Перевод "освободить место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста? | Could you please make room for me? |
| Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет. | The old houses were torn down to make room for a supermarket. |
| Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам. | Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects. |
| Чтобы освободить место, прежние здания были снесены и строительство началось в 1496 году. | Buildings were demolished to make room for it and building started in 1496. |
| Зал был снесён в 2008 году, чтобы освободить место для нового здания парламента. | The hall was demolished in 2008 to make room for a new parliament house. |
| Местным жителям, а также сборщикам отходов, придётся покинуть место и освободить путь государственным рабочим. | Local residents, as well as waste pickers, will be forced to leave the site, to make way for state workers. |
| После нескольких лет мучений он продает Ford GT, чтобы освободить место под Gallardo Spyder. | In 2006 Clarkson ordered a Gallardo Spyder and sold the Ford GT to make way for it. |
| Мадам, если вы не играете не могли бы вы освободить место для желающих играть? | Madam, if you're not playing, would you step back and make room for someone else? |
| Освободить раба, | To free a neck (from the burden of debt or slavery), |
| Освободить раба, | The freeing of a slave! |
| Освободить раба, | The freeing of a slave, |
| Освободить раба, | It is freeing the neck, |
| Освободить раба, | (It is) Freeing a neck (slave, etc.) |
| Освободить раба, | The freeing of a slave. |
| Освободить раба, | It is freeing someone's neck from slavery |
| Освободить раба, | (It is) to free a slave, |
| освободить заложников | To free hostages |
| Освободить узников... | Isn't it? |
| Освободить меня? | Set me free? |
| Освободить Кошена? | Caution on Caution ! |
| Освободить принцессу. | Release the princess... But... |
| Освободить рабов? | Liberate slaves? |
| Если планету Земля аннигилировали вогоны, чтобы освободить место для межгалактического туннеля, это аааааааах с восемью А. | If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. |
| После постройки Терминала 2 некоторые гейты Терминала 1 были ликвидированы, чтобы освободить место для Терминала 2. | After the completion of Terminal 2, some gates from Terminal 1 were removed to make space for Terminal 2. |
| Им нужно было освободить место для кого то ещё, кому тоже было необходимо вернуться к жизни. | They needed to open up space for somebody else that they thought could come back from whatever they were going through. |
| Если планету Земля аннигилировали вогоны, чтобы освободить место для межгалактического туннеля, это аааааааах с восемью А. | If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. |
| Освободить от устаревших | Expire |
| Освободить от устаревших | Expire |
| Освободить от устаревших | Sent |
| Просьба освободить вагоны. | Paris! Everyone off! |
| Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории. | Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development. |
| 1983 год В 1983 году число предлагаемых моделей было сокращено, чтобы освободить место для нового Peugeot 205. | 1983 onIn 1983, the number of models offered was reduced to make way for the new 205 and exports to most foreign markets gradually came to an end. |
| 12 декабря 2007 года он был уволен руководством клуба, чтобы освободить место для свободного агента Люка Джексона. | On December 12, 2007, he was waived by the Miami Heat in order to free up a team spot for free agent Luke Jackson. |
| Я сотру некоторые записи, чтобы освободить место, мы знаем, что ЛПНП липопротеин низкой плотности, я сотру это. | And so this barrier let me erase some of this stuffs now, just to make some space, we know that LDL is Low Density Lipoprotein, I'll erase that. |
| И центральная, но не первостепенная роль конкуренции и выживания сильнейшего уменьшается для того, чтобы освободить место кооперации. | And the central, but not all important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room. |
| Кроме того, Рон Эштон неохотно перешёл с гитары на бас, чтобы освободить место для Уильямсона играть на гитаре. | Also, Ron Asheton grudgingly moved from guitar to bass to make way for Williamson to play guitar. |
| Если у вас нет прав на запись в эту папку, попросите владельца папки освободить место в этой папке. | Since you do not have write privileges on this folder, please ask the owner of the folder to free up some space in it. |
| Со временем ты увидишь, что каждый раз, когда это приходит, Присутствие не уходит, чтобы освободить место для васан. | Then gradually you'll see that each time it comes the Presence doesn't move away to make room for these. |
| Властям пришлось освободить Антунеса. | The regime was pressured into releasing the activist. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Король приказал освободить пленника. | The king ordered that the prisoner should be set free. |
| Освободить тротуары от велосипедов. | Clear the sidewalk of the bicycles. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Я собираюсь освободить заключённых. | I am going to free the prisoners. |
| Мы должны их освободить. | We must liberate them. |
Похожие Запросы : чтобы освободить место для - может освободить - освободить его - освободить земли - освободить ипотеку - освободить от - освободить курс - освободить позицию - освободить себя - освободить заключенных
