Перевод "ориентированных на политику исследований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Георгий Седельников, 30 летний уроженец Севастополя, не всегда принадлежал к числу блогеров, ориентированных сугубо на политику. | Georgiy Sedelnikov, a 30 year old native of Sevastopol, wasn't always a particularly politically oriented blogger. |
| Мы поощряли политику на основе исследований, даже если эти исследования критиковали политику, которую проводили отдельные развитые индустриальные страны и некоторые люди в Банке. | We encouraged research based policies, even when that research was critical of policies being pushed by certain advanced industrial countries and by some in the Bank. |
| e) техническую помощь странам, сталкивающимся с проблемой мин и взрывоопасных пережитков войны и поощрять проведение в разумные сроки ориентированных на пользователей научных исследований и разработок методики и техники разминирования | (e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames |
| И они подразумевают возможность определенных, ориентированных на реформу методов выхода из российского кризиса. | Yet they also imply the possibility of, if not magical, some certainly reform oriented partial solutions to Russia's crisis. |
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Разговор перешёл на политику. | The conversation switched to politics. |
| Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК. | He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA. |
| Он решился на новую политику. | He had decided on a new policy. |
| Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли. | We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations. |
| 8. подчеркивает необходимость уделения Группой особого внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку | 8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented |
| Благодаря этому Microsoft SQL Server планомерно начал завоевывать позиции лидера среди СУБД, ориентированных на Windows платформу. | Microsoft provides three versions of SQL Server 2014 for downloading the one that runs on Microsoft Azure, the SQL Server 2014 CAB, and SQL Server 2014 ISO. |
| Европа согласилась на унифицированную торговую политику. | Europe has agreed to a single trade policy. |
| Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах. | That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains. |
| Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах. | What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves. |
| Результаты дополнительных исследований | Additional Findings |
| Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС. | For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level. |
| На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме. | This time, two other researchers addressed the problem. |
| Здесь можно ознакомиться с результатами исследований на японском языке. | The results of the original Japanese language survey can be requested here. |
| Из них на стадию клинических исследований попадают только 5. | Clinical trials are experiments done in clinical research. |
| Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| Будучи ребёнком, я принимала политику на веру. | As a child, I used to eat up politics. |
| Революционная этика исследований эмбриона | The Revolutionary Ethics of Embryo Research |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. |
| Необходимо больше высококачественных исследований. | More high quality trials are needed. |
| Это результат наших исследований. | This is the outcome of our research. |
| Вы выполнили недостаточно исследований. | You didn't do enough research. |
| Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир. | The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation. |
| Спрос на более демократический вклад, наконец, также стремится влиять на приоритеты исследований. | The demand for more democratic input, finally, also seeks to influence research priorities. |
| Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными. | For the time being however their research is inconclusive. |
| Это используется для наведения на цель инструментов для научных исследований. | This is used to acquire targets for the scientific instruments. |
| Хотя в квартале живет много детей, поблизости нет ни игровой площадки, ни каких либо других ориентированных на них заведений. | Although many children live in this neighborhood, there is no playground or any other facilities available to them. |
| Тяжелые для экономики времена затруднят осуществление поддержки торговых соглашений, несмотря на значимость в настоящее время фирм, ориентированных на экспорт, для американской экономики. | Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy. |
| Настало время отправить политику сильного доллара на покой. | It is high time that the nonsense of the strong dollar policy be laid to rest. |
| Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны. | The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda. |
| Как социальные медиа могут повлиять на политику Камбоджи? | How can social media influence Cambodian politics? |
| Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме. | He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar. |
| Кроме того, сложно привести примеры того, чтобы хозяева как либо влияли на редакционную политику Ленты.ру или на редакционую политику LiveJournal. | Moreover, it is difficult to cite an example of owners influencing the editorial line of Lenta.ru or the 'editorial' policy of LiveJournal. |
| Хотя ученые и стараются найти новые способы сокращения исследований на животных, современная технология еще не может заменить многие виды таких исследований. | Although researchers are committed to finding new ways to reduce and replace animal testing, current technology cannot yet replace many types of animal research. |
| Создание рынка для научных исследований | Making a Market for Scientific Research |
| Многие молодые люди сегодня смотрят на политику как на компьютерную игру. | Many youngsters now see politics as a kind of computer game. |
| Эти расхождения влияют на то, как бизнес может воздействовать на политику. | These splits have implications for how business can affect policymaking. |
| Я ненавижу политику. | I abhor politics. |
| Я ненавижу политику. | I hate politics. |
| Касты в очередной раз отбрасывают тень на индийскую политику. | Caste, once again, is casting its shadow over India s politics. |
| Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику. | In many countries, these hopes are stimulating public policy. |
Похожие Запросы : политику, направленную на - влияние на политику - ссылка на политику - ссылка на политику - влияющие на политику - ориентированных на экспорт - производительность ориентированных на - успех ориентированных на - параллельно ориентированных на - на основе исследований - на месте исследований - исследований - влиять на государственную политику - ориентированных на пользователя дизайн