Перевод "принимал участие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

участие - перевод :

ключевые слова : Delivered Medication Drugs Drug Taken Participation Involvement Participate Involved Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он принимал участие в собрании.	He took part in the meeting.
Он принимал участие в экспедиции.	He took part in the expedition.
Кто принимал участие в конкурсе?	Who took part in the contest?
Учитель принимал участие в играх детей.	The teacher took part in the children's games.
Он принимал активное участие в революции.	He played an active part in the revolution.
Принимал участие в Первой мировой войне.	During World War II, A.
и принимал горячее участие в масонстве.	Their strength was soon put to the test.
Также в фильме принимал участие Гэри Олдмен.	Actor Gary Oldman also appeared in the film.
Председатель Мао не принимал участие в Каирской конференции.	Chairman Mao Wasn't at WWII's Cairo Conference.
В мероприятии принимал участие президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.	President of Turkey Recep Tayyip Erdogan took part in the ceremony.
Каждого, кто принимал участие в акции, к ночи освободили.	Everyone who took part in the action was released that night.
Он также написал, что сам принимал участие в эвакуации людей	He also wrote that he had helped in the evacuation of victims
27 июня 1709 года полк принимал участие в Полтавской битве.	On the 27th of September, 1709, it fought in the Battle of Poltava.
В качестве военного врача принимал участие в Русско японской войне.	During the Russo Japanese War in 1905 1906 he served as a military doctor.
Ранее Фонд уже принимал участие в программе ЭЭ ХХI ЕЭК ООН.	It has already contributed to the UN ECE Energy Efficiency 21 Programme in the past.
До конца своей жизни Франсуа Гизо принимал активное участие в работе обоих.	In both of these Guizot continued to the last to take an active part.
В 1920 году пошёл добровольцем в РККА, принимал активное участие в Гражданской войне.	The main theme of his works in the 1920s was the Russian Civil War.
Карбоплатин был синтезирован в Университете штата Мичиган, в разработке препарата принимал участие в Лондоне.	History Carboplatin was discovered at Michigan State University, and developed at the Institute of Cancer Research in London.
Он был в Паннонии во время конфликта, но неизвестно, принимал ли участие в войне.	It is known that Valentinian was in the region during the conflict, but what involvement he had in the war, if any, is unknown.
Я надеюсь, что наше правительство арестует и накажет тех, кто принимал участие в этой резне.	It is my hope that our government has the political will to arrest and punish the perpetuators of this massacre.
В середине восьмидесятых Резнор принимал участие в коллективах Option 30, The Innocent и Exotic Birds.	Reznor was previously associated with the bands Option 30, The Innocent, and Exotic Birds in the mid 1980s.
В 1996 году принимал участие в выборах президента Молдавии, занял третье место, получив 10,26 голосов.	He was a candidate for the post of President of the now independent Republic of Moldova at the 1996 elections.
Хрущев, конечно, принимал непосредственное участие в сталинских репрессиях, но он также не знал даже половины происходящего.	Khrushchev had, of course, been an intimate part of Stalin s repressions, but he also didn t know half of what was going on.
Ранее он уже принимал участие в работе Медиафорума ОНФ, который в апреле прошел в Санкт Петербурге.	Previously, he took part in the work of the ONF s Mediaforum, which was held in Saint Petersburg in April.
Принимал участие в работе многочисленных общеуниверситетских комитетов и отвечал в дисциплинарном комитете за работу со студентами.	Served on numerous university wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students.
Я принимал участие во многих акциях протеста, где за демонстрантами всегда велось наблюдение Службой безопасности Украины .	I've taken part in many demonstrations and the participants were always watched by the SBU (Sluzhba Bezpeky Ukrainy, Ukraine's state security service).
Николай принимал участие в Никейском соборе, был убежденным православным христианином и заслужил репутацию тайного дарителя подарков .	In his lifetime, Nikolaos attended the Council of Nicea, was a strong backer of religious orthodoxy and had a reputation for secret gift giving.
В работе над переводом и интерпретациями для этой статьи принимал участие автор Эха Рунета Арик Толер.	RuNet Echo author Aric Toler contributed translation and interpretation for this post.
Я еще молод и могу предложить больше моим друзьям и всему, в чем я принимал участие.	I am still young, and can offer more to my few friends, and to all the activities in which I take part.
С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.	He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.
Я принимал ванну.	I was taking a bath.
Ты принимал душ?	Did you take a shower?
Альянс принимал участие в планировании Синьхайской революции 1911 года и основании Китайской республики 1 января 1912 года.	The group planned and supported the Xinhai Revolution of 1911 and the founding of the Republic of China on 1 January 1912.
Режиссер фильма Джо Элвз принимал участие в создании фильмов Челюсти и Челюсти 2 в качестве второго ассистента режиссёра.	As with the first two films in the series, many people were involved in writing the film.
Ты сегодня принимал душ?	Did you take a shower today?
Я просто принимал душ.	I was just showering.
Я просто принимал душ.	I was just taking a shower.
Ты принимал утром лекарство?	Did you take your medicine this morning?
До его трагической гибели его настоящее имя было неизвестно для большинства членов онлайн сообществ, в которых он принимал участие.	Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged.
Принимал участие в сражении при Сандепу, где был ранен в руку, и Мукденском сражении, в котором был ранен в шею.	He was wounded in the arm during the Battle of Sandepu, and wounded in the neck during the Battle of Mukden.
Король Педро II Арагонский принимал непосредственное участие в конфликте и был убит в ходе битвы при Мюре в 1213 году.	King Peter II of Aragon was directly involved in the conflict, and was killed in the course of the Battle of Muret in 1213.
Он принимал роды в Пароле.	He was out there in Parol delivering a baby.
Я как раз принимал душ.	I was just taking a shower.
Я никогда не принимал наркотики.	I never took drugs.
Том не принимал Мэри всерьёз.	Tom didn't take Mary seriously.

Display this page in English