Перевод "устранить угрозы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Устранить - перевод :

устранить угрозы - перевод :

ключевые слова : Threats Threat Threatening Threatened Level Eliminate Eliminated Repair Remove Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти усилия необходимо продолжить, с тем чтобы устранить потенциальные угрозы приближающемуся процессу выборов.	These efforts must be maintained, to eliminate potential threats to the approaching electoral process.
Однако наиболее серьезные угрозы выживанию, защите и развитию детей в Южной Африке можно устранить.	However, the most serious threats to child survival, protection and development in South Africa are all preventable.
В Уставе содержатся все необходимые положения для того, чтобы устранить угрозы, с которыми мы сегодня сталкиваемся.	The Charter includes all the provisions we need to address the threats of our times.
Мы должны объединиться на основе взаимопонимания и общего стремления выявить и устранить стоящие перед миром общие угрозы.	We must come together around the desire for mutual understanding and joint endeavour to identify and address the common risks facing humanity.
Корейская Народно Демократическая Республика сделает все возможное для того, чтобы устранить внешние угрозы и гарантировать прочный мир на Корейском полуострове.	The Democratic People's Republic of Korea will do all it can to remove external threats and to guarantee lasting peace on the Korean peninsula.
Засекречено Цель устранить.	Classified Target termination.
Я могу устранить протечку.	I can seal the leak.
Я помог устранить течь.	I helped fix the leak.
Это упущение необходимо устранить.	That omission should be corrected.
Чарли, её нужно устранить.	Charlie, she'll have to be removed.
Угрозы	Threats
Главные сохраняющиеся угрозы в области безопасности, которые необходимо устранить, исходят от элементов бывших вооруженных сил и различных вооруженных банд, преследующих различные политические и преступные цели.	The major continuing threats to security that need to be addressed come from elements of the former armed forces and various armed gangs with different political and criminal agendas.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.	These structural impediments cannot be removed.
Европейцы могут устранить данный дефект.	Europeans can supply this defect.
Этот пробел нужно было устранить.	We needed to bridge the gap.
Мы должны устранить этот беспорядок.	We have to clean up this mess.
Следует устранить существующее серьезное несоответствие.	A major discrepancy needed to be put right.
Это сообщение поможет устранить ошибки.	This message should help you to resolve the error.
Взаимоусиливающиеся угрозы	Synergistic Threats
Оценка угрозы	Threat assessment
Другие угрозы	Other threats
Возможности угрозы	Opportunity Threats
Наши стратегии базируются на убеждении в том, что такие угрозы можно наиболее эффективно устранить путем усиления координации между ответными мерами, принимаемыми на рабочем месте и в обществе.	Our strategies are based on the belief that such threats can be best addressed by strengthening linkages between workplace and public responses.
Лучший способ устранить эту угрозу война.	the threat could best be eliminated by war.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.	De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Следует устранить дублирование мероприятий и функций.	Activities and functions with dual employment should be eliminated.
Столь же важно устранить первопричины терроризма.	It is also important to address the root causes of terrorism.
Было бы хорошо устранить эту неопределенность.	It would be a good thing if this uncertainty could be removed.
Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита .	Vaccine allowed us to eliminate polio virus.
Хотя его не так тяжело устранить.	It's actually not very hard.
Я готов устранить недоразумение через прессу.	I am willing to insert a correction notice in the media.
Они используют его, чтобы устранить рекламу.	They use it to eliminate commercials.
Мы твердо убеждены, что лишь многосторонние соглашения, основанные на Заключительном документе десятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1978 года, посвященной разоружению, позволили бы человечеству устранить эти угрозы.	We are firmly convinced that only multilateral agreements based on the Final Document of the tenth United Nations General Assembly on disarmament in 1978 would enable humanity to eliminate these threats.
3. Угрозы убийством	3. Death threats
Это День угрозы!	This is the day of the promised chastisement.
Это День угрозы!	This is the threatened Day.
с) Угрозы убийством	(c) Death threats
Похищения Другие угрозы	Other threats 14 14 15 43
Итак, каковы угрозы?	So, what are the threats?
Фискальные и монетарные стимулы могли быть уместны на пике кризиса, но они не позволят устранить основные угрозы долгосрочным перспективам континента токсичную пару слабой демографической ситуации и низкого уровня инвестиций.	Fiscal and monetary stimulus may have been appropriate at the peak of the crisis, but they will do little to address the biggest threat to the continent s long term prospects a toxic twosome of weak demographics and low investment.
В конечном счете устранить угрозы, создаваемые преступностью, и выполнить обязанности государств перед их гражданами можно будет лишь на основе единства международного сообщества, универсальных убеждений, совместной решимости и объединения усилий.	Ultimately it would be the unity of the international community, universal beliefs, shared determination and combined strength that would enable the defeat of the threats from crime and the fulfilment of the responsibilities of Governments towards their citizens.
Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.	The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Они не сделают ничего, чтобы устранить нас.	They will do anything to suppress us.
Мастер сказал ему, что проблему нельзя устранить	A repair worker told him the problem could not be fixed
В крыше есть течь, которую нужно устранить.	There's a leak in the roof that needs fixing.

Display this page in English