Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.	This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается Европы, где такое разделение является требованием ЕС.	This is particularly true in Europe, where this arrangement is required by the European Union.
Это касается любых действий. которые могут нанести вред другому человеку, особенно полицейским.	This includes any activity that can harm another person, especially police officers.
Это особенно касается происшествий с большим количеством участников, где хорошая запись тоже вам не особенно бы помогла.	This especially concerns accidents with large number of participants, where fluent recoding would not help you much anyway.
Это касается этикета.	It's a matter of etiquette.
Это касается вас.	This concerns you.
Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей.	What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment.
Как все в Израиле, это гораздо более сложный процесс, особенно там, где дело касается последних.	Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned.
Шокирующая доля детей заканчивает отбыванием срока в тюрьме особенно это касается небелых детей из бедных семей.	A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children.
Это что касается плательщика.	So much for the role of payer.
Это касается всех нас.	It involves all of us.
Нас всех это касается .	We are all in this together.
Это тебя не касается.	It's none of your business.
Это его не касается.	That is no business of his.
Это не касается учеников.	This does not apply to students.
Это тебя не касается.	None of your business.
Меня это не касается.	This doesn't concern me.
Меня это не касается.	This is none of my business!
Меня это не касается.	That doesn't concern me.
Это тебя не касается.	That's none of your business.
Это тебя не касается.	This doesn't concern you.
Это тебя не касается.	This is none of your business.
Это тебя не касается.	It doesn't concern you.
Это тебя не касается.	That doesn't concern you.
Это нас не касается.	This doesn't concern us.
Это нас не касается.	That doesn't concern us.
Вас это не касается.	It doesn't concern you.
Тебя это не касается.	It doesn't concern you.
Вас это не касается.	That doesn't concern you.
Тебя это не касается.	That doesn't concern you.
Это меня не касается.	It is not my business.
Это напрямую касается Тома.	This directly concerns Tom.
Это напрямую тебя касается.	This directly concerns you.
Это напрямую вас касается.	This directly concerns you.
Это напрямую их касается.	This directly concerns them.
Это напрямую его касается.	This directly concerns him.
Это напрямую её касается.	This directly concerns her.
Нас это не касается.	That doesn't concern us.
Это и Тома касается.	That applies to Tom, too.
Как это касается нас?	What has this got to do with us?
Чем это касается нас?	What has this got to do with us?
Это Тома не касается.	It's none of Tom's business.
Поток мигрантов идет из бедных в богатые экономические системы, особенно это касается рабочих с навыками и образованием.	The flow of migrants is all from poor to rich economies, particularly for workers with skills and education.
В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта.	Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic.
Это касается не только мусульман граждан ЕС, но и балканских мусульман, особенно из Боснии, Косово и Албании, стран бывшего Советского Союза и, особенно, Турции.	This applies not only to Muslim citizens in the EU, but also to those in the Balkans notably Bosnia, Kosovo, and Albania in the former Soviet Union, and especially in Turkey.

Display this page in English