Перевод "оптимизм по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оптимизм по поводу будущего сирийского народа необходимо умерять реализмом по поводу проблем, стоящих в равной степени перед оппозиционным движением Сирии и перед международным сообществом. | Optimism about the Syrian people's future must be tempered by realism about the challenges facing Syria's opposition movement and the international community alike. |
| По крайней мере, судя по уверенности, высказанной на официально аккаунте в Twitter, веб сайт определенно испытывает оптимизм по поводу своего будущего | The website certainly remains optimistic about the future, judging at least by the confidence displayed on its official Twitter account |
| Теряю ли я оптимизм по мере взросления? | Am I losing my optimism as I get older? |
| Конференция в Лиме показала, насколько трудными будут переговоры в Париже в следующем году, несмотря на недавний оптимизм по поводу глобального прогресса. | The Lima conference has shown just how hard the negotiations in Paris next year will be, despite recent optimism about global progress. |
| Оптимизм является преждевременным. | The optimism is premature. |
| Сообщение, вселяющее оптимизм | One Twitter user offered a message full of hope |
| Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами. | This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. |
| Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам. | But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons. |
| Но этот оптимизм необоснован. | But this optimism is misplaced. |
| Оптимизм это недостаток информации. | Optimism is lack of information. |
| Мне нравится твой оптимизм. | I like your optimism. |
| Действительно, на форуме прошлого года китайский президент Ху Цзиньтао начал выражать общественный оптимизм по поводу положительных тенденций во взаимоотношениях между континентальным Китаем и Тайванем. | Indeed, it was at last year s Boao Forum that Chinese President Hu Jintao began to express public optimism about the positive trends in Mainland China Taiwan relations. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Оптимизм это просто недостаток информации. | Optimism is merely a lack of information. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| Выражая осторожный оптимизм по поводу сделки с Грецией, не следует потакать провокационной заносчивости бывшего министра финансов Греции Яниса Варуфакиса или бессмысленной мстительности министра финансов Германии Вольфганга Шойбле. | To express guarded optimism about the Greek deal is not to condone the provocative arrogance of former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis or the pointless vindictiveness of German Finance Minister Wolfgang Schäuble. |
| Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. | And that's two parts. |
| Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| На данный момент, перспективы вселяют оптимизм. | Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan. |
| Ianyan also осторожно высказывает свой оптимизм | Ianyan also sounds a cautious note of optimism |
| Оптимизм это всего лишь недостаток информации. | Optimism is merely a lack of information. |
| Не уверен, что разделяю ваш оптимизм. | I'm not sure I share your optimism. |
| Не уверен, что разделяю твой оптимизм. | I'm not sure I share your optimism. |
| Не уверен, что разделяю ваш оптимизм. | I'm not sure that I share your optimism. |
| Не уверен, что разделяю твой оптимизм. | I'm not sure that I share your optimism. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Вздохните с облегчением по поводу Пекина | Breathe Easy About Beijing |
| Новая солидарность Европы по поводу Кубы | Europe Needs Solidarity Over Cuba |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Что он скажет по поводу неравенства? | What will he say about inequality? |
Похожие Запросы : оптимизм - оптимизм - оптимизм - по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - опасения по поводу - озабоченность по поводу - споры по поводу - разногласия по поводу - энтузиазм по поводу - комментарии по поводу
