Перевод "он поднимает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поднимает! | Stand up against him?! |
| Но в первую очередь он поднимает давление. | Keep in mind, at the beginning of all this, we're trying to raise blood pressure. |
| Он тот, кто поднимает всю эту грязь. | He's the one that's spreading all that dirt. |
| И он снова поднимает его, и он снова становится посохом. | And he picks it back up again, and it becomes a staff again. |
| Потом он поднимает щупальце. Я тоже поднимаю руку. | Then he lifts another arm and I lift an arm. |
| Он поднимает второе щупальце. Я поднимаю вторую руку. | Then he lifts another arm and I lift another arm. |
| Ветер поднимает листья. | The wind lifts the leaves. |
| Враг поднимает голову. | The enemy is raising his head. |
| Том поднимает тяжести. | Tom lifts weights. |
| Она поднимает температуру. | It elevates the temperature. |
| Всегда поднимает шум | Always fussing about. |
| Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича. | He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. |
| Вот он в работе, поднимает воду с глубины 9 метров. | There it is, pumping water from 30 feet. |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Трус первым поднимает кулак. | The coward is the first to raise his fist. |
| Щелчок поднимает активное окно | Click raises active window |
| Прилив поднимает все корабли. | A rising tide lifts all boats. |
| Кажется, поднимает над поверхностью. | It seems to lift off the surface. |
| Галантность поднимает свою голову. | Well, chivalry rears its ugly head! |
| Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю. | When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down. |
| Он поднимает влагу в воздухе на большую высоту, где намного холоднее. | It takes the moisture that's in the air up to a higher altitude, where it's much colder. |
| После чего адресат поднимает свой факел, сообщая, что он готов к приёму. | The receiver would then raise his torch, signaling he was ready to receive it. |
| YsanneBueno поднимает вопрос о расизме | YsanneBueno broaches the racial issue |
| Трус первый, кто поднимает кулак. | The coward is the first to raise his fist. |
| Прибавление чисел очень поднимает настроение. | Adding up numbers is very uplifting. |
| Мороженое всегда поднимает мне настроение. | Eating ice cream always puts me in a happy mood. |
| Вейд поднимает ещё больший вес. | Wade lifts heavier weights than that. |
| И это поднимает следующий вопрос. | So that begs the next question. |
| Судно из Китая поднимает парус! | The ship for China is going to set sail! |
| Тогда, когда она поднимает голову... | Then, When she lifts her head... |
| Поднимает 150 миль в час. | It goes 150 miles an hour. |
| Что случилось? Сулл поднимает ветер | Soule's got wind of it. |
| (106 25) Он речет, и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его | For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. |
| (106 25) Он речет, и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его | For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. |
| Он опускает щит, потом поднимает его и отводит чуть в сторону перед ударом. | He swings his shield low, levels at the head, but drops point before shock. |
| Но это также поднимает серьезную проблему. | Science tells us that common sense dualism is wrong. |
| Но это также поднимает серьезную проблему. | But it also raises a serious problem. |
| Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос | Dhouha Ben Youssef raises a major question |
| Полковник поднимает взгляд, стараясь сдержать злость. | The Colonel looks up, trying to contain his anger. |
| Неужто на родную тётку руку поднимает? | Is it possible to lift ones hand against him, grandma ? |
| А стилист Жан не поднимает трубку | And Stylist Jang won't pick up. |
| Это поднимает общий вопрос для МДП. | This raises a general question for MDPs. |
| Когда девушка поднимает голову вот так... | When the girl lifts her head like this... |
| Это поднимает уровень адреналина в крови. | That gets your adrenaline going. |
Похожие Запросы : поднимает вопрос - спрос поднимает - поднимает дух - она поднимает - поднимает меня - поднимает проблемы - поднимает ставки - поднимает перспективу - поднимает проблему - поднимает брови - поднимает планку - поднимает вопросы
