Перевод "устранить злоупотребление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

злоупотребление - перевод : злоупотребление - перевод : Устранить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Злоупотребление доверием
The Confidence Game.
Злоупотребление служебным положением
Abuse of functions
Злоупотребление вином существует.
There are some very poor uses of wine.
Злоупотребление снотворным опасно.
Abusing of sleeping pills is dangerous.
Это злоупотребление властью.
That's an abuse of authority.
Это злоупотребление полномочиями.
It's an abuse of power.
Есть ещё злоупотребление видеоиграми.
There are some very poor uses of video games.
Злоупотребление историей и иранская бомба
The Abuse of History and the Iranian Bomb
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Trading in influence
Я могу устранить протечку.
I can seal the leak.
Я помог устранить течь.
I helped fix the leak.
Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
The Uses and Abuses of Economic Ideology
Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.
The abuse of alcohol among young people is a serious problem.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.
These structural impediments cannot be removed.
Европейцы могут устранить данный дефект.
Europeans can supply this defect.
Этот пробел нужно было устранить.
We needed to bridge the gap.
Мы должны устранить этот беспорядок.
We have to clean up this mess.
Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.
Too much drinking will make your life a ruin.
Лучший способ устранить эту угрозу война.
the threat could best be eliminated by war.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.
But too much of it is confronting us with dangers that we need to avoid.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.
Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Они не сделают ничего, чтобы устранить нас.
They will do anything to suppress us.
Мастер сказал ему, что проблему нельзя устранить
A repair worker told him the problem could not be fixed
В крыше есть течь, которую нужно устранить.
There's a leak in the roof that needs fixing.
Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций.
The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions.
П. Оффит Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита .
Paul Offit ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus.
Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка?
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure?
С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.
Злоупотребление наркотиками снова завело его карьеру в тупик на несколько лет.
Drug abuse stalled his career again for several years.
Том провёл весь день, пытаясь устранить течь в крыше.
Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.
Проблема заключается в том, что регулирование едва ли позволит полностью устранить рыночные сбои компромисс между конкуренцией и стабильностью можно усовершенствовать, но не устранить.
The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures the competition stability trade off can be ameliorated, but not eliminated.
В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно.
In most cases, neither can be remedied overnight.
Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.
Однако в современном исламе сильным всегда удавалось устранить горе реформаторов.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.
Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа?
Is it really necessary for us to cut all emissions?
Обе интервенции стремились устранить правительства и обе достигли своей цели.
Both interventions sought to oust the governments in place at the time, and both succeeded in that goal.
На практике каждый знает, что недопустимо и что необходимо устранить.
Practically everyone knows what is unacceptable, and what needs to be eliminated.
будучи обеспокоена тем, что злоупотребление каннабисом распространено гораздо шире и встречается гораздо чаще, чем злоупотребление всеми другими веществами, включенными в международные договоры о контроле над наркотиками, особенно среди молодежи,
Concerned that, of all the substances listed in the international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently abused, especially among young people,
Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.
The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.
Конституция 2007 года классифицировала вмешательство в СМИ со стороны государства как злоупотребление властью .
The 2007 constitution classified interventions by the state in the media as misuses of power.
Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.

 

Похожие Запросы : злоупотребление - устранить угрозы - устранить силой - устранить сомнения - устранить претензии - устранить утечку - устранить стычку - устранить шаги - устранить шум - устранить опасность - устранить причину