Перевод "он принимал участие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

участие - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Delivered Medication Drugs Drug Taken Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он принимал участие в собрании.	He took part in the meeting.
Он принимал участие в экспедиции.	He took part in the expedition.
Он принимал активное участие в революции.	He played an active part in the revolution.
Кто принимал участие в конкурсе?	Who took part in the contest?
Он также написал, что сам принимал участие в эвакуации людей	He also wrote that he had helped in the evacuation of victims
Учитель принимал участие в играх детей.	The teacher took part in the children's games.
Принимал участие в Первой мировой войне.	During World War II, A.
и принимал горячее участие в масонстве.	Their strength was soon put to the test.
Также в фильме принимал участие Гэри Олдмен.	Actor Gary Oldman also appeared in the film.
Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции.	Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference.
В мероприятии принимал участие президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.	President of Turkey Recep Tayyip Erdogan took part in the ceremony.
Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили.	Everyone who took part in the action was released that night.
Он был в Паннонии во время конфликта, но неизвестно, принимал ли участие в войне.	It is known that Valentinian was in the region during the conflict, but what involvement he had in the war, if any, is unknown.
27 июня 1709 года полк принимал участие в Полтавской битве.	On the 27th of September, 1709, it fought in the Battle of Poltava.
В качестве военного врача принимал участие в Русско японской войне.	During the Russo Japanese War in 1905 1906 he served as a military doctor.
Хрущев, конечно, принимал непосредственное участие в сталинских репрессиях, но он также не знал даже половины происходящего.	Khrushchev had, of course, been an intimate part of Stalin s repressions, but he also didn t know half of what was going on.
Ранее он уже принимал участие в работе Медиафорума ОНФ, который в апреле прошел в Санкт Петербурге.	Previously, he took part in the work of the ONF s Mediaforum, which was held in Saint Petersburg in April.
Ранее Фонд уже принимал участие в программе ЭЭ ХХI ЕЭК ООН.	It has already contributed to the UN ECE Energy Efficiency 21 Programme in the past.
Он принимал роды в Пароле.	He was out there in Parol delivering a baby.
До конца своей жизни Франсуа Гизо принимал активное участие в работе обоих.	In both of these Guizot continued to the last to take an active part.
Я принимал ванну, когда он пришёл.	I was taking a bath when he came.
В 1920 году пошёл добровольцем в РККА, принимал активное участие в Гражданской войне.	The main theme of his works in the 1920s was the Russian Civil War.
До его трагической гибели его настоящее имя было неизвестно для большинства членов онлайн сообществ, в которых он принимал участие.	Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged.
Карбоплатин был синтезирован в Университете штата Мичиган, в разработке препарата принимал участие в Лондоне.	History Carboplatin was discovered at Michigan State University, and developed at the Institute of Cancer Research in London.
Что касается Галибафа, мэра Тегерана, он с гордостью признался, что принимал непосредственное участие в жестоком разгоне студенческих протестов в 2003 году.	As for Qalibaf, the mayor of Tehran, he proudly confessed that he was directly involved in the violent crackdown on student protesters in 2003.
Я надеюсь, что наше правительство арестует и накажет тех, кто принимал участие в этой резне.	It is my hope that our government has the political will to arrest and punish the perpetuators of this massacre.
В середине восьмидесятых Резнор принимал участие в коллективах Option 30, The Innocent и Exotic Birds.	Reznor was previously associated with the bands Option 30, The Innocent, and Exotic Birds in the mid 1980s.
В 1996 году принимал участие в выборах президента Молдавии, занял третье место, получив 10,26 голосов.	He was a candidate for the post of President of the now independent Republic of Moldova at the 1996 elections.
Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников.	He was hungry, and ate and drank with great pleasure, and with still greater pleasure took part in the simple merry talk of his companions.
В прошлом году он принимал участие в 56 дневной голодовке, вместе с другими четырьмя студентами, отстаивая свои права на возвращение в школу.	He was involved last year in a 56 day hunger strike with another four students demanding their right to go back to school.
Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов и отвечал в дисциплинарном комитете за работу со студентами.	Served on numerous university wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students.
Я принимал участие во многих акциях протеста, где за демонстрантами всегда велось наблюдение Службой безопасности Украины .	I've taken part in many demonstrations and the participants were always watched by the SBU (Sluzhba Bezpeky Ukrainy, Ukraine's state security service).
Николай принимал участие в Никейском соборе, был убежденным православным христианином и заслужил репутацию тайного дарителя подарков .	In his lifetime, Nikolaos attended the Council of Nicea, was a strong backer of religious orthodoxy and had a reputation for secret gift giving.
В работе над переводом и интерпретациями для этой статьи принимал участие автор Эха Рунета Арик Толер.	RuNet Echo author Aric Toler contributed translation and interpretation for this post.
Я еще молод и могу предложить больше моим друзьям и всему, в чем я принимал участие.	I am still young, and can offer more to my few friends, and to all the activities in which I take part.
С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.	He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.
Я принимал ванну.	I was taking a bath.
Ты принимал душ?	Did you take a shower?
Альянс принимал участие в планировании Синьхайской революции 1911 года и основании Китайской республики 1 января 1912 года.	The group planned and supported the Xinhai Revolution of 1911 and the founding of the Republic of China on 1 January 1912.
До своего текущего проекта Михайлов освещал голодовку в Астрахани (репортаж Global Voices на английском языке тут и тут), в которой он принимал личное участие.	Before his current project, Mikhailov had been covering the Astrakhan hunger strike (Global Voices coverage is here and here), in which he participated as one of the strikers.
Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.	I took it for granted that he would become a member.
Скажи Тому, чтобы он не принимал все эти лекарства сразу.	Tell Tom not to take all of this medicine at once.
Он принял участие в гонке.	He took part in the race.
Он принял участие в дебатах.	He participated in the debate.
Он принял участие в прениях.	He participated in the debate.

Display this page in English