Перевод "осознание угрозы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осознание - перевод :

ключевые слова : Awareness Realization Recognition Knowledge Knowing Threats Threat Threatening Threatened Level

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

но также и наше осознание себя.	But there's also our sense of ourselves.
Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести.	The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Взаимоусиливающиеся угрозы	Synergistic Threats
За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола	Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag
3. Угрозы убийством	3. Death threats
Перед лицом угрозы дефляции	Facing the Deflationary Threat
Переоценка иранской ядерной угрозы	Re Thinking the Iranian Nuclear Threat
Я регулярно получаю угрозы.	I regularly receive threats.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
Том не представляет угрозы.	Tom isn't a threat.
Насколько серьёзны эти угрозы?	How serious are these threats?
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.	Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.
Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое.	However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low.
Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости.	Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Сербские блогеры прореагировали на угрозы.	Serbian bloggers reacted to the threats.
Твои угрозы меня не пугают.	Your threats don't frighten me.
Меня твои угрозы не пугают.	Your threats don't scare me at all.
Я не поддамся на угрозы.	I won't be intimidated.
Ваши угрозы нас не пугают.	Your threats don't frighten us.
Твои угрозы нас не пугают.	Your threats don't frighten us.
Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.	This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.
Это осознание действительно открыло для меня двери моей независимой музыкальной жизни .	And that really opened the door of my independent musical life.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.	But what Zipcar really did was make sharing the norm.
В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь.	There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.
Так к чему же нынешние угрозы?	So why the current threats against Iran?
Реальной угрозы может и не быть.	No actual threat need be made.
Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.	Such a threat should not be taken lightly.
Эти растущие экологические угрозы являются сложными.	These growing environmental risks are complex.
БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы.	BERLIN Humans love to suppress abstract dangers.
Три угрозы здоровью населения в мире	व श व क स व स थ य क त न ख तर
Есть и другие, менее политические угрозы.	There are other, less political dangers.
На сегодняшний день эти угрозы прекратились.	Presently those threats have ceased.
Угрозы убийством 6 9 27 42	Death threats 6 9 27 42
Другие угрозы 15 13 16 44	Other threats 15 13 16 44
Угрозы 17 2 2 21 100	ABDUCTIONS 17 2 2 21 100
Время, выбранное для угрозы, немного удивляет.	The timing of the threat was a bit strange.
Меня ваши угрозы совсем не пугают.	Your threats don't scare me at all.
Школу закрыли из за угрозы взрыва.	The school closed because of a bomb threat.
Школу закрыли из за угрозы взрыва.	The school closed due to a bomb threat.
Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация.	But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead.
С 1991 года мы пережили осознание несбыточности мечтаний, утрату иллюзий и попросту обман.	From 1991, it has lived unfulfilled dreams, disillusions and deceptions.

Display this page in English