Перевод "призывает к более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

призывает - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Summons Encourages Urging Urges Calls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре	A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship
Большая двадцатка призывает к более действенным мерам против коррупции.	The G 20 has called for more forceful action against corruption.
Иными словами, защищая большее сокращение выбросов, Хедергаард, фактически, призывает к более глубокой рецессии.	In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.
Лабус призывает к проведению более быстрых экономических реформ и более склонен принять требования Запада относительно сотрудничества с Гаагским трибуналом.	Koštunica is also for privatization and decreasing the role of the state, but he is more worried about corruption and favoritism during the sale of state firms.
Лабус призывает к проведению более быстрых экономических реформ и более склонен принять требования Запада относительно сотрудничества с Гаагским трибуналом.	Labus favors faster economic reform and is readier to accept Western demands to cooperate with the Hague Tribunal.
Боно призывает к действиям в Африке	Bono's call to action for Africa
Кто призывает к сепаратизму и беспорядкам?	Who is agitating for separatism and causing unrest?
Си Цзиньпинь призывает сделать экономику более открытой для мира	Xi urges to open economy wider to world
Лиз Коулман призывает к обновлению высшего образования	Liz Coleman's call to reinvent liberal arts education
5. призывает всех людей более активно участвовать в добровольной деятельности	5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities
Конечно, никто в регионе не призывает к войне.	Of course, no one in the region is calling for war.
Hallelujah призывает к цивилизованному публичному обсуждению данной проблемы	Hallelujah calls for a civilized public debate about the issue
Оно призывает к более прогнозируемым потокам помощи, с поддержкой бюджета и программой помощи в качестве привилегированных средств предоставления помощи.	It calls for the improved predictability of aid flows, with budget support and program based aid as the preferred means of delivering support.
Успех в Афганистане призывает к взвешенному и тонкому подходу к проблеме Ирака.	The successes in Afghanistan call for an equally nuanced and sophisticated approach in regard to Iraq.
Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия .	Del Ponte has called for new partnerships for justice.
Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.	José Casanova explains why Poland publicly took the lead.
На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке.	An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation.
Воспитание начинается в юном возрасте через семью, образование, средства массовой информации, а впоследствии призывает к более агрессивному сопротивлению, включая терроризм.	Indoctrination begins at a young age through family, education, and media, and later encourages more aggressive resistance, including terrorism.
В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.	Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach. Furthermore, the question of including Hamas in the Palestine Liberation Organization is crucial.
В то время как Фата выступает за систему голосования, основанную на абсолютном большинстве голосов, Хамас призывает к более индивидуализованному подходу.	Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.
Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы.	It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.	The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
4. призывает к полному и эффективному осуществлению Алматинской программы действий	4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action
Джун Рубис призывает простых добропорядочных Малайзийцев присоединиться к Берсих 2.0	June Rubis encourages the average good Malaysian to join Bersih 2.0
Сообщество Global Voices призывает к освобождению Басселя с 2012 года.	The Global Voices community has called for Bassel's release since 2012.
В этом отчете поддерживаются многие из инициатив G 20, однако он также призывает к более сильным мерам, ориентируемым на развивающиеся страны.	The report supports many of the G 20 initiatives, but it urges stronger measures focused on developing countries.
Первое призывает к большей гибкости , что означает создание многоуровнего Союза, в котором некоторые страны участницы могу интегрироваться более тесно, нежели другие.	The first is a call for more flexibility . What this means is a multi speed Union, in which some members can integrate more closely together than others.
5. призывает	5. Encourages
41. призывает	41. Calls upon
38. призывает	38. Calls upon
вновь призывает	14. Reiterates its call upon
Как и многие, Мустафа призывает к блокировке ИГИЛа в социальных сетях	Like many, Mustafah calls for an ISIS blackout on social media
В самом деле, мало кто сегодня призывает к тому, чтобы МВФ играл более сильную роль в предотвращении накопления чрезмерных внешних несоответствий, а также в формировании более дисциплинированных внутренних политик.	Indeed, few today are calling for the IMF to play a stronger role in preventing the accumulation of excessive external imbalances and in fostering more disciplined domestic policies.
49. призывает к более тесному сотрудничеству между Специальным докладчиком и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в частности Антидискриминационной группой	49. Encourages closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the Anti Discrimination Unit
48. призывает к более тесному сотрудничеству между Специальным докладчиком и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в частности Антидискриминационной группой	48. Encourages closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the Anti Discrimination Unit
43. призывает к более тесному сотрудничеству между Специальным докладчиком и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в частности Антидискриминационной группой	43. Encourages closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the Anti Discrimination Unit
44. призывает к более тесному сотрудничеству между Специальным докладчиком и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в частности Антидискриминационной группой	44. Encourages closer collaboration between the Special Rapporteur and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in particular the Anti Discrimination Unit
Он призывает к быстрой и справедливой реабилитации жертв и привлечению к открытому суду виновников тих преступлений.	Wake up Gujarat!
(Женевская конвенция призывает к этому, однако США формально не признали этот процесс).	(The Geneva Conventions call for this process but the US did not give it any formal recognition).
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years.
Данный план также призывает к честному и согласованному разрешению проблемы палестинских беженцев.	The plan also calls for a fair and agreed upon resolution of the Palestinian refugee problem.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
Но из за серьезности проблем Фань призывает правительство Украины к ускорению реформ.	However, given the seriousness of the problems, Fan urges the Government of Ukraine to accelerate reforms.
В комментариях под этой статьёй пользователь Vertige призывает каждого к личной ответственности	They are still, for now, all kept on record somewhere, written in details.
Один из планов даже призывает к созданию популяции африканских носорогов в Австралии .	One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia.

Display this page in English