Он уходит от досады.	He retired at 65.
Он уходит в восемь.	He leaves at eight.
Я смотрел, как он уходит.	I watched him leave.
Я наблюдал, как он уходит.	I watched him leave.
Том уходит на пенсию.	Tom is retiring.
И он уходит. Это DARwIn IV,	And it walks away. So, this is DARwIn IV.
Кто нибудь видел, как он уходит?	Did anybody see him leave?
Она смотрела, как он уходит, а из верхнего окна смотрела, как он уходит, ее спутница мужчина, сам взваливший на себя тяготы.	She watched him go as at an upstairs window her companion watched him go a man made heavy by what he'd brought on himself.
Сколько времени на это уходит?	How much time does that require?
Шимпанзе слева уходит, т.к. он уже знает,	The one on the left walks away because she knows already.
Ты спросил у Тома, почему он уходит?	Did you ask Tom why he was leaving?
Вы спросили у Тома, почему он уходит?	Did you ask Tom why he was leaving?
На приготовление соуса уходит буквально минута.	It takes literally a minute to make the sauce.
Том сказал, что уходит на пенсию.	Tom said he was retiring.
Том сказал, что уходит на пенсию.	Tom said that he was retiring.
Во сколько Том уходит на работу?	What time does Tom leave for work?
Том уходит.	Tom's leaving.
Том уходит?	Is Tom leaving?
Том уходит.	Tom is leaving.
Он всё делает крайне медленно. На однодневную работу у него уходит три дня.	He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work.
Он уходит в своего рода отрицание отрицает эти сигналы.	It goes into a sort of denial negates the signals.
Несмотря на все это, полиция не уходит.	Despite all this, the police do not leave.
На одно только это уходит больше года.	It takes over a year just to get the permits to build something.
Но печальное не уходит. Никогда не уходит. Почему так?	But the sad things don't go away. They never do. Why is that so?
Пусть Том уходит.	Let Tom go.
Пусть Том уходит.	Let Tom leave.
Том не уходит.	Tom isn't leaving.
Кажется, Том уходит.	Tom seems to be leaving.
Почему Том уходит?	Why is Tom leaving?
Почему Том уходит?	Why's Tom leaving?
Том, похоже, уходит.	It looks like Tom is leaving.
Том правда уходит?	Is Tom really leaving?
Том действительно уходит?	Is Tom really leaving?
Том уже уходит.	Tom is leaving now.
В моём цикле на отпуск уходит 12,5 времени.	If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.
Профессор Джонс уходит на пенсию в следующем году.	Professor Jones retires next year.
Она уходит в декретный отпуск на следующей неделе.	She will start her maternity leave next week.
Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости.	My father often goes fishing in the river nearby.
Сколько времени у тебя обычно уходит на засыпание?	How long does it usually take you to fall asleep?
На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.	It actually takes a little longer. It takes five days.
Прошло еще три года, никакого постижения не произошло. Он снова уходит.	Another three years, no vision. He leaves again.
ГабриэльГарсиаМаркес уходит, 87 лет.	GabrielGarciaMarquez passes, age 87.
Печаль уходит со временем.	As time goes on, grief fades away.
Солнце приходит и уходит.	The sun comes and goes.
Том уходит от меня.	Tom is leaving me.

Display this page in English