Перевод "поднимает вопрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| YsanneBueno поднимает вопрос о расизме | YsanneBueno broaches the racial issue |
| Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос | Dhouha Ben Youssef raises a major question |
| Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. | But there is a broader issue at stake in David s case. |
| Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки. | The new NATO raises the urgent issue of public support. |
| На нижнем уровне социальной лестницы это поднимает старый и неприятный вопрос равенства возможностей. | At the lower end of the social scale, this raises the old and vexing question of equality of opportunity. |
| Ветер поднимает листья. | The wind lifts the leaves. |
| Враг поднимает голову. | The enemy is raising his head. |
| Том поднимает тяжести. | Tom lifts weights. |
| Это поднимает большой вопрос действительно ли решение голландского суда является ориентиром для всего земного шара? | Which brings up the big question Is the Dutch court ruling a landmark for the entire globe? |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Трус первым поднимает кулак. | The coward is the first to raise his fist. |
| Это поднимает вопрос о глобализации, которая влечет за собой согласованные действия на многих фронтах международного сообщества. | That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community. |
| Это поднимает практичный вопрос о том, каковы реальные возможности постройки ядерной бомбы у Ирана на данный момент. | This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is. |
| Это поднимает важный вопрос, поможет ли избавлению от бедности общий экономический рост или прямая атака на бедность. | This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. |
| Выборное фиаско Новой демократии поднимает вопрос если они не могут организовать выборы, кто доверит им управлять страной? | New Democracy's election fiasco begs the qstn if they cannot organize a vote who will trust them 2 run the country? https t.co YPmchqthCW Daphne Papadopoulou ( daphnenews) November 22, 2015 |
| Трус первый, кто поднимает кулак. | The coward is the first to raise his fist. |
| Прибавление чисел очень поднимает настроение. | Adding up numbers is very uplifting. |
| Мороженое всегда поднимает мне настроение. | Eating ice cream always puts me in a happy mood. |
| Вейд поднимает ещё больший вес. | Wade lifts heavier weights than that. |
| Но такая точка зрения на вопрос поднимает другую, возможно, еще более существенную проблему виртуальной активности насилие в видеоиграх. | But looking at the question in this way raises another, and perhaps more significant, issue about virtual activities video game violence. |
| Нубийский вопрос в Египте поднимает много расовых и классовых проблем, а также вопросы демократии, гражданства и прав человека. | The Nubian issue in Egypt raises many questions, about race, class, democracy, citizenship and human rights. |
| Все это развитие поднимает фундаментальный вопрос как мы должны понимать бурный рост производительности, который стал новым фирменным знаком Китая? | All of this development raises a fundamental question how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China s new hallmark? |
| Это поднимает вопрос, подразумевает ли постоянно повторяющаяся Израилем фраза все варианты актуальны то, что возможно даже применение ядерного оружия. | This raises the question of whether Israel s repeated refrain that all options are on the table implies that even a nuclear strike is possible. |
| Так почему же, несмотря на то что два года назад он уже обжег пальцы, Эрдоган снова поднимает этот вопрос? | So why, despite having burned his fingers two years ago, is Erdoğan taking up the issue again? |
| Это поднимает старый и без конца обсуждаемый вопрос можем ли мы одновременно обеспечить соблюдение равенства и отбор самых лучших? | In Britain, children in private schools must now fear to be at a disadvantage because of the pressure on universities to admit more students from state schools. This takes us back to the old and vexing question can we be equal and excellent too? |
| Это поднимает старый и без конца обсуждаемый вопрос можем ли мы одновременно обеспечить соблюдение равенства и отбор самых лучших? | This takes us back to the old and vexing question can we be equal and excellent too? |
| Но это также поднимает серьезную проблему. | Science tells us that common sense dualism is wrong. |
| Но это также поднимает серьезную проблему. | But it also raises a serious problem. |
| Полковник поднимает взгляд, стараясь сдержать злость. | The Colonel looks up, trying to contain his anger. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. |
| Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны. | GiveIndia is for a whole country. |
| Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны. | Givelndia is for a whole country. |
| Общение с ним всегда поднимает мне настроение. | Talking to him always puts me in a good mood. |
| Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять . | The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten. |
| Лейбористы стремятся избежать конституционных дебатов, поскольку любой шаг в сторону федеральных институтов поднимает вопрос о чрезмерном представительстве партии в британском парламенте. | Labour has sought to avoid a constitutional debate, because any move in the direction of federal institutions requires addressing the party s over representation in the UK parliament. |
| Это поднимает еще один важный вопрос действительно ли президент США Барак Обама имеет внутренний мандат для переговоров о всеобъемлющей отмене санкций? | That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? |
| И именно здесь во внешних отношениях Европы, вопрос, абсолютно жизненно важный для будущего всех граждан ЕС ренационализация снова поднимает свою уродливую голову. | And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again. |
| Использование таких характеристик, являющихся сексистскими и неуместными, всерьёз поднимает вопрос о том, в какой мере шри ланкийские СМИ выполняют свои этические обязательства. | The use of such terms, which are both irrelevant and sexist, raise serious questions on the extent to which the media in Sri Lanka fulfill their ethical obligations. |
| Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона. | This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. |
| Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. | The fight against international terrorism raises important legal questions. |
| Ученик первого класса в Eskaton поднимает 3 килограммовый ранец. | A student of class one of a school in Eskaton had a schoolbag of 3kg. |
| Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов. | The fountain sends hot water to a height of 170 feet. |
| В то же время, этот фильм несет в себе определенное сообщение для венгров и поднимает вопрос о том, что делать с этой частью прошлого. | Meanwhile, this film contains a complex message to Hungarians, raising questions about how to deal with this part of the past. |
Похожие Запросы : поднимает - спрос поднимает - поднимает дух - она поднимает - поднимает меня - поднимает проблемы - поднимает ставки - поднимает перспективу - он поднимает - поднимает проблему - поднимает брови - поднимает планку - поднимает вопросы