Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение.	Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply.
Поднимает!	Stand up against him?!
Быстро увеличивающийся спрос на стеклянных угрей, которые считаются изысканным деликатесом, заставляет рыбаков истощать популяцию и поднимает цены до небес.	Skyrocketing demand for glass eels, once considered a highbrow delicacy, is pushing fishermen to exhaust the population and causing prices to soar.
Ветер поднимает листья.	The wind lifts the leaves.
Враг поднимает голову.	The enemy is raising his head.
Том поднимает тяжести.	Tom lifts weights.
Она поднимает температуру.	It elevates the temperature.
Всегда поднимает шум	Always fussing about.
Это явно поднимает ставки.	This clearly raises the stakes.
Романо Проди поднимает ставки	Romano Prodi Raises The Stakes
Трус первым поднимает кулак.	The coward is the first to raise his fist.
Щелчок поднимает активное окно	Click raises active window
Прилив поднимает все корабли.	A rising tide lifts all boats.
Кажется, поднимает над поверхностью.	It seems to lift off the surface.
Галантность поднимает свою голову.	Well, chivalry rears its ugly head!
Спрос	Demand
Спрос	DEMAND
YsanneBueno поднимает вопрос о расизме	YsanneBueno broaches the racial issue
Трус первый, кто поднимает кулак.	The coward is the first to raise his fist.
Прибавление чисел очень поднимает настроение.	Adding up numbers is very uplifting.
Мороженое всегда поднимает мне настроение.	Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Вейд поднимает ещё больший вес.	Wade lifts heavier weights than that.
И это поднимает следующий вопрос.	So that begs the next question.
Судно из Китая поднимает парус!	The ship for China is going to set sail!
Тогда, когда она поднимает голову...	Then, When she lifts her head...
Поднимает 150 миль в час.	It goes 150 miles an hour.
Что случилось? Сулл поднимает ветер	Soule's got wind of it.
Спрос огромен.	The demand is huge.
а) Спрос	(a) Demand
Сокращает спрос.	Reduces the demand.
Спрос снижается.	Demand went down.
Спрос вправо.	WRlTING
Спрос растет.	Demand rises.
Эластичный спрос	Price for product
Но это также поднимает серьезную проблему.	Science tells us that common sense dualism is wrong.
Но это также поднимает серьезную проблему.	But it also raises a serious problem.
Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос	Dhouha Ben Youssef raises a major question
Полковник поднимает взгляд, стараясь сдержать злость.	The Colonel looks up, trying to contain his anger.
Неужто на родную тётку руку поднимает?	Is it possible to lift ones hand against him, grandma ?
А стилист Жан не поднимает трубку	And Stylist Jang won't pick up.
Это поднимает общий вопрос для МДП.	This raises a general question for MDPs.
Когда девушка поднимает голову вот так...	When the girl lifts her head like this...
Это поднимает уровень адреналина в крови.	That gets your adrenaline going.
В то же время, глобальный спрос на продовольствие, корм и биомассы для топлива растет, и в свою очередь, поднимает стоимость земли факт, который не избежал внимания международных инвесторов.	Di saat yang sama, kebutuhan global akan pangan, pakan hewan dan biomass sebagai bahan bakar terus meningkat, sehingga turut menaikkan nilai tanah secara signifikan hal ini merupakan fakta yang masih menjadi perhatian investor asing.
Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять .	The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten.

Display this page in English