Но именно в неблагополучных сообществах тяжесть этого бремени ощущается особенно сильно.	But the impact of this can fall more heavily on disadvantaged communities.
Особенно в Африке, где туберкулез и ВИЧ сильно взаимосвязаны, существует огромная общая проблема.	Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.
Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее.	But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder.
Особенно сильно критиковали некоторых американских финансистов за то, что они изображали из себя рядовых жертв кризиса.	Indeed, some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims.
Эти страны сильно зависят от нефтяных доходов, чтобы поддержать расходы своих правительств особенно массивных программ передачи.	These countries are heavily dependent on their oil revenue to support their governments spending especially massive transfer programs.
В случае Пейлин, и особенно Бахман, мы сильно рискуем, не принимая во внимание широкой популярности правого феминизма.	In the case of Palin and especially that of Bachmann we ignore the wide appeal of right wing feminism at our peril.
Очень сильно!	A lot!
Сильно болит?	Does it hurt a lot?
Сильно болит?	How bad is the pain?
Сильно болит?	Are you in a lot of pain?
Латвия особенно сильно пострадала от спада в мировой торговле в 2008 2009 годах, учитывая ее зависимость от экспорта.	Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports.
Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
Я сильно впечатлён.	I am greatly impressed.
Кондиционер сильно шумит.	The air conditioner makes too much noise.
Он сильно обжёгся.	He burned himself badly.
Он сильно напился.	He got very drunk.
Ты сильно изменился.	You have changed a lot.
Том сильно напился.	Tom got very drunk.
Том сильно похудел.	Tom lost a lot of weight.
Тома сильно избили.	Tom was badly beaten up.
Том сильно потеет.	Tom is sweating heavily.
Том сильно пьёт.	Tom is a heavy drinker.
Я сильно впечатлён.	I'm highly impressed.
Он сильно рисковал.	He took a big risk.
Том сильно изменился?	Has Tom changed much?
Тома сильно избили.	Tom was severely beaten.
Рыба сильно сопротивлялась.	The fish fought hard.
Он сильно поломан.	It's badly broken.
Ткань сильно выцвела.	The cloth's very faded.
Том сильно ушибся.	Tom is badly hurt.
Это сильно помогло.	That helped a lot.
Том сильно шумел.	Tom was making a lot of noise.
Ты сильно рискуешь.	You're taking a big risk.
Вы сильно рискуете.	You're taking a big risk.
Том сильно кашляет.	Tom coughs a lot.
Вы сильно ранены?	Are you badly hurt?
Температура сильно подскочила.	There's been quite a jump in the temperature.
Она сильно покраснела.	She turned bright red.
Он сильно покраснел.	He turned bright red.
Меня сильно тошнит.	I'm violently sick.
Я сильно переживал.	I was worried sick.
Том сильно рисковал.	Tom took a big risk.
Ты сильно рискуешь.	You're taking quite a risk.
Вы сильно рискуете.	You're taking quite a risk.
Ты сильно набрался?	How drunk are you?

Display this page in English