Перевод "призывает к предложениям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

призывает - перевод : призывает - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Буду рад вашим предложениям.
I welcome your suggestions.
Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.
In order to tag sentences, you must, at least, be an advanced contributor.
В 2013 году призыв к предложениям поддержал Жак Оксьет, президент региона Земли Луары
The call for offers was welcomed in 2013 by Jacques Auxiette, president of the Pays de la Loire region
Он построен по предложениям, а не по словам.
It's all about sentences. Not words.
d) к таким предложениям прилагаются служащие обоснованием и поддающиеся проверке статистические данные об объеме работы
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics
Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога.
With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue.
Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.
Боно призывает к действиям в Африке
Bono's call to action for Africa
Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
Who is agitating for separatism and causing unrest?
Как можно говорить о возвращении к переговорам, предложениям стимулов или нормализации отношений с режимом, который явно непокорен?
How can anyone talk about returning to talks, offering incentives, or normalizing relationships with a regime that is so demonstrably recalcitrant?
Особенное внимание будет уделено предложениям из африканских регионов прилегающих к Сахаре, Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа.
Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus.
Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
Конечно, никто в регионе не призывает к войне.
Of course, no one in the region is calling for war.
Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue
Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре
A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship
Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака.
The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq.
Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия .
Del Ponte has called for new partnerships for justice.
Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.
The G 20 has called for more forceful action against corruption.
Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.
José Casanova explains why Poland publicly took the lead.
На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке.
An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.
The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий
4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action
Джун Рубис призывает простых добропорядочных Малайзийцев присоединиться к Берсих 2.0
June Rubis encourages the average good Malaysian to join Bersih 2.0
Сообщество Global Voices призывает к освобождению Басселя с 2012 года.
The Global Voices community has called for Bassel's release since 2012.
В частности, позиция китайского президента Си Цзиньпина по ядерной программе Северной Кореи ближе к американским предложениям, чем позиция любого из его предшественников.
In particular, Chinese President Xi Jinping s position on North Korea s nuclear program is closer to America s than that of any of his predecessors.
Согласно этим предложениям, вопрос о расширении на Восток должен быть поставлен на всенемецкий референдум.
As things stand, this is impossible, because Germany s constitution does not provide for holding referenda so the first step would have to be a revision of the Constitution.
Бахати говорит, что открыт предложениям об отмене смертной казни, но это не соответствует действительности.
Bahati has said he would be open to removing the death penalty but this has never been done.
5. призывает
5. Encourages
41. призывает
41. Calls upon
38. призывает
38. Calls upon
вновь призывает
14. Reiterates its call upon
Во первых, когда обсуждения переходят от основных принципов к подробным политическим предложениям, достичь чётких договорённостей между двадцатью сторонами гораздо трудней, чем между семью.
First, when discussion moves beyond generic principles into detailed policy proposals, it s much more difficult to reach clear agreements among 20 negotiators than among seven.
Как и многие, Мустафа призывает к блокировке ИГИЛа в социальных сетях
Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media
Он призывает к быстрой и справедливой реабилитации жертв и привлечению к открытому суду виновников тих преступлений.
Wake up Gujarat!
(Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс).
(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years.
Данный план также призывает к честному и согласованному разрешению проблемы палестинских беженцев.
The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.
The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
Но из за серьезности проблем Фань призывает правительство Украины к ускорению реформ.
However, given the seriousness of the problems, Fan urges the Government of Ukraine to accelerate reforms.
В комментариях под этой статьёй пользователь Vertige призывает каждого к личной ответственности
They are still, for now, all kept on record somewhere, written in details.
Один из планов даже призывает к созданию популяции африканских носорогов в Австралии .
One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia.
Заявление также призывает к изучению соглашений, подписанных правительствами США, Панамы и Колумбии.
The statement also calls for an inquiry into any agreements signed between the governments of the US, Panama, and Colombia.
7. призывает государства
7. Calls upon States
призывает правительство Туркменистана
Calls upon the Government of Turkmenistan
24. призывает государства
24. Calls upon States

 

Похожие Запросы : призывает к - призывает к помощи - призывает к инновациям - призывает к более - призывает к виду - призывает к осторожности - призывает к реформе - призывает к действию - призывает к молитве - призывает к предприятиям - призывает к осторожности - призывает к справедливости - призывает к погашению - он призывает к