Перевод "устранить сомнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Устранить - перевод : сомнения - перевод : сомнения - перевод : сомнения - перевод : сомнения - перевод : устранить сомнения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такая оговорка могла бы устранить сомнения некоторых государств в отношении проекта статей в целом. | Such a limitation could help to remove the doubts which some States had over the entire set of draft articles. |
| А, сомнения, сомнения... | Ah, there, you're having doubts... |
| Без сомнения, без сомнения. | No doubt, no doubt. |
| Засекречено Цель устранить. | Classified Target termination. |
| Я могу устранить протечку. | I can seal the leak. |
| Я помог устранить течь. | I helped fix the leak. |
| Это упущение необходимо устранить. | That omission should be corrected. |
| Чарли, её нужно устранить. | Charlie, she'll have to be removed. |
| Сомнения? | Some doubt? |
| Реализация подлинного совместного подхода к вопросам противоракетной обороны сможет решить проблемы общих угроз и помочь устранить сомнения, которые блокируют прогресс в достижении общего пространства безопасности. | Achieving a genuinely collaborative approach to missile defense matters will address a common threat and help remove misgivings that are blocking progress toward a common security space. |
| Эти структурные препятствия нельзя устранить. | These structural impediments cannot be removed. |
| Европейцы могут устранить данный дефект. | Europeans can supply this defect. |
| Этот пробел нужно было устранить. | We needed to bridge the gap. |
| Мы должны устранить этот беспорядок. | We have to clean up this mess. |
| Следует устранить существующее серьезное несоответствие. | A major discrepancy needed to be put right. |
| Это сообщение поможет устранить ошибки. | This message should help you to resolve the error. |
| Без сомнения. | 'Exactly.' |
| Без сомнения. | 'Undoubtedly.' |
| Сомнения сетян | Netizens' doubts |
| Без сомнения! | Without a doubt! |
| Без сомнения. | No doubt. |
| Без сомнения. | Without a doubt. |
| Без сомнения. | No question. |
| Без сомнения. | No doubt of it. |
| Сомнения ушли. | I don't get it. Ouch! |
| Без сомнения... | No doubt... |
| Нет сомнения. | Never a doubt. |
| Какие сомнения? | Reasonable doubt? |
| Никакого сомнения. | No question about it. |
| Лучший способ устранить эту угрозу война. | the threat could best be eliminated by war. |
| Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию. | De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition. |
| Следует устранить дублирование мероприятий и функций. | Activities and functions with dual employment should be eliminated. |
| Столь же важно устранить первопричины терроризма. | It is also important to address the root causes of terrorism. |
| Было бы хорошо устранить эту неопределенность. | It would be a good thing if this uncertainty could be removed. |
| Прививки позволили нам устранить вирус полиомиелита . | Vaccine allowed us to eliminate polio virus. |
| Хотя его не так тяжело устранить. | It's actually not very hard. |
| Я готов устранить недоразумение через прессу. | I am willing to insert a correction notice in the media. |
| Они используют его, чтобы устранить рекламу. | They use it to eliminate commercials. |
| Мы должны сообща работать над тем, чтобы устранить сомнения в отношении несправедливых решений прошлого, которые в течение многих десятилетий омрачали жизнь миллионов ни в чем не повинных людей. | We must work jointly in good faith to remove any doubts about past unjust decisions that over many decades have affected the lives of millions of innocent people. |
| Тщательно разработанная система консультаций с государствами членами, которые не являются членами Совета, могла бы повысить транспарентность и тем самым устранить некоторые сомнения в отношении нынешней методики работы Совета. | A carefully designed system of consultation with Member States that are not members of the Council could increase transparency and thus remove some of the misgivings about the Council apos s present modus operandi. |
| Однако сомнения растут. | But doubts are growing. |
| Нет никакого сомнения. | There is no doubt. |
| Без всякого сомнения. | I think he was. |
| Без тени сомнения. | In an instant. |
| Молитва позволяет сомнения. | Prayer of allowing doubts. |
Похожие Запросы : устранить любые сомнения - устранить угрозы - устранить силой - устранить претензии - устранить утечку - устранить стычку - устранить шаги - устранить шум - устранить злоупотребление
