them to be my friends.
Я хочу, чтобы они были твоими друзьями.	I want them to be your friends.
Я хочу, чтобы они были вашими друзьями.	I want them to be your friends.
Они были арестованы вместе со своими друзьями.	They were arrested along with their friends.
После той ссоры они перестали быть друзьями.	They haven't been friends since that quarrel.
В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.	In a surveillance society, they become leverage.
Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.	This Treaty makes them stronger.
Одновременно поднимается волна внепарламентской активности учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми.	At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations.
Они развелись 15 лет назад, но остались друзьями.	The two divorced 15 years ago, but remained friends.
Они также могут быть друзьями за пределами интернета.	They may also be offline friends.
Как подтверждает моя новая книга Как враги становятся друзьями ( HowEnemiesBecomeFriends ) даже ожесточенные противники могут урегулировать разногласия путем переговоров.	As my new book, How Enemies Become Friends, confirms, even fierce adversaries can settle their differences through negotiation.
В результате ВИЗ становятся не просто возможными, они неизбежны.	As a result, EID s are not just possible they are inevitable.
С друзьями.	With friends and guests.
Будем друзьями.	We'll be friends.
Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их.	They become soulless bodies, and the moral circle closes in to exclude them.
Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары.	They become soccer widows, as their husbands flock to bars.
Но нет никаких оснований думать, что они становятся более скудными .	But there is no reason to think that they are becoming more scarce.''
Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы.	More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic.
Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .	They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .
чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты.	You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
Люди только тогда становятся заключёнными , когда они сами себя считают таковыми.	And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора.	But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
Она любима друзьями.	She's loved by her friends.

Display this page in English