Перевод "он является иностранным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам. | All of this hinders foreign investment and access to international credit. |
| Испания является там вторым по величине иностранным инвестором, после Соединенных Штатов. | Spain is the second biggest foreign investor there, after the United States. |
| Он был избран иностранным членом Королевского Общества (1888). | He was elected a foreign member of the Royal Society in 1888. |
| Иностранным корреспондентом. | Foreign correspondent. |
| Поскольку отрасль производства гидроэнергетического оборудования Китая является доминирующей в мире, Китай также является крупнейшим иностранным строителем плотин. | With its industry now dominating the global hydropower equipment market, China has also emerged as the largest dam builder overseas. |
| Он также стал первым иностранным игроком, принимавшим участие в конкурсе. | Fernández also became the first ever international player to participate in the contest. |
| Он заявляет, что, поскольку легкодоступным иностранным средствам массовой информации не запрещается публиковать результаты опросов общественного мнения, такой запрет является совершенно неэффективным. | He contends that as readily accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose. |
| В 1971 году он был избран иностранным членом Лондонского королевского общества. | In 1971, The Royal Society, London, elected him as a Foreign Member. |
| Шлем с иностранным делам | And the helmet with the horns. |
| Господство английского языка еще более явно выражается в общении между гражданами ЕС, где он является первым иностранным языком во всех странах старой Европы. | The predominance of English is even more pronounced in communications among the EU s citizens, where it is the first foreign language in all countries of the old Europe. |
| Был избран иностранным членом многих академий наук, в том числе иностранным член корреспондентом РАН (1922) и иностранным почётным членом АН СССР (1934). | Hilbert would respond Taking the Principle of the Excluded Middle from the mathematician ... is the same as ... prohibiting the boxer the use of his fists. |
| После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер. | After the match, Jágr told the overseas journalists he had predicted a great evening for Giroux. |
| В 1990 году он стал иностранным членом Американской академии искусств и наук. | In 1990, he became a Foreign Member of the American Academy of Arts and Sciences. |
| Мексика является вторым по величине американским иностранным рынком (на 2012 г. оценивавшимся в 215 млрд долларов). | Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012). |
| Являлся иностранным почётным членом Петербургской академии наук (1802), иностранным членом Лондонского королевского общества (1806). | In 1806, he became a foreign member of the Royal Society, and in 1812, a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Овладеть иностранным языком требует терпения. | Mastering a foreign language calls for patience. |
| Я предпочитаю английские автомобили иностранным. | I prefer English cars to foreign ones. |
| Бывший секретарь по иностранным делам | Prof. Muchkund Dubey Former Foreign Secretary |
| Бывший секретарь по иностранным делам | Former Foreign Secretary |
| Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком. | The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language. |
| В 1812 году он был избран иностранным членом Шведской королевской шведской академии наук. | In 1812, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. |
| Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям. | Berdymukhamedov is also courting private foreign investment. |
| Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу. | Instructors from abroad cannot enter Gaza. |
| Хорошее владение иностранным языком требует времени. | To speak a foreign language well takes time. |
| Далеко не просто овладеть иностранным языком. | It's by no means easy to master a foreign language. |
| Она говорит с деланным иностранным акцентом. | She affects a foreign accent. |
| председателем Комитета узкого состава по иностранным | of the Foreign Affairs and Defence Select |
| Секретный документ был украден иностранным агентом. | An important secret is being taken out of this country by a foreign agent. |
| Будь вежлива с нашим иностранным легионом | Well Finnegan, go ahead and say something. |
| В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского. | If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying. |
| Важной составной частью валютно хозяйственного механизма управления внешнеэкономической деятельностью является установление курса национальной валюты по отношению к иностранным валютам. | Also an important part of the mechanism of control of foreign economic activity is the establishment of the national currency against foreign currencies. |
| В 1995 он был выбран в Сенат, где возглавил комиссию по иностранным делам и обороне. | In 1995, he was elected to the French Senate, where he was secretary of the Committee on Foreign Affairs and Defense. |
| В том же году он был избран иностранным почётным членом Американской академии искусств и наук. | The same year, he was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences. |
| Он также был избран иностранным почётным членом Американской академии искусств и наук в 1997 году. | In 1997 he was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences. |
| Это видео было снято благодаря иностранным студентам. | The video was made with help of foreign students. |
| Иностранным студентам трудно разговаривать по английски хорошо. | It is difficult for foreign students to speak English well. |
| Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне. | It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. |
| Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище. | The embassy denied political asylum to foreign refugees. |
| Она говорит по английски с иностранным акцентом. | She speaks English with a foreign accent. |
| Секретарь по иностранным делам, министерство внешних сношений | Secretary for Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs |
| Комиссия по иностранным делам и вопросам безопасности | On its own initiative, Parliament regularly calls on the Commission and the Council to develop or modify existing policies or launch new ones. |
| От этих доходоплательщиков может требоваться соблюдение всех применимых правил, касающихся проверки легитимности клиента (соответствующего платежеполучателя), а также получение от каждого доходополучателя подтверждения того, что он является иностранным лицом. | Those payors of income may have to comply with all applicable know your customer (the respective payee) requirements in the transmitting State and also obtain evidence from each payee of income that he she it is a foreign person. |
| ХЕЛЬСИНКИ. Одним из первых результатов сегодняшнего глобального экономического спада является то, что государства доноры урезают свои программы помощи иностранным государствам. | HELSINKI One early result of today s global recession is that many donor governments are trimming their foreign aid programs. |
| Однако сумма, требующаяся на удвоение помощи иностранным государствам, является скромной по сравнению со средствами, удержанными благодаря выводу войск из Ирака. | But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq. |
| Кроме того, английский является вторым иностранным языком для учащихся арабов (в настоящее время это первый иностранный язык для учащихся евреев). | Furthermore, English is a second foreign language for the Arab student (presently a first foreign language for the Jewish student). |
Похожие Запросы : он является - он является удовлетворительным - он является надежным - он является обязательным - он является постоянным - он является автором - он является председателем - он является инновационным - он является частным - он является председателем - он является положительным - он является гибким - он является излишним - он является гладким
