Перевод "параллельно ориентированных на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : параллельно - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Parallel Parallels Alongside Runs Driving

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дорога идёт параллельно реке.
The road is parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.
The road parallels the river.
Набережная расположена параллельно берегу.
The promenade is parallel to the shore.
Дорога идёт параллельно реке.
The road runs parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.
The road runs parallel with the river.
Шоссе идёт параллельно реке.
The highway runs parallel to the river.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.
Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
The railroad is parallel to the road.
И они подразумевают возможность определенных, ориентированных на реформу методов выхода из российского кризиса.
Yet they also imply the possibility of, if not magical, some certainly reform oriented partial solutions to Russia's crisis.
Две улицы идут параллельно друг другу.
The two streets run parallel to one another.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.
Art is a harmony that runs parallel to nature.
Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.
История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня.
South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story.
По словам Шин, их жизни шли параллельно.
Shin says the two had lived parallel lives.
Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли.
We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.
8. подчеркивает необходимость уделения Группой особого внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку
8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented
Впоследствии Нуру пришлось прятаться и переезжать с места на место, параллельно планируя протесты.
Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.
Георгий Седельников, 30 летний уроженец Севастополя, не всегда принадлежал к числу блогеров, ориентированных сугубо на политику.
Georgiy Sedelnikov, a 30 year old native of Sevastopol, wasn't always a particularly politically oriented blogger.
Благодаря этому Microsoft SQL Server планомерно начал завоевывать позиции лидера среди СУБД, ориентированных на Windows платформу.
Microsoft provides three versions of SQL Server 2014 for downloading the one that runs on Microsoft Azure, the SQL Server 2014 CAB, and SQL Server 2014 ISO.
Сняты параллельно земле так, что видны их тени.
Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.
Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.
Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно.
From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel.
Политический баланс в этих странах решительно сместился в пользу групп, являющихся сторонниками торговли и ориентированных на внешний мир.
The political balance in these countries has tilted decisively in favor of pro trade groups with an outward looking orientation.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.
Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.
Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet.
Хотя в квартале живет много детей, поблизости нет ни игровой площадки, ни каких либо других ориентированных на них заведений.
Although many children live in this neighborhood, there is no playground or any other facilities available to them.
Тяжелые для экономики времена затруднят осуществление поддержки торговых соглашений, несмотря на значимость в настоящее время фирм, ориентированных на экспорт, для американской экономики.
Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy.
Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.
Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX.
The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well.
Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно.
It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block.
Как правило, государственный долг любой страны растет параллельно размеру бюджетного дефицита и снижается на размер его бюджетного профицита.
More generally, the national debt of any country grows by the size of its budget deficit or declines by the size of its budget surplus.
Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.
The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
В течение последних десяти лет конфедерация CONAIE являлась инициатором протестов против прекращения приватизации, извлечения природных ресурсов и ориентированных на экспорт сельскохозяйственных политик.
In the last ten years, CONAIE has spearheaded protests to stop privatization, the extraction of natural resources, and export oriented agricultural policies.
Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром.
There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance.
Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.
That means moving away from both the Anglo Saxon model of unregulated markets and the continental European model of deficit driven welfare states.
Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.
To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods.
Во времена исторических перемен Каирский университет был домом для очень многих по разному политически ориентированных студентов.
At a time of historic change, Cairo University had been home to a large and diverse politically oriented student body.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.

 

Похожие Запросы : на параллельно - параллельно - параллельно на стороне - ориентированных на экспорт - производительность ориентированных на - успех ориентированных на - параллельно с - проходят параллельно - соединены параллельно - находится параллельно - расположены параллельно - тестировали параллельно - происходят параллельно