Перевод "считал себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

ключевые слова : Acting Himself Yourself Myself Felt Counting Considered Believed Felt Found

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он считал себя гением.	He thought that he was a genius.
Он считал себя счастливчиком.	He considered himself lucky.
Том считал себя удачливым.	Tom considered himself lucky.
Том считал себя счастливчиком.	Tom considered himself lucky.
Эйнштейн считал себя философом.	Einstein regarded himself a philosopher.
Я считал себя непобедимым.	I thought I was invincible.
Он считал себя достаточно привлекательным.	He thought of himself as being charming enough.
Он считал себя достаточно очаровательным.	He thought of himself as being charming enough.
Я всегда считал себя удачливым.	I've always considered myself lucky.
Кейнс считал себя врагом политики невмешательства и сторонником государственного руководства.	Keynes saw himself as the enemy of laissez faire and an advocate of public management.
Он считал себя героем, который освободил Грузию от крепких объятий России.	He regarded himself as a hero who liberated Georgia from Russia s tight embrace.
А вот ты не считал, а Рябинин считал.	You have not counted them but Ryabinin has!
Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это.	He saw that she had behaved with impropriety and he considered it his duty to tell her so.
Но я всегда считал, что страна не может сделать себя богаче выписывая самой себе чеки.	But I have always believed that a country cannot make itself richer by writing checks to itself.
В конце концов он считал, что быть философом означало взятие на себя ответственность нравственного реформатора.	After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer.
Я считал Тома добрым.	I thought that Tom was kind.
Я считал Тома другом.	I regarded Tom as a friend.
Я считал Тома другом.	I considered Tom a friend.
Том считал Мэри глупой.	Tom thought Mary was stupid.
Том считал Мэри милой.	Tom thought Mary was pretty.
Он считал виновным меня.	He blamed it on me.
Том считал виновным меня.	Tom blamed it on me.
Том считал Мэри хорошенькой.	Tom thought Mary was cute.
Мне нужно заново взглянуть и на свое собственное поведение, хотя я никогда не считал себя сексистом.	I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist.
Менгс считал себя первым неоклассицистом, в то же время он был одним из последних мастеров барокко.	He would have fancied himself the first neoclassicist, while in fact he may be the last flicker of Baroque art.
В своем блоге Гото объясняет , почему, будучи японским журналистом, он считал для себя важной работу в Ираке	Goto discussed why he thought it was important to work as a Japanese journalist in Iraq.
Журналист считал Кодряну романтическим героем .	The journalist considered Codreanu a Romantic hero.
Карл Маркс считал, что могут.	Karl Marx thought so.
Он считал, что Земля круглая.	He believed that the earth was round.
Он считал, что Земля круглая.	He believed the Earth round.
Весь урок он считал ворон.	During the entire lesson, he counted flies.
Я считал Тома полным идиотом.	I thought Tom was a complete idiot.
Я считал, что ты счастлива.	I assumed you were happy.
Том считал Мэри довольно привлекательной.	Tom thought Mary was quite attractive.
Том считал этот замысел глупым.	Tom thought it was a stupid plan.
Я всегда считал тебя другом.	I've always considered you a friend.
Я считал, что ты счастлива.	I assumed that you were happy.
Том считал, что Мэри лжет.	Tom thought Mary was lying.
Том считал, что Мэри виновна.	Tom thought Mary was guilty.
Том считал звёзды на небе.	Tom counted the stars in the sky.
Том не считал Мэри красивой.	Tom didn't think that Mary was beautiful.
Том считал, что Мэри выиграет.	Tom believed that Mary would win.
Том считал, что Мэри победит.	Tom believed that Mary would win.
Сами считал суицид единственным выходом.	Sami considered suicide was the only option.
Токвиль считал, что системное влияние демократии может привести к тому, что люди сами лишат себя логического образа мышления.	For Tocqueville, democracy s systemic effects could lead citizens to deprive themselves of reasoned thought.

Display this page in English