Перевод "особенно ярко" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

особенно - перевод :

Especially

особенно - перевод :

Notably

особенно - перевод :

Peculiarly

особенно - перевод :

Singularly

особенно ярко - перевод :

Particularly pronounced

ярко - перевод :

Brightly

ключевые слова : Especially Particularly Especially Since Bright Brightly Shining Vivid Shines

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слишком ярко.	It's too bright.
Очень ярко.	It's too bright.
Это особенно ярко проявляется в Флориде, где оседает больше половины пыли, что достигает США.	There is a large variability in the dust transport to the Caribbean and Florida from year to year.
Это слишком ярко.	This is too bright.
Ярко светит солнце.	The sun is shining brightly.
Луна ярко сияет.	The moon is shining brightly.
Ярко светило солнце.	The sun was shining brightly.
Ярко светило солнце.	The sun shone brightly.
Ярко светит солнце.	The sun is bright.
Солнце ярко светило.	The sun was bright.
Огонь ярко горел.	The fire burned brightly.
Наше сознание концентрируется на одной вещи и выделяет ее особенно ярко, оставляя остальное в темноте.	Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.
Тем временем выкуп невесты вернулся во всех пяти республиках, но особенно ярко он проявляется в Туркменистане.	Bridal prices, meanwhile, have reemerged in all five republics, most noticeably in Turkmenistan.
Его дилемма ярко выражена.	Its dilemma is stark.
Кровь была ярко красной.	The blood was bright red.
Сегодня ярко светит солнце.	The sun is bright today.
Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.	Merton discovered a strong pattern.
Его комната была ярко освещена.	His room was brightly lit.
Рождество, и солнце ярко сверкает.	It's Christmas, and the sun is shining brilliantly.
Его щёки были ярко красными.	His cheeks were bright red.
Лицо Тома стало ярко красным.	Tom's face turned bright red.
Лицо Мэри стало ярко красным.	Mary's face turned bright red.
Небо ясное, и ярко светит солнце.	The sky is clear and the sun is bright.
Она покрасила волосы в ярко рыжий.	She dyed her hair bright red.
Мэри обычно носит ярко красную помаду.	Mary usually wears bright red lipstick.
Слишком ярко, чтобы можно было заснуть.	It's too bright to sleep.
Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.	The grass had shifted from drab to glowing green.
Но по прежнему ли ярко горит этот факел?	But is the torch still burning bright?
Я не думаю этот цветок является ярко оранжевым.	That flower doesn't come in bright orange, I don't think.
Но мне просто нравится когда он ярко оранжевый.	But I just like it in bright orange.
Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.	He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.	I've never seen the stars shine so brightly.
Вы можете найти это везде, но в нашей стране это проявлется особенно ярко Не сильно успокаивает, что в России дело обстоит еще хуже.	You can find it everywhere, but in our country it is excesivelly high . It is little comfort that the Russians are even worse.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.	Environmental and water problems were mounting.
Она ярко помнит свою поездку с Дамиром в Лондон.	She vividly recalls her trip with Damir to London.
Ярко красная божья коровка села на кончик моего пальца.	A bright red ladybug landed on my fingertip.
Мэри хочет покрасить свою машину в ярко голубой цвет.	Mary wants to paint her car bright blue.
Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет.	But it needs one who continues to shine brightly for several years to come.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.	So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная Difredsimpson	In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by Difredsimpson
На этом фоне лишение должностей директоров ФИИ выделяется тем более ярко.	Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.
Итак, во первых, к чему мы стремимся? Создать Ярко Зеленый Город.	So, first of all, what are we looking for? Bright Green city.
В такой темной ситуации была ярко заметна солидарность пуэрториканцев с соседями.	Amid the darkness, Puerto Ricans' solidarity with fellow neighbors shone brightly.
Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.	I remember the event as vividly as if it were just yesterday.
Филармонический Союз Каподистрия использует ярко красную с чёрным униформу и плюмажи.	the Capodistria Philharmonic Union use bright red and black uniforms and plumes.

Display this page in English