Перевод "он прибегает к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Resorts Relies Occasionally Rushed Uses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку.	Tom often uses humor to defuse tense situations.
Не всякое национально освободительное движение прибегает к преднамеренному убийству невинных.	Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.
К такой же хитрости прибегает и самый крупный цветок на Земле.	a trick shared by the largest flower on Earth.
Ренард похищает плутониевую бомбу, и Бонд прибегает к помощи учёного атомщика, доктора Кристмас Джонс.	Bond and Jones enter the pipeline to deactivate the bomb, and Jones discovers that half of the plutonium is missing.
Когда людей просят отключить электричество, во всем мире большинство людей вместо электричества прибегает к свечам.	When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead.
Россия Путина не прибегает к массовым убийствам, но все же она не потеряла комплекс превосходства .	Putin s Russia doesn t go in for mass killing, yet it has not lost the country s superiority complex.
Однако как бы не были сильны и исторически оправданы подобные чувства, те, кто прибегает к убийственным тактикам, должны понести наказание.	But no matter how strong and historically justified such grievances may be those who resort to murderous tactics must be condemned.
Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже.	Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests.
Целые районы Кейптауна и Йоханнесбурга поочередно остаются на долгие часы без электричества. К этой вынужденной мере компания прибегает на регулярной основе.	Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis.
Три десятилетия спустя, поддерживая эту политику, каждое лето иранская полиция по прежнему прибегает к силовым мерам воздействия на население и строго следит за манерой одеваться.	Three decades later, Iranian police still carry out veil crackdowns every summer to keep a tight grip on the way people dress.
Режим Мубарака выступает категорически против этого и прибегает к внесудебным мерам, таким как чрезвычайные суды, суды, занимающиеся вопросами национальной безопасности, и военные суды, не соблюдающие международные стандарты.	The Mubarak regime is adamantly opposed, and resorts to extra judicial means, such as emergency courts and national security and military courts, which do not observe international standards.
Потом к пожарной части, что у нас рядом прибегает мужик черный черный и начинает орать о том, что там тысячи людей и они все горят и т.п.	Then some guy comes running to the fire station nearby, all black, and starts screaming that there are thousands of people in there and they are all burning, etc.
В других случаях Кремль прибегает к карательным мерам, как, например, когда он отрезал поставки нефти в Литву после продажи НПЗ Mazeikiu Nafta польской компании или на Украину после того, как ее народ проголосовал не за ту партию.	In other cases, the Kremlin acts punitively, as when it cut off oil supplies to Lithuania following the sale of the Mazeikiu Nafta refinery to a Polish company, or to Ukraine after its people voted for the wrong party.
Он прошел к жене.	He went out to his wife.
Он подошел к нему.	He went up to him.
К этому он добавил	He added in a following post
Он приспособился к условиям.	He was adapted to the circumstances.
Он вернется к пяти.	He'll be back by five o'clock.
Он пристрастился к курению.	He acquired the habit of smoking.
Он равнодушен к мороженому.	He does not care for ice cream.
Он привык к работе.	He got used to the work.
Он добр к окружающим.	He is kind to those around him.
Он ходил к Мэри?	Did he go to see Mary?
Он пошёл к врачу.	He went for the doctor.
Он шёл к морю.	He was walking toward the sea.
Он шагал к морю.	He was walking toward the sea.
Он обратился к председателю.	He addressed himself to the chairman.
Он добр к тебе?	Is he kind to you?
Он приготовился к худшему.	He prepared for the worst.
Он обратился к мэру.	He addressed himself to the mayor.
Он к ней добр.	He is kind to her.
Он обратился к журналистам.	He addressed himself to the reporters.
Он обратился к репортёрам.	He addressed himself to the reporters.
Он приготовился к отъезду.	He got ready for departure.
Он способен к математике.	He is good at mathematics.
Он склонен к лени.	He is inclined to be lazy.
Он близок к президенту.	He is close to the president.
Он спустился к завтраку.	He came down to breakfast.
Он готов к работе.	He is ready to work.
Он подошёл к ней.	He walked up to her.
Он чувствителен к критике.	He is sensitive to criticism.
Он прислонился к стене.	He was leaning against the wall.
Он прислонился к стене.	He leaned against the wall.
Он привычен к путешествиям.	He's accustomed to traveling.
Он готовится к тесту.	He is preparing for the test.

Display this page in English