Перевод "определенные юридические требования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
требования - перевод : требования - перевод : Требования - перевод : требования - перевод : определенные юридические требования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где необходимо, будут конкретизированы определенные требования. | Where necessary, certain requirements will be specified. |
| Существуют ли какие либо юридические требования для проведения подоб ных мероприятий? | A tentative time schedule has to be established as the timing of the disbursements will have financial effects. |
| В каждой стране действуют свои собственные юридические требования в отношении хранения. | The legal requirements with regard to custody differed from country to country. |
| И даже после последнего капитулярия Меровингов, короли династии продолжали выполнять определенные юридические полномочия. | Even after the last Merovingian capitulary, kings of the dynasty continued to independently exercise some legal powers. |
| Фирмам приходится выполнять определенные производственные требования, касающиеся социальных и экологических условий. | Firms are required to meet performance requirements regarding social and environmental conditions. |
| Стоит отметить, что вследствие этого Гайана выполнила все предварительные юридические требования в отношении ратификации этой Конвенции. | It is noteworthy that, as a consequence, Guyana has fulfilled all preliminary legal requirements for ratification of this Convention. |
| Данный закон не устанавливает определенные требования для поступления на дипломатическую службу по признакам пола. | The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. |
| 1.4 Должны быть выполнены требования относительно координат цветности, определенные в пункте 7 настоящих Правил. | The chromaticity co ordinates as defined in paragraph 7. of this Regulation shall be conformed to. |
| Юридические | Contingent liabilities |
| Хотя страны, получающие помощь, должны выполнять определенные минимальные требования, доноры не должны менять условия игры. | The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit. |
| Юридические и доказательственные требования, применимые к потерям в отношении прерванных контрактов, характеризуются в предыдущих докладах групп E2 20. | In particular, the E2 Panels found that compensation can be awarded for loss of future earnings and profits that the claimant expected to earn under a contract to the extent that they can be ascertained with reasonable certainty, less any cost savings resulting from the interruption of the contract. |
| Юридические лица | Legal persons |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| юридические меры. | judicial measures. |
| Юридические меры | Judicial measures |
| Юридические аспекты | Legal |
| Юридические публикации | Legal publications |
| Юридические аспекты | Juridical and regulatory aspects |
| Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. | Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. |
| В этой связи можно напомнить, что правила процедуры содержат определенные процедурные требования в отношении порядка работы с представлениями. | It may be recalled in this regard that the rules of procedure contain certain procedural requirements concerning the handling of submissions. |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| c) юридические факты | (c) Legal facts |
| 2) Юридические меры | (2) Legal measures |
| 2. Юридические стандарты | B. Legal standards |
| В самом деле, компании часто заинтересованы в том, чтобы расширить минимальные юридические требования уважение и хорошая репутация работодателя являются большими ценностями. | Indeed, companies often have an interest in going beyond minimum legal requirements peer respect and a good reputation as an employer are marketable assets. |
| b) Данное положение может быть использовано в ущерб именно той категории лиц, интересы которой юридические требования в отношении подписей должны защищать. | (b) It could be used to the detriment of the very class of persons that the legal requirements for signature are intended to protect. |
| Вопрос 1.4 Пакистан указал, что к адвокатам не предъявляются специальные юридические требования, согласно которым они должны представлять информацию о подозрительных финансовых операциях. | Also, it appears from the information provided so far that there may be certain circumstances under which lawyers might be obligated to do so. |
| Глава III Юридические лица | Chapter III Legal Persons |
| Диплом (социально юридические науки) | Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 |
| iii) юридические консультативные услуги | (c) Legal advisory services |
| Глава IV Юридические вопросы | Legal matters |
| Юридические права обязанности семей | Legal rights duties for the family |
| Несмотря на юридические требования, подготовка региональных и муниципальных документов территориального планирования идет очень медленно, главным образом из за отсутствия средств и опытных кадров. | Despite the legal requirements the preparation of regional and municipal territorial planning documents is very slow, mainly due to the lack of funds and experienced employees. |
| Исполнительный совет Программы международных сопоставлений в целом согласился с тем, что для включения в публикацию результатов должны соблюдаться определенные минимальные требования. | The Executive Board of the International Comparison Programme expressed broad agreement that minimum requirements must be met for inclusion in the publication of the results. |
| 97. Для того чтобы миссия невооруженных наблюдателей могла следить за прекращением огня и контролировать буферную зону, должны быть соблюдены определенные требования. | 97. If an unarmed observer mission is to be able to monitor a cease fire and control a buffer zone, certain requirements must be fulfilled. |
| Определенные симптомы... | I beg you to come. |
| Юридические последствия международно противоправного деяния | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| Программа G.4 Юридические услуги | Programme G.4 Legal Services |
| Юридические рамки, действующие в Уругвае | Existing legal framework |
| А теперь мои требования ваши требования? | Now, then, i, too, have certain demands. You have demands? |
| Требования | Please refer to for more details. |
| Требования | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Требования | This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward. |
| Требования | COM functions are only available on the Windows version of PHP. |
| Требования | CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password. |
Похожие Запросы : определенные требования - определенные требования - выполнить определенные требования - юридические требования встретились - юридические требования выполнены - обязательные юридические требования - определенные темы - определенные активы - определенные вещи - определенные средства - определенные ситуации - строго определенные - определенные типы - определенные разновидности
