Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности	Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
Подход, основанный на результатах	Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Редактор изображений, основанный на VIPS	Image manipulation program based on VIPS
Редактор LaTeX основанный на Bluefish	LaTeX Editor based on Bluefish
Системный монитор, основанный на X	X based system monitor
Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX	Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
Основанный на виджете хранителя экрана	Grabber Widget Based
Модуль сети, основанный на KIO	KIO based Network Plugin
Модуль сети, основанный на QNetworkAccessManager	QNetworkAccessManager based Network Plugin
Создать новый документ, основанный на этом	New Document Based on This
Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWMName	A minimalist window manager based on AEWM
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName	A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox
Лёгкий диспетчер окон, основанный на BlackboxName	A lightweight window manager based on Blackbox
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName	A highly customizable window manager based on Blackbox
Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGLName	An OpenGL based 3D renderer for molecules
Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.	There is no consensus as to precisely how mental life emerges from a physical brain, but there is no doubt that this is its source.
Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.	Science tells us that common sense dualism is wrong.
Итак, когда я начал исследовать коллективное действие, то обнаружил значительный объём литературы, основанный на том, что социологи называют социальными дилеммами .	Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas.
Итак, когда я начал исследовать коллективное действие, то обнаружил значительный объём литературы, основанный на том, что социологи называют социальными дилеммами .	Now, when I started looking into collective action, the considerable literature on it is based on what sociologists call social dilemmas.
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's an approach built much more around intrinsic motivation.
2D платформер, основанный на миссиях и задачах	Mission and Objective based 2D Platform Game
Основанный на Qt графический интерфейс для SHELX	A Qt GUI for SHELX
Редактор субтитров, основанный на GStreamer и Gtk	A subtitle editor based on GStreamer and Gtk
Он написал рассказ, основанный на древних мифах.	He wrote a novel based on ancient myths.
(2005 год), основанный на серии комиксов Hellblazer .	Constantine (2005), based on the (John Constantine) Hellblazer series of comics.
Подход, основанный на результатах 23 24 12	Methodologies used to calculate costs 22
KPlayer, мультимедиа проигрыватель KDE, основанный на MPlayer	KPlayerPart, an embeddable KDE media player
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's built much more around intrinsic motivation.
Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым.	Worse still, economic growth based on exports of natural resources has proved unsustainable.
Обновить снова, основанный на измерении 6, вы получите оценку 5,99, что почти 6.	You update again based on the measurement 6, you get your estimate of 5.99, which is almost 6.
Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole.	A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
KompoZer это WYSIWYG HTML редактор, основанный на Nvu.	KompoZer is an open source WYSIWYG HTML editor based on the now discontinued Nvu editor.
KPDF свободный просмотрщик документов PDF, основанный на Xpdf.	KPDF is a free PDF reader based on Xpdf.
Используется основанный на XML формат для передачи данных.	It uses an XML based format for data transfer.
Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2Name	The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2
Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWMName	A keyboard friendly window manager with tiled windows, based on PWM
Построить объект, основанный на сценарии Python. Translators Degrees	Construct a new Python script.
Легковесный веб браузер для KDE основанный на WebKit	A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
Довольно неожиданно первый роман, основанный на личном опыте.	It's rather unusual. First novels are generally formed on experience.
Выделяется определённый набор ценностей, прав или мнений, направленный на некоторых лиц, основанный на том, кто они или чем занимаются.	It involves the allocation of a different set of values, rights or special considerations to individuals, based solely on who or what they are.
Существует взгляд на страну, основанный на обмане, конфронтации и ненависти.	This is an interpretation of the country that is based on entrapment, conflict and hatred.
Это первый на Украине фильм, основанный на реальных уголовных делах.	This is the first film in Ukraine, based on real criminal business.
Авторы жалоб получают Рейтинг справедливости, основанный на их точности, что поощряет тщательный анализ случаев.	Reviewers receive a Justice Rating based on their accuracy to encourage thorough analysis of cases.
На Rotten Tomatoes он имеет 100 рейтинг критиков, основанный на шести обзорах, а также рейтинг аудитории 93 , основанный на более чем 20 000 голосах.	On Rotten Tomatoes, the film holds a 100 fresh critics' rating based on six reviews as well as an audience rating of 93 based on over 20,000 votes.

Display this page in English