Перевод "он призывает к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
он - перевод : он - перевод : призывает - перевод : призывает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он призывает пользователей Твиттер | He calls on Twitter users |
| Он призывает к быстрой и справедливой реабилитации жертв и привлечению к открытому суду виновников тих преступлений. | Wake up Gujarat! |
| Боно призывает к действиям в Африке | Bono's call to action for Africa |
| Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам? | Who is agitating for separatism and causing unrest? |
| В настоящее время он призывает к строительству базы вооруженных сил Японии на острове Йонагуни. | He is now calling for the construction of a Self Defense Force base on Yonaguni. |
| Уныло видеть, как ученый даже если он активно занимается политикой призывает к современной Инквизиции. | It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition. |
| Он также призывает к скорейшему освобождению коллег Греста, которые все еще находятся за решеткой . | He also calls for the speedy release of Greste s colleagues who remain behind Egyptian bars . |
| Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| Европейский дом горит, и он призывает к рациональной и решительной реакции со стороны пожарной бригады. | The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade. |
| Конечно, никто в регионе не призывает к войне. | Of course, no one in the region is calling for war. |
| Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы | Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue |
| Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре | A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship |
| План Чубайса похож на план ГОЭЛРО, но вместо национальной социализации, он призывает к принудительной национальной маркетизации. | Chubais s plan is similar to the GOELRO one, but instead of national socialization, it calls for obligatory national marketization. |
| Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака. | The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq. |
| Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . | Del Ponte has called for new partnerships for justice. |
| Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции. | The G 20 has called for more forceful action against corruption. |
| Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому. | José Casanova explains why Poland publicly took the lead. |
| На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. | An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. |
| Он должен стать ответом тем в Европе и Америке, кто призывает к прямо противоположному дальнейшей жесткой экономии. | That should serve as a rejoinder to those in Europe and America who are calling for just the opposite further austerity. |
| Носик, гражданин Израиля, призывает к бомбардировкам территории, контролируемой сирийским правительством, которое он ранее сравнил с нацистской Германией | In the post, Nossik, an Israeli citizen, calls for the bombing of territory controlled by the Syrian government, which he previously compared to Nazi Germany |
| Он призывает дать прессе больший доступ к документам местного совета и решениям, принятым неофициальными комитетами или рабочими группами. | He calls for the Press to be given greater access to council papers and decisions taken by unofficial committees or working groups. |
| Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам. | The report called for legislation to protect against ethnic profiling. |
| 4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий | 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action |
| Джун Рубис призывает простых добропорядочных Малайзийцев присоединиться к Берсих 2.0 | June Rubis encourages the average good Malaysian to join Bersih 2.0 |
| Сообщество Global Voices призывает к освобождению Басселя с 2012 года. | The Global Voices community has called for Bassel's release since 2012. |
| Он говорит, что это редкая возможность, и призывает продолжать борьбу. | He says, this is a rare opportunity and that we should go on until freedom. |
| 5. призывает | 5. Encourages |
| 41. призывает | 41. Calls upon |
| 38. призывает | 38. Calls upon |
| вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
| Как и многие, Мустафа призывает к блокировке ИГИЛа в социальных сетях | Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media |
| (Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс). | (The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition). |
| Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей. | As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years. |
| Данный план также призывает к честному и согласованному разрешению проблемы палестинских беженцев. | The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem. |
| Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей. | The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. |
| Но из за серьезности проблем Фань призывает правительство Украины к ускорению реформ. | However, given the seriousness of the problems, Fan urges the Government of Ukraine to accelerate reforms. |
| В комментариях под этой статьёй пользователь Vertige призывает каждого к личной ответственности | They are still, for now, all kept on record somewhere, written in details. |
| Один из планов даже призывает к созданию популяции африканских носорогов в Австралии . | One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia. |
| Заявление также призывает к изучению соглашений, подписанных правительствами США, Панамы и Колумбии. | The statement also calls for an inquiry into any agreements signed between the governments of the US, Panama, and Colombia. |
| В этом отчете поддерживаются многие из инициатив G 20, однако он также призывает к более сильным мерам, ориентируемым на развивающиеся страны. | The report supports many of the G 20 initiatives, but it urges stronger measures focused on developing countries. |
| 7. призывает государства | 7. Calls upon States |
| призывает правительство Туркменистана | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| 24. призывает государства | 24. Calls upon States |
| 48. призывает государства | 48. Calls upon States |
| 16. вновь призывает | 16. Reiterates its call upon |
Похожие Запросы : он призывает - он призывает - он призывает - призывает к - призывает к помощи - призывает к инновациям - призывает к более - призывает к виду - призывает к осторожности - призывает к реформе - призывает к предложениям - призывает к действию - призывает к молитве - призывает к предприятиям
