Перевод "призывает к виду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К какому виду относятся эти грибы? | What kind of mushrooms are they? |
| Докажите, что матрица приводится к диагональному виду. | Show that the matrix is diagonalisable. |
| Нектарины и персики принадлежат к одному виду. | Nectarines and peaches are the same species. |
| Боно призывает к действиям в Африке | Bono's call to action for Africa |
| Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам? | Who is agitating for separatism and causing unrest? |
| Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования | Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education |
| К какому виду относится напавшая на него акула, неизвестно. | The species of shark responsible for the attack was unknown. |
| Принадлежали ли нильский и белый носорог к одному виду? | Were Nile and white rhinos the same species? |
| Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти... | They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate... |
| Конечно, никто в регионе не призывает к войне. | Of course, no one in the region is calling for war. |
| Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы | Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue |
| Многие мусульмане с осторожностью относятся к такому виду политики идентичности. | Many Muslims are wary of this brand of identity politics. |
| По виду коммутации MPLS относится к сетям с коммутацией пакетов. | MPLS belongs to the family of packet switched networks. |
| Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре | A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship |
| Но это относится и к любому другому виду пренебрежительного мнения по отношению к другим . | But that is true of any kind of dismissive view of the other. |
| Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака. | The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq. |
| Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . | Del Ponte has called for new partnerships for justice. |
| Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции. | The G 20 has called for more forceful action against corruption. |
| Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому. | José Casanova explains why Poland publicly took the lead. |
| На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. | An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. |
| Каждый вирус относится к штамму или виду как собаки делятся на породы. | All types of virus strains or variants exist somewhat akin to dogs existing as different breeds. |
| К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст. | Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context. |
| Имея положение на высоте, Ричард получил свободный доступ к виду поля битвы. | Standing on the hilltop, Richard had a wide, unobstructed view of the area. |
| Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам. | The report called for legislation to protect against ethnic profiling. |
| 4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий | 4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action |
| Джун Рубис призывает простых добропорядочных Малайзийцев присоединиться к Берсих 2.0 | June Rubis encourages the average good Malaysian to join Bersih 2.0 |
| Сообщество Global Voices призывает к освобождению Басселя с 2012 года. | The Global Voices community has called for Bassel's release since 2012. |
| Имейте это в виду. | Keep it in mind. |
| Имей это в виду. | Keep it in mind. |
| Имейте это в виду. | Keep this in mind. |
| Имей это в виду. | Keep this in mind. |
| Поезд скрылся из виду. | The train disappeared from view. |
| Пароход скрылся из виду. | The steam ship has gone out of sight. |
| Он с виду здоровый. | He seems healthy. |
| 5. призывает | 5. Encourages |
| 41. призывает | 41. Calls upon |
| 38. призывает | 38. Calls upon |
| вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
| Я не имею в виду детей. Я имею в виду ребёнка государства. | I don't mean children. I mean the child of the state. |
| Структуры безопасности потянуло к этому виду работы, и они приветствовали свои новые обязанности. | Security structures developed a taste for this kind of work, and welcomed new responsibilities. |
| Как и многие, Мустафа призывает к блокировке ИГИЛа в социальных сетях | Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media |
| Имелась в виду Бродмурская лечебница. | Now Broadmoor is Broadmoor Hospital. |
| Что я имею в виду? | What do I have in mind? |
| Ты меня имеешь в виду? | Are you referring to me? |
| Что ты имеешь в виду? | What are you talking about? |
Похожие Запросы : призывает к - призывает к помощи - призывает к инновациям - призывает к более - призывает к осторожности - призывает к реформе - призывает к предложениям - призывает к действию - призывает к молитве - призывает к предприятиям - призывает к осторожности - призывает к справедливости - призывает к погашению - он призывает к
