Перевод "операции с производными инструментами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
операции - перевод : операции - перевод : операции с производными инструментами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С 1993 до 1996 он торговал производными финансовыми инструментами в Credit Suisse. | From 1993 to 1996, he traded derivatives for Credit Suisse Group. |
| Прогресс в согласовании позиций США и Европейского Союзапо правилам работы с производными инструментами полностью испарился. | Progress toward reconciling US and EU rules on derivatives one of the main causes of the financial crisis has fallen apart. |
| Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста. | Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. |
| Дифференциальное уравнение с частными производными. | It's a partial differential equation. |
| Лапароскопия такой вид хирургии. Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. | Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions. |
| И если у вас был предмет алгебра, вы знакомы с частными производными и производными, это и есть тот член уравнения. | And if you've taken a calculus class before and if you're familiar with partial derivatives and derivatives, it turns out that's exactly what that derivative term is. |
| Примерами таких антициклических пруденциальных норм являются требования о резервах на случаи непогашения займов, подлежащих созданию при предоставлении займов, и требования о надлежащем обеспечении при операциях с внебиржевыми производными инструментами. | Examples of such counter cyclical prudential regulation would be loan loss reserves to be put aside at the beginning of the loan and appropriate collateral requirements for over the counter derivatives. The importance of the Government's debt management policy was noted. |
| Принеси мой ящик с инструментами. | Get my tool box. |
| Принесите мой ящик с инструментами. | Get my tool box. |
| Оратор представила примеры методов, с помощью которых ИКТ и электронные деловые операции могут стать инструментами для достижения этих ЦРДТ. | She provided examples of ways in which ICTs and e business could be instrumental in the achievement of those MDG. |
| Том принёс с собой ящик с инструментами. | Tom brought his toolbox with him. |
| Не обращайся с этими инструментами небрежно. | Don't handle these tools roughly. |
| Том открыл свой ящик с инструментами. | Tom opened his toolbox. |
| Мой ящик с инструментами в багажнике. | My toolbox is in the trunk. |
| В этих условиях ужесточение правил просто означает увеличение оплачиваемых рабочих часов для юристов, большие доходы для тех, кто регулирует регуляторов, и большие прибыли для трейдеров производными инструментами. | In these circumstances, more complicated regulations merely mean more billable hours for lawyers, more income for regulators switching sides, and more profits for derivatives traders. |
| Вторая лечение больных хинином или его производными. | The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives. |
| Наша книга единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными. | We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it. |
| В вашем ящике с инструментами есть напильник? | Do you have a file in the tool chest? |
| Том отнёс ящик с инструментами в гараж. | Tom carried the tool box into the garage. |
| Это так вас учили обращаться с инструментами? | Is that the way you've been taught to handle tools? |
| Том вынул отвёртку из ящика с инструментами. | Tom took a screwdriver out of the tool chest. |
| В следующем ролике Мы разберемся с производными, которые я написал, но не определил. | In the next video, we're going to go into the details of the derivative term, which I wrote out but didn't really define. |
| Итак, у нас есть новая коробка с инструментами. | So, we've got this new toolbox, you know. |
| В центре руки Христа с инструментами крестных мук. | In the middle are the arms of Christ with the instruments of the Passion. |
| Такими инструментами являются | They include, inter alia |
| Я за инструментами | It's my tools I'm after. |
| Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами. | But not all investors are able to trade derivatives. |
| Сейчас мы познакомимся с некоторыми новыми инструментами и функциями. | We'll take a look now at some of the new tools and features. |
| Они называются тематическими инструментами. | Implementation of two new projects financed under the Non State Actors and Local Authorities thematic programme has commenced in 2009. |
| Тем более, никто не хочет операции вот с такими инструментами и с большими разрезами, которые болезненны, долгое время не позволяют ходить на работу или учёбу и оставляют большие шрамы. | In particular, nobody wants an operation with tools like these through large incisions that cause a lot of pain, that cause a lot of time out of work or out of school, that leave a big scar. |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| Операции с изображением | Image Operations |
| Операции с ошибкой | Erroneous transaction |
| с) Воздушные операции | (c) Air operations |
| Тому на Рождество подарили игрушечный молоток и ящик с инструментами. | Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas. |
| Показывать или скрывать боковую панель с дополнительной информацией и инструментами. | This will show or hide a sidebar with additional information and a set of tools. |
| И мы делимся инструментами, технологией и языком с другим видом. | So we're sharing tools and technology and language with another species. |
| Он был главным механиком и научил меня обращаться с инструментами. | He was a master mechanic, and he taught me how to use tools. |
| Столяр пришёл со своими инструментами. | The carpenter brought his tools along. |
| Микко с детства был окружён музыкальными инструментами и проводил с ними много времени. | The instruments acted as toys for Paananen and he spent a lot of time with them. |
| Какую дополнительную ценность Конвенция имеет по сравнению с указанными правовыми инструментами? | What does the Convention add, in relation to these other legal instruments? |
| Он всего навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек. | He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys. |
| Ubuntu Title рукописный шрифт OpenType, созданный Энди Фитцсаймоном для использования с операционной системой Убунту и ее производными. | Ubuntu Title is a lower case OpenType font created by Andy Fitzsimon for use with the Ubuntu operating system and its derivatives. |
| Ошибка операции с LDAP | LDAP Operations error |
Похожие Запросы : сделок с производными финансовыми инструментами - пояс с инструментами - сумка с инструментами - сделки с производными - оснащен инструментами - являются производными - финансовые сделки с производными - операции с - которые являются производными - операции с данными - операции с файлами - операции с клиентами - операции с деривативами - операции с недвижимостью
