Перевод "Основу стоимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоимости - перевод :

ключевые слова : Foundation Basis Groundwork Base Laid Value Valuation Values Cost Costs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу.	Those folds fold into a base. You shape the base.
Колонны дают прочную основу.	Columns provide a solid foundation.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
Это создало основу для прочного соглашения.	That created the basis for a lasting agreement.
Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу	The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork
Основу Noema составляет сила человеческого голоса.	At the core of Noema sits the power of human voice.
Основу экономики Индии составляют наличные деньги.	Blogger and writer Amit Verma commented
Основу новой команды составляли работники предприятия.	The basis of the new team was made up of company employees.
Потом мы вырастили клетки вне тела, взяли основу, покрыли основу клетками, собственными клетками пациента двух типов.	We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types.
Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма.	These double standards form a pillar of today's machismo.
Они также представляют собой основу демократического руководства.	They are also the basis of democratic leadership.
Он отверг ваххабизм идеологическую основу радикального исламизма.	He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.	Speculative booms are driven by psychological feedback.
Название это символично. Корни образуют прочную основу.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.	The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
15 процентов от стоимости) 17 400	Freight (15 ) 17 400
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.	The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.	All of these developments are paving the way to new interpretations.
История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.	Egypt's history could support this role.
один из первых поставил его на мощную основу.	Your lecture series was one of the first to do it big.
Он поставил либеральную филантропию в основу своей жизни .	He put liberal philanthropy at the heart of his life.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.	It was soon used as a basis for memes.
В основу Калевалы легли карельские народные эпические песни.	He was accompanied by his friend C. H. Ståhlberg for the majority of the trip.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.	This is reflected in their cost of financing in general.
Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Наши капиталистические рынки приветствуют постоянный рост стоимости.	Our capitalistic markets appreciate a growing value.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.	If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.	The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Однако замечания председателя Чжоу имеют под собой реальную основу.	But they are the real implications of Governor Zhou s remarks.
Эти массы, вместе с городской беднотой, составляют основу краснорубашечников .	These masses, along with the urban poor, make up the bulk of the red shirts.
Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.	Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
ЭО В основу задачи было положено условие если то .	AO The puzzle we came up with was an if then rule.
Наконец, мы укрепляем инст туциональную основу пакистанской системы образования.	Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system.
c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.	(c) To provide a framework for national action and international cooperation.
В III веке территория Сычуани составила основу царства Шу.	The zone now has a developed area of and has a planned area of .
Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.	Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.	What is needed is a quick write down of the value of the mortgages.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Это значительно ниже стоимости новой машины особенно электрической.	That s considerably less than the cost of a new car especially an electric one.
Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже.	The loss of the value added produced by a teenager is probably much lower.
Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.	Right? It's just like a cost benefit analysis.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Может, школа только для мальчиков из за стоимости?	Maybe it's only for boys due to cost?

Display this page in English