Перевод "они становятся ближе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ближе - перевод : ближе - перевод : ближе - перевод : они - перевод : становятся - перевод : становятся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взрывы становятся чаще, ближе. | The explosions become more frequent, closer. |
| С годами они становились всё ближе. | Their intimacy grew with the years. |
| Они придвинулись ближе друг к другу. | They moved closer to each other. |
| Они становятся похожими на планеты. | They start looking like planets. |
| Иногда они становятся очень популярны. | Sometimes they go viral. |
| Они постепенно придвигались ближе друг к другу. | They gradually moved closer to each other. |
| Оно приближалось ближе и ближе. | It moved closer and closer. |
| Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют. | The richer they got, the more confident they became. |
| В обществе слежки они становятся рычагами воздействия. | In a surveillance society, they become leverage. |
| Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми. | This Treaty makes them stronger. |
| Одновременно поднимается волна внепарламентской активности учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми. | At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations. |
| Как ближе? | Which way is the nearest? |
| Подойдите ближе. | Come closer. |
| Он ближе и ближе, и в 20NN году | It's getting closer and closer, and in 20 ... |
| Неопределённость посреди напряжённого молчания ночи, и эхо взрывов, которые будто становятся всё ближе и громче с каждой проходящей ночью. | Uncertainty in the midst of the tense silence of the night, and the echo of explosions that seem to get closer and louder with every passing night. |
| В результате ВИЗ становятся не просто возможными, они неизбежны. | As a result, EID s are not just possible they are inevitable. |
| Эд подвозит Белу до дома, и они становятся друзьями. | Ed drives Bela home and the two become friends. |
| В то время, когда благодаря современным технологиям люди со всего мира становятся ближе друг другу, а культурные и расовые барьеры уступают место взаимопониманию и уважению, межрасовые браки становятся распространенными. | As people around the world get closer through modern technology, and cultural and racial barriers give way to mutual understanding and respect and interracial marriages are becoming more common. |
| Каждый день мы все ближе и ближе к выборам. | Every day we are getting closer and closer to the parlimentary elections. |
| Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше? | Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away? |
| Левин подошел ближе. | Levin drew near. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Он подходит ближе. | He's coming closer. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Ближе не подходи. | Don't come any closer. |
| Том подошёл ближе. | Tom came closer. |
| Том подошёл ближе. | Tom got closer. |
| Том подошёл ближе. | Tom stepped closer. |
| Подойди чуть ближе. | Come a little closer. |
| Можешь подойти ближе? | Can you come closer? |
| Можете подойти ближе? | Can you come closer? |
| Том подходит ближе. | Tom is coming closer. |
| Я подошёл ближе. | I got closer. |
| Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их. | They become soulless bodies, and the moral circle closes in to exclude them. |
| Они становятся футбольными вдовами, поскольку их мужья устремляются в бары. | They become soccer widows, as their husbands flock to bars. |
| Но нет никаких оснований думать, что они становятся более скудными . | But there is no reason to think that they are becoming more scarce.'' |
| Все чаще именно они становятся эффективным инструментом разогрева горячей темы. | More often than not, this turns out to be an effective way to spin or create a hot topic. |
| Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности . | They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty . |
| Блокированные мыслители с каждой стороны помогают друг другу, и с каждым обменом ударами они все ближе и ближе толкают нас к пропасти. | Block thinkers on each side give aid and comfort to block thinkers on the other side, and with each exchange they pull us closer toward an abyss. |
| Они заботятся о результате. Они хотели бы, чтобы результат был как можно ближе к их интересам. | They care about the outcome. They'd like an outcome as close to what they are interested in as possible. |
| Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. | Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love. |
| Шаг Ближе к Brexit? | A Step Closer to Brexit? |
| Каждый раз всё ближе. | Each time, closer. |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Увидимся ближе к вечеру. | I'll see you again this afternoon. |
Похожие Запросы : становятся ближе - они становятся - они становятся - они становятся - они становятся друзьями - как они становятся - ближе - ближе - становятся
