Перевод "освещение праздника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
освещение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После праздника в Китае | After China u0027s Party |
| Международное освещение дела | International coverage |
| Далее необходимо настроить освещение | The same way we have set a camera, we will now set a light system |
| Иногда символы праздника оказываются полностью перепутаны. | Sometimes, the symbols of the event become very confused. |
| Здесь вы можете полюбоваться фотографиями праздника. | You can enjoy more Durga puja 2009 photos here. |
| И это не было освещение сцены. | It wasn t the stage lighting, he said. |
| Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио. | Illumination in Keyakizaka, Tokyo. |
| Уходя, не забудь выключить всё освещение. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| радость среди этого грустного праздника тщетности и лести, | delight in this sad carnival of waste and mamaguy, |
| В Twitter были комментарии по поводу праздника солнца. | On Twitter there were also comments related to the Festival of the Sun, like this one by Kristell PerezAlbela ( Kristellpa) |
| Тем временем, Val ( Vientino) написал в начале праздника | Meanwhile, Val ( Vientino) shared the beginning of the celebration |
| Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение. | Some of this debate was widely publicized. |
| Освещение в печати получило бы огромный резонанс. | The media coverage would be enormous. |
| Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Плакат в честь праздника 25 июля в Медельине, Колумбия. | Poster for the July 25 celebration in Medellin, Colombia. |
| Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки. | Nagasaki's Obon spirit boat procession. |
| Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта. | This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ | The campaign is receiving national and international media coverage |
| Впечатление поколения вечного праздника обманчиво еще и в другом отношении. | The impression of a generation on permanent holiday is deceptive in another respect. |
| Так же теме праздника посвящены опубликованные здесь фотографии Сергея Чернова. | Photographer Sergei Chernov publishes the pictures he took during the celebration. |
| Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. | No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. |
| Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле. | The reality is that covering Britney is cheaper. |
| Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. | Coverage in other US papers was similarly frivolous. |
| Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) | Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) |
| И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ? | What about the prevailing view on how western media are covering the conflict? |
| Похоже, что отмечание венгерского национального праздника превратится в настоящее международное событие. | It looks like the Hungarian national holiday's commemorations will turn into real international events. |
| День Европы в 2008 году участники праздника на Площади европейского обещания. | Europe Day 2008 Participants at the Square of the European Promise. |
| На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей. | The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles. |
| Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети. | The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online. |
| освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства. | the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control. |
| Дениз был арестован за освещение слитых электронных писем зятя Эрдогана. | Deniz has been arrested because of covering Erdoğan's son in law's leaked e mails. |
| Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта. | Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries. |
| Накануне главного общенародного праздника Дня Победы 9 мая ежегодно разворачивается настоящая вакханалия. | The day before the nationwide holiday Victory Day on May 9 a real bacchanalia unfolds. |
| Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника. | He will travel by rented car the day before Eid. |
| Неизвестно, доберутся ли до дома те, кто отправляется в путь накануне праздника. | Those who start the journey just before the Eid day, God knows whether they will be able to reach home on Eid day. |
| Кадр из Youku. Смог, окутавший Северный Китай во время октябрьского национального праздника. | In this screen capture from Youku, smog engulfed northern China during the October national holiday. |
| Воздерживаться от красного цвета, утверждает Лили, это воздерживаться от красоты и праздника . | To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration. |
| В тот же день адмирал назвал остров в честь христианского праздника Пасхи. | The island is about long by at its widest point its overall shape is triangular. |
| Ницца построила подключенный бульвар , включая смарт освещение и мониторинг окружающей среды. | Nice has constructed a connected boulevard, including smart lighting and environmental monitoring. |
| Банды угрожают журналистам за освещение в СМИ случаев совершённого ими насилия. | 3, 2014, 15 Maldivian journalists received an anonymous SMS threatening them for their coverage of the gangs in the wake of street violence which has seen at least one death and a number of injuries. Rizwan was not threatened by SMS, but covered the news and tweeted about it gangs threatening journalists for covering gang violence incidents. Maldives pic.twitter.com BL8OKc37B5 via MaahilMohamed مجنون ( moyameehaa) August 3, 2014 |
| Radio MOF также агрегировало особое освещение деятельности активистов High School Plenum. | Radio MOF also aggregated special coverage of the High School Plenum activities. |
| Пекин получит массу поводов жаловаться на освещение газетой событий в стране. | Beijing will get more excuse to complain about FT's coverage of China George Chen ( george_chen) July 23, 2015 |
| Перуанский новостной сайт ненадолго теряет аккаунт в Facebook за освещение Фухимори | Peruvian news site briefly loses Facebook account over Fujimori coverage |
| У этого праздника, судя по всему, идеологической подоплёки, кроме местного патриотизма, не было. | This celebration did not seem to have an ideological background, except for local patriotism. |
Похожие Запросы : режим праздника - опыт праздника - бюджет праздника - атмосфера праздника - закрытие праздника - центр праздника - дух праздника - счет праздника - цели праздника - освещение - повод для праздника - прекрасное время праздника - две недели праздника
