Тем самым мы дадим ответ на старые и новые угрозы, ответ, который ждут от нас наши народы.	It will be a unique opportunity to modernize the Organization.
Оперативный ответ со стороны международного сообщества cодействовал предотвращению угрозы дальнейшего усугубления этой человеческой катастрофы.	The rapid response of the international community helped to prevent large scale human catastrophe.
Угрозы	Threats
превентивных мер, принятых национальными властями в ответ на угрозы применения насилия и предостережения со стороны руководителей оппозиции, оказалось недостаточно	Preventive measures taken by the national authorities in response to the threats of violence and warnings of opposition leaders were insufficient.
Взаимоусиливающиеся угрозы	Synergistic Threats
Оценка угрозы	Threat assessment
Другие угрозы	Other threats
Возможности угрозы	Opportunity Threats
Новые силы реагирования НАТО будут сформированы из самых передовых сил Альянса для сверхбыстрого принятия мер в ответ на новые угрозы безопасности.	A new NATO Response Force will bring together the most advanced forces within the Alliance for taking ultra quick action against new security threats.
3. Угрозы убийством	3. Death threats
Это День угрозы!	This is the day of the promised chastisement.
Это День угрозы!	This is the threatened Day.
с) Угрозы убийством	(c) Death threats
Похищения Другие угрозы	Other threats 14 14 15 43
Итак, каковы угрозы?	So, what are the threats?
Как признается в Уставе Организации Объединенных Наций, региональные организации, коалиции и государства члены все могут играть закономерную роль в ответ на угрозы.	As the United Nations Charter recognizes, regional organizations, coalitions and Member States may all have a legitimate role in responding to threats.
Ответ нет. Выберите правильный ответ.	The answers are no check the correct answer.
Перед лицом угрозы дефляции	Facing the Deflationary Threat
Переоценка иранской ядерной угрозы	Re Thinking the Iranian Nuclear Threat
Я регулярно получаю угрозы.	I regularly receive threats.
Они не представляют угрозы.	They're not a threat.
Том не представляет угрозы.	Tom isn't a threat.
Насколько серьёзны эти угрозы?	How serious are these threats?
УГРОЗЫ . 48 60 42	COASTAL RESOURCES . 48 60 42
применения или угрозы применения	States against the use or threat of use of nuclear
d) невоенные угрозы безопасности	(d) Non military threats to security
Вы угрозы против меня?	Because if you're making threats against my ability to commerce, then I may need to be in a lawsuit with you, Tim Armstrong. You know, that I was like, OK. Well.
Общие вызовы и угрозы	Common threats and challenges
Зачем посылали ей угрозы?	Why should you write those blackmail notes?
Не люблю угрозы, никогда!	Never!
Мне надоели ваши угрозы.	It won't. And I'm sick of your threats.
Израиль имел совершенно законное право в ответ на нападения Хезболлы стремиться к уничтожению этой организации и пытаться защититься от ракетной угрозы на своей границе.	In response to Hezbollah s attacks, Israel was justified in attacking Hezbollah to protect itself against the threat of missiles on its border.
Ответ на такие угрозы требует сотрудничества, мягкой силы и невоенных средств, а это область, в которой Япония является гораздо более равным и важным союзником.	Responding to such threats requires cooperation, soft power, and non military instruments, and this is an area in which Japan is a much more equal and important ally.
В ответ на угрозы Университета Калифорнии Совет по Вступлению в Колледжи объявил реструктуризацию SAT , которая должна была вступить в силу в марте 2005 года.	In response to threats by the University of California to drop the SAT as an admission requirement, the College Entrance Examination Board announced the restructuring of the SAT, to take effect in March 2005, as detailed above.
Совету следует и далее применять комплексный подход к реагированию на угрозы международному миру и безопасности, включая те, в ответ на которые Совет использует санкции.	The Council should continue to apply an integrated approach in response to threats to international peace and security, including those where the Council makes use of sanctions.
Г н Председатель, вместо вашей формулировки второго пункта повестки дня мы хотели бы предложить следующую формулировку Ответ на современные угрозы международному миру и безопасности .	Mr. Chairman, instead of your formulation of the second item, we would suggest the following Responding to contemporary threats to international peace and security .
Ответ	The answer
Ответ.	Yes.
Ответ	Translator's note The Convention has no article 18 (b) as such article 18 has four numbered paragraphs, with paragraphs 1 to 3 each having a subparagraph (b).
Ответ	Answer.
ответ	answer
Ответ	Response
Ответ	Answer
Ответ	Solution
Ответ	Noun Male

Display this page in English