Перевод "призывает к предприятиям" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

призывает - перевод : призывает - перевод : призывает - перевод : призывает - перевод : призывает к предприятиям - перевод :
ключевые слова : Summons Encourages Urging Urges Calls

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лицензионные требования к предприятиям, регулируемым Директивой ИПЗК, применяются к новым предприятиям с октября 1999 г.
The permit requirement for the installations subject to the IPPC Directive has been applied to new installations since 30 October 1999.
Задача для дру гих предпринимателей применит уроки к собственным предприятиям.
The challenge to other entrepreneurs is to apply the lessons to their own businesses.
Помощь предприятиям Молдовы
Help for Moldovan enterprises
Призывает к экономии.
Tells us.
ii) обращение к промышленным предприятиям с предложением внести средства в этот фонд
(ii) Donor countries supporting adequate and sustainable replenishments of these existing funding sources consistent with the mandates that the latter have been given
c. предоставление кредитов малым предприятиям
c. Provision of credit for small businesses
Предприятиям может поставляться полезная информация.
Demand for statistics now comes from new users of statistics.
Призывает к эскалации социального нарушения
In june the anti capitalist group CLAC
Не призывает к свержению капитализма.
It's not about overthrowing capitalism.
При расчете показателей Мониторинга малых предприятий к нетипичным предприятиям обычно применяется индивидуальный подход.
When calculating the monitoring indicators of small enterprises, an individual approach is usually applied to non typical enterprises.
Однако многим предприятиям, особенно недавно созданным предприятиям, не принадлежит какое либо недвижимое имущество и поэтому они не могут получить доступа к финансированию на основе срочной ссуды.
However, many businesses, particularly newly established businesses, do not own any real property and, therefore, may not have access to term loan financing.
Независимое агентство интегрированной помощи предприятиям (3аЕ)
Ministry of Natural Resources and the Environment etc2.2.1. At the central government level
www.dgempresa.min economia.pt (Генеральный директорат по предприятиям).
www.dgempresa.min economia.pt (General Directorate for Enterprises).
Потребность государственных органов включает ежемесячные данные по предприятиям, юридическим лицам и ежеквартальные данные по всем предприятиям, т.е.
The great attention paid to aspects of small business development is increasing the demand for statistical information about this phenomenon.
Они рассматривают двойной стандарт в качестве возможного источника общественного недоверия к предприятиям биомедицинских исследований.
They view the double standard as a possible source of public distrust in the biomedical research enterprise.
Предприятиям коммунального хозяйства установлен льготный коэффициент 0,2 к ставкам платежей за сбросы сточных вод.
VAT exemption. Companies responsible for community facilities beneit from preferential tariffs for wat er emissions (0.2 kg tariff rate).
Боно призывает к действиям в Африке
Bono's call to action for Africa
Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?
Who is agitating for separatism and causing unrest?
Человечество призывает к его полному уничтожению.
Humankind has called for their total elimination.
1. призывает к немедленному прекращению огня
quot 1. Calls for an immediate cease fire
Предприятиям следует определить свои требования к ведению открытых электронных деловых операций (стандарты ИКТ) и принять к использованию разработанные стандарты)
Business needs to have an open mind and adapt Businesses should provide the business requirements for open e business (ICT standards and adopt completed standards)
Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования
Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
Рекомендация 9 призывает к совершенствованию систем управления .
Recommendation 9 called for strengthened management systems .
Наша делегация призывает к укреплению такого сотрудничества.
My delegation calls for the strengthening of that cooperation.
Аналогичным образом, Гайана призывает к ее принятию.
In a similar manner, Guyana urges its adoption.
Декларация призывает к принятию целого ряда мер
The Declaration calls for a range of measures
Его делегация настоятельно призывает к его исключению.
His delegation urged that it should be deleted.
Канада настоятельно призывает к прагматичному, конструктивному подходу.
Canada urges a pragmatic, constructive approach.
Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах
International Center for Public Enterprises in Developing Countries
К тому же постановление гласит, что предприятиям впервые будет разрешено иметь в собственности или продавать землю.
Some sales for cash and investment tenders took place towards the end of the year but land privatisation has not been widely implemented.
Конечно, никто в регионе не призывает к войне.
Of course, no one in the region is calling for war.
Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы
Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue
и не призывает к тому, чтобы накормить бедняков.
And does not induce others to feed the needy.
и не призывает к тому, чтобы накормить бедняков.
And does not urge to feed the needy.
и не призывает к тому, чтобы накормить бедняков.
and urges not the feeding of the needy.
и не призывает к тому, чтобы накормить бедняков.
And urgeth not the feeding of the poor,
и не призывает к тому, чтобы накормить бедняков.
And urges not the feeding of AlMiskin (the poor),
и не призывает к тому, чтобы накормить бедняков.
And does not encourage the feeding of the poor.
и не призывает к тому, чтобы накормить бедняков.
And urgeth not the feeding of the needy.
Оратор настойчиво призывает к превращению Договора во всеобщий.
Based as it was on a balance among the three pillars of disarmament, non proliferation and the peaceful use of atomic energy, the disarmament thrust of the Treaty was as important as ever.
iv) изменения в доступе к внешней инфраструктуре какой либо Стороны (например, предприятиям и объектам по удалению отходов)
(iv) Cchanges in access to infrastructure external to the Party (e.g., disposal facilities).
Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре
A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship
Даже оппозиция не призывает к возвращению к дискредитировавшей себя партийной системе.
Not even the opposition is calling for a return to the discredited party system.
Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся странах (МЦГП)
International Center for Public Enterprises in Developing Countries (ICPE)
Существует также проблема дифференциального режима, предоставляемого банками мелким предприятиям.
There is also a problem of differential treatment of small enterprises by the banks.

 

Похожие Запросы : призывает к - призывает к помощи - призывает к инновациям - призывает к более - призывает к виду - призывает к осторожности - призывает к реформе - призывает к предложениям - призывает к действию - призывает к молитве - призывает к осторожности - призывает к справедливости - призывает к погашению - он призывает к