Перевод "он имеет тенденцию к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

он - перевод :

He is

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Where Said Then Trend Tend Tendency Tends Reverse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он имеет тенденцию быть высокомерным.	He tends to be arrogant.
Население мира имеет тенденцию к увеличению.	The world's population tends to increase.
Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения.	Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Именно поэтому развитие имеет тенденцию быть неравным.	That is why development tends to be unequal.
Он имеет склонность к преувеличению.	He has a tendency toward exaggeration.
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.	For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.	Prejudice has tended to fall as participation increases.
Он имеет врожденную тягу к приключениям.	He has an innate love of adventure.
Тем не менее, они все же происходят, и по мере того как в один момент достигается политический консенсус, он имеет тенденцию к долговечности.	But it does come, and once a policy consensus has been established, it tends to be durable.
Он имеет к этому какое то отношение.	He has something to do with the matter.
Он к этому не имеет никакого отношения.	He has nothing to do with the matter.
Он не имеет к этому никакого отношения.	He has nothing to do with it.
Том? Какое он имеет к этому отношение?	Tom? What does he have to do with this?
Но этот самый динамизм его творческое разрушение имеет тенденцию порождать большую неуверенность.	But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.
Он имеет какое либо отношение к политической партии?	Does he have anything to do with the political party?
Он имеет какое то отношение к этому делу.	He has something to do with the case.
Преобладающая вера в заслуживающую доверия тенденцию возвращения к нормальной степени включенности в рынок имеет под собой не достаточно прочное основание.	The prevailing belief in a reliable tendency to return to some normal degree of inclusion has little ground to stand on.
Думаю, он имеет какое то отношение к этому скандалу.	I think he has something to do with that scandal.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.	A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.
Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд.	It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view.
В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.	At the same time, inflation has continued trending down.
Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным.	Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles.
Джек настаивает, что он не имеет отношения к этому преступлению.	Jack insists that he has nothing to do with the crime.
А, поскольку криль имеет тенденцию собираться в концентрированную массу, его легко вылавливать, и он уже приобрел особую привлекательность для крупных коммерческих интересов.	As krill tend to aggregate in concentrated swarms, they are easy to catch and have become particularly attractive to large scale commercial interests.
Мне кажется, что он имеет какое то отношение к этому делу.	It sounds to me as if he has something to do with the matter.
То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.	What he says has nothing to do with this problem.
Он ясно дал понять, что никакого отношения к делу не имеет.	He made it clear that he had nothing to do with the matter.
Он не сомневался, что Бен имеет какое то отношение к преступлению.	He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
Он имеет острый язычок.	He has a sharp tongue.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Он имеет неограниченные ресурсы.	He has infinite resources.
К сожалению, недавняя демонстрация изменчивости глобальных финансовых рынков только поощряет тенденцию к запасу резервов.	Unfortunately, the recent demonstration of the volatility of global financial markets only encourages the tendency to stockpile reserves.
В обеих графах сообщества хештегов имеют тенденцию к разделению по языкам.	In both graphs, hashtag communities tend to cluster by language.
Это означает, что государственное финансовое поведение имеет тенденцию быть процикличным перед угрозой больших потрясений, подобных нынешнему шоку.	This means that state fiscal behavior tends to be pro cyclical in the face of large shocks like the recent one.
Я не думаю, что он имеет к этому делу какое то отношение.	I don't think he has anything to do with the matter.
Том имеет склонность к преувеличениям.	Tom has a tendency to exaggerate.
Возможно ли, что готовность попирать закон и обходить конституцию имеет тенденцию демонстрировать не находчивость, а упрямство и непримиримость?	Could it be that a willingness to flout the law and circumvent the Constitution tends to produce not nimbleness, but obduracy and intransigence?
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Не имеет значения, откуда он.	It doesn't matter where he comes from.
Он имеет предрассудки против евреев.	He has a prejudice against Jews.
Он имеет склонность всё преувеличивать.	He has a tendency toward exaggeration.
Он ничего не имеет против.	He has nothing against it.
Что он против меня имеет?	What has he against me?
Понять эту тенденцию не сложно.	This trend is not hard to understand.
Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.	The London games confirmed this trend.

Display this page in English