Перевод "основу расчета" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

основу расчета - перевод : расчета - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Математика этого расчета очень проста.
The math is simple.
Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу.
Those folds fold into a base. You shape the base.
Тоже без расчета. Прямо в убыток.
It brings him also no profit, but pure loss.'
Колонны дают прочную основу.
Columns provide a solid foundation.
Эти ставки представляют основу для расчета фиксированных годовых сборов с государств, не являющихся членами Организации, в соответствии с резолюцией 44 197 B Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1989 года.
These rates represent the basis for the calculation of the flat annual fees to be charged to non member States in accordance with General Assembly resolution 44 197 B of 21 December 1989.
для расчета нормы прибыльности инвестиций для частных и государственных инвесторов
This will lead to the selection of the most acceptable jurisdiction for the establishment of the fund.
Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.
A good rule of thumb for the average growth rates of the G 7 countries would be to attribute about one percentage point in productivity gains to the growth rate of the working age population.
США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.
The US has done slightly worse than suggested by this rough measure
Это создало основу для прочного соглашения.
That created the basis for a lasting agreement.
Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork
Основу Noema составляет сила человеческого голоса.
At the core of Noema sits the power of human voice.
Основу экономики Индии составляют наличные деньги.
Blogger and writer Amit Verma commented
Основу новой команды составляли работники предприятия.
The basis of the new team was made up of company employees.
Потом мы вырастили клетки вне тела, взяли основу, покрыли основу клетками, собственными клетками пациента двух типов.
We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types.
Я всегда чувствую, что нет настоящего расчета в моем хозяйстве, а делаешь...
I always feel that I am getting no real profit out of my estate and yet I go on...
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.
These double standards form a pillar of today's machismo.
Они также представляют собой основу демократического руководства.
They are also the basis of democratic leadership.
Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма.
He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Speculative booms are driven by psychological feedback.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.
The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.
34. Ассигнования предусматриваются из расчета 330 долл. США в месяц для 108 автомобилей.
Provision is made for 108 vehicles at 330 per month.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
All of these developments are paving the way to new interpretations.
История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Egypt's history could support this role.
один из первых поставил его на мощную основу.
Your lecture series was one of the first to do it big.
Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни .
He put liberal philanthropy at the heart of his life.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.
It was soon used as a basis for memes.
В основу Калевалы легли карельские народные эпические песни.
He was accompanied by his friend C. H. Ståhlberg for the majority of the trip.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу.
But they are the real implications of Governor Zhou s remarks.
Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников .
These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .
AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Наконец, мы укрепляем инст туциональную основу пакистанской системы образования.
Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system.
c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
В III веке территория Сычуани составила основу царства Шу.
The zone now has a developed area of and has a planned area of .
Ассигнования предусматриваются также на оплату шести поездок из расчета 4290 долл. США на поездку (25 740 долл. США) и выплату суточных из расчета 204 долл. США в день на 50 дней (10 200 долл. США).
Provision is also made for six trips at 4,290 per trip ( 25,740) and subsistence allowance at 204 per day for 50 days ( 10,200).
Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.
Конфуцианская общественная культура также обеспечивала основу продолжительного и успешного самоуправления.
Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government.
Ответственность необходимо вернуть в основу системы, которая докатилась до крайности.
Responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess.
Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем?
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?

 

Похожие Запросы : обеспечивают основу - обеспечивая основу - нашел основу - Основу стоимости - основу принцип - построили основу - основу пакета - создает основу - формируют основу - создать основу - составляет основу - образуют основу - Основу цены