Перевод "он считал себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Where Said Then Acting Himself Yourself Myself Felt Counting Considered Believed Felt Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он считал себя гением.	He thought that he was a genius.
Он считал себя счастливчиком.	He considered himself lucky.
Он считал себя достаточно привлекательным.	He thought of himself as being charming enough.
Он считал себя достаточно очаровательным.	He thought of himself as being charming enough.
Том считал себя удачливым.	Tom considered himself lucky.
Том считал себя счастливчиком.	Tom considered himself lucky.
Эйнштейн считал себя философом.	Einstein regarded himself a philosopher.
Я считал себя непобедимым.	I thought I was invincible.
Я всегда считал себя удачливым.	I've always considered myself lucky.
Он считал себя героем, который освободил Грузию от крепких объятий России.	He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia s tight embrace.
Он считал виновным меня.	He blamed it on me.
Он считал, что Земля круглая.	He believed that the earth was round.
Он считал, что Земля круглая.	He believed the Earth round.
Весь урок он считал ворон.	During the entire lesson, he counted flies.
Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это.	He saw that she had behaved with impropriety and he considered it his duty to tell her so.
В конце концов он считал, что быть философом означало взятие на себя ответственность нравственного реформатора.	After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer.
Менгс считал себя первым неоклассицистом, в то же время он был одним из последних мастеров барокко.	He would have fancied himself the first neoclassicist, while in fact he may be the last flicker of Baroque art.
Кейнс считал себя врагом политики невмешательства и сторонником государственного руководства.	Keynes saw himself as the enemy of laissez faire and an advocate of public management.
Тогда он считал себя несчастливым, но счастье было впереди теперь же он чувствовал, что лучшее счастье было уже назади.	Then he thought himself unhappy, but happiness was all in the future now he felt that the best happiness was already in the past.
Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно.	He regarded the money as gone.
Левин думал о евангельском изречении не потому, чтоб он считал себя премудрым. Он не считал себя премудрым, но не мог не знать, что он был умнее жены и Агафьи Михайловны, и не мог не знать того, что, когда он думал о смерти, он думал всеми силами души.	He thought of the Gospel text not because he considered himself wise he did not but because he could not help knowing that he was more intelligent than his wife and Agatha Mikhaylovna he could not help knowing that when he thought about death he thought with all the powers of his soul.
В своем блоге Гото объясняет , почему, будучи японским журналистом, он считал для себя важной работу в Ираке	Goto discussed why he thought it was important to work as a Japanese journalist in Iraq.
Он считал, что войн вообще не должно быть.	Wars shouldn t happen at all, he believed.
Он не считал, что нуждается в их защите.	He did not think he needed their protection.
Новый президент сделал то, что он считал правильным.	The new president did what he thought was right.
Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона.	He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon.
А вот ты не считал, а Рябинин считал.	You have not counted them but Ryabinin has!
Он считал это душевное действие вредным и опасным фантазерством.	He considered such mental acts to be injurious and dangerous romancing.
Он считал её умной, но не разговаривал с ней.	He considered her intelligent, but did not converse with her.
Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.	He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.
Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.	He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.
Том считал, что он на самом деле может предсказывать будущее.	Tom believed he could actually predict the future.
Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки.	But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself.
Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.	At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
Табу на женщин в качестве центральных персонажей боевиков он считал бредом.	This statue is similar in design to one in the mansion of the first game.
Он ненавидит себя.	He hates himself.
Я считал Тома добрым.	I thought that Tom was kind.
Я считал Тома другом.	I regarded Tom as a friend.
Я считал Тома другом.	I considered Tom a friend.
Том считал Мэри глупой.	Tom thought Mary was stupid.
Том считал Мэри милой.	Tom thought Mary was pretty.
Том считал виновным меня.	Tom blamed it on me.
Том считал Мэри хорошенькой.	Tom thought Mary was cute.
Сама же таинственная прелестная Кити не могла любить такого некрасивого, каким он считал себя, человека, и, главное, такого простого, ничем не выдающегося человека.	Of course the mysterious, enchanting Kitty could not love a plain fellow, such as he considered himself to be, a man so ordinary and undistinguished.
Мне нужно заново взглянуть и на свое собственное поведение, хотя я никогда не считал себя сексистом.	I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist.

Display this page in English